diff --git a/res/css/structures/_ToastContainer.scss b/res/css/structures/_ToastContainer.scss
index 464eaf488d..f64e688498 100644
--- a/res/css/structures/_ToastContainer.scss
+++ b/res/css/structures/_ToastContainer.scss
@@ -99,9 +99,10 @@ limitations under the License.
             }
 
             span {
+                padding-left: 8px;
                 float: right;
                 font-size: $font-12px;
-                line-height: $font-21px;
+                line-height: $font-22px;
                 color: $muted-fg-color;
             }
         }
diff --git a/src/components/structures/ToastContainer.js b/src/components/structures/ToastContainer.js
index ddbef42421..729171bd6a 100644
--- a/src/components/structures/ToastContainer.js
+++ b/src/components/structures/ToastContainer.js
@@ -50,7 +50,11 @@ export default class ToastContainer extends React.Component {
                 "mx_Toast_hasIcon": icon,
                 [`mx_Toast_icon_${icon}`]: icon,
             });
-            const countIndicator = isStacked ? _t(" (1/%(totalCount)s)", {totalCount}) : null;
+
+            let countIndicator;
+            if (isStacked) {
+                countIndicator = `1/${totalCount}`;
+            }
 
             const toastProps = Object.assign({}, props, {
                 key,
diff --git a/src/i18n/strings/en_EN.json b/src/i18n/strings/en_EN.json
index cd09170285..99b1d2ad6f 100644
--- a/src/i18n/strings/en_EN.json
+++ b/src/i18n/strings/en_EN.json
@@ -2073,7 +2073,6 @@
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.",
     "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.",
     "Failed to load timeline position": "Failed to load timeline position",
-    " (1/%(totalCount)s)": " (1/%(totalCount)s)",
     "Guest": "Guest",
     "Your profile": "Your profile",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Uploading %(filename)s and %(count)s others",