Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 91.9% (2493 of 2711 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fi/

src/i18n/strings/fi.json

@@ -702,7 +702,7 @@
     "Unable to join network": "Verkkoon liittyminen epäonnistui",
     "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run %(brand)s.": "Valitettavasti %(brand)s <b>ei</b> toimi selaimessasi.",
     "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Ladattu %(date)s käyttäjän %(user)s toimesta",
-    "Messages in group chats": "Viestit ryhmäkeskusteluissa",
+    "Messages in group chats": "Viestit ryhmissä",
     "Yesterday": "Eilen",
     "Error encountered (%(errorDetail)s).": "Virhe: %(errorDetail)s.",
     "Low Priority": "Matala prioriteetti",
@@ -765,7 +765,7 @@
     "Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Näytä liittymisten ja poistumisten viestit (ei vaikuta kutsuihin, huoneesta poistamisiin ja porttikieltoihin)",
     "Show developer tools": "Näytä kehitystyökalut",
     "Encrypted messages in one-to-one chats": "Salatut viestit kahdenkeskisissä keskusteluissa",
-    "Encrypted messages in group chats": "Salatut viestit ryhmäkeskusteluissa",
+    "Encrypted messages in group chats": "Salatut viestit ryhmissä",
     "The other party cancelled the verification.": "Toinen osapuoli perui varmennuksen.",
     "Verified!": "Varmennettu!",
     "You've successfully verified this user.": "Olet varmentanut tämän käyttäjän.",
@@ -1956,7 +1956,7 @@
     "Liberate your communication": "Vapauta viestintäsi",
     "Send a Direct Message": "Lähetä yksityisviesti",
     "Explore Public Rooms": "Selaa julkisia huoneita",
-    "Create a Group Chat": "Luo ryhmäkeskustelu",
+    "Create a Group Chat": "Luo ryhmä",
     "Super": "Super",
     "Cancel replying to a message": "Peruuta viestiin vastaaminen",
     "Jump to room search": "Siirry huonehakuun",
@@ -2093,8 +2093,8 @@
     "Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify this user in their user profile.": "Tämän huoneen viestit ovat salattuja osapuolten välisellä salauksella. Lue lisää ja varmenna tämä käyttäjä hänen profiilistaan.",
     "Enter the name of a new server you want to explore.": "Syötä sen uuden palvelimen nimi, jota hauat tutkia.",
     "%(networkName)s rooms": "Verkon %(networkName)s huoneet",
-    "Destroy cross-signing keys?": "Tuhoa ristivarmennuksen avaimet?",
-    "Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Ristivarmennuksen avainten tuhoamista ei voi kumota. Jokainen, jonka olet varmentanut, tulee näkemään turvallisuushälytyksiä. Et todennäköisesti halua tehdä tätä, ellet ole hukannut kaikkia laitteitasi, joista pystyt ristivarmentamaan.",
+    "Destroy cross-signing keys?": "Tuhoa ristiinvarmennuksen avaimet?",
+    "Deleting cross-signing keys is permanent. Anyone you have verified with will see security alerts. You almost certainly don't want to do this, unless you've lost every device you can cross-sign from.": "Ristiinvarmennuksen avainten tuhoamista ei voi kumota. Jokainen, jonka olet varmentanut, tulee näkemään turvallisuushälytyksiä. Et todennäköisesti halua tehdä tätä, ellet ole hukannut kaikkia laitteitasi, joista pystyit ristiinvarmentamaan.",
     "Clear cross-signing keys": "Tyhjennä ristiinvarmennuksen avaimet",
     "Enable end-to-end encryption": "Ota osapuolten välinen salaus käyttöön",
     "Session key": "Istunnon tunnus",
@@ -2669,5 +2669,42 @@
     "Sign into your homeserver": "Kirjaudu sisään kotipalvelimellesi",
     "About homeservers": "Tietoa kotipalvelimista",
     "Not encrypted": "Ei salattu",
-    "You have no visible notifications in this room.": "Olet nähnyt tämän huoneen kaikki ilmoitukset."
+    "You have no visible notifications in this room.": "Olet nähnyt tämän huoneen kaikki ilmoitukset.",
+    "Session verified": "Istunto vahvistettu",
+    "Verify this login": "Vahvista tämä sisäänkirjautuminen",
+    "User settings": "Käyttäjäasetukset",
+    "Community settings": "Yhteisön asetukset",
+    "Got an account? <a>Sign in</a>": "Sinulla on jo tili? <a>Kirjaudu sisään</a>",
+    "New here? <a>Create an account</a>": "Uusi täällä? <a>Luo tili</a>",
+    "Failed to find the general chat for this community": "Tämän yhteisön yleisen keskustelun löytäminen epäonnistui",
+    "Explore rooms in %(communityName)s": "Tutki %(communityName)s -yhteisön huoneita",
+    "Delete the room address %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Poistetaanko huoneosoite %(alias)s ja %(name)s hakemisto?",
+    "Self-verification request": "Itsevarmennuspyyntö",
+    "Add a photo so people know it's you.": "Lisää kuva, jotta ihmiset tietävät, että se olet sinä.",
+    "Great, that'll help people know it's you": "Hienoa, tämä auttaa ihmisiä tietämään, että se olet sinä",
+    "Attach files from chat or just drag and drop them anywhere in a room.": "Liitä tiedostot keskustelusta tai vedä ja pudota ne mihin tahansa huoneeseen.",
+    "Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Käytä sähköpostiosoitetta tai puhelinnumeroa, jos haluat olla löydettävissä nykyisille yhteystiedoille.",
+    "Use email to optionally be discoverable by existing contacts.": "Käytä sähköpostiosoitetta, jos haluat olla löydettävissä nykyisille yhteystiedoille.",
+    "Add an email to be able to reset your password.": "Lisää sähköpostiosoite, jotta voit nollata salasanasi.",
+    "Forgot password?": "Unohtuiko salasana?",
+    "That phone number doesn't look quite right, please check and try again": "Tämä puhelinnumero ei näytä oikealta, tarkista se ja yritä uudelleen",
+    "Move right": "Siirry oikealle",
+    "Move left": "Siirry vasemmalle",
+    "Revoke permissions": "Peruuta käyttöoikeudet",
+    "Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "Varoitus: Henkilökohtaiset tietosi (mukaan lukien salausavaimet) tallennetaan edelleen tähän istuntoon. Poista ne jos lopetat istunnon käytön, tai haluat kirjautua toiselle tilille.",
+    "You're all caught up.": "Olet ajan tasalla.",
+    "Unable to validate homeserver": "Kotipalvelimen vahvistus epäonnistui",
+    "This version of %(brand)s does not support searching encrypted messages": "Tämä %(brand)s-versio ei tue salattujen viestien hakua",
+    "This version of %(brand)s does not support viewing some encrypted files": "Tämä %(brand)s-versio ei tue joidenkin salattujen tiedostojen katselua",
+    "Use the <a>Desktop app</a> to see all encrypted files": "Voit tarkastella kaikkia salattuja tiedostoja <a>työpöytäsovelluksella</a>",
+    "Use the <a>Desktop app</a> to search encrypted messages": "Käytä salattuja viestejä <a>työpöytäsovelluksella</a>",
+    "Ignored attempt to disable encryption": "Ohitettu yritys poistaa salaus käytöstä",
+    "Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "Tässä olevat viestit on päästä-päähän -salattu. Vahvista %(displayName)s heidät - napauta heidän profiilikuvia.",
+    "Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "Tämän huoneen viestit on päästä-päähän -salattu. Kun ihmisiä liittyy, voit vahvistaa heidät heidän profiilista, napauta vain heidän profiilikuvaa.",
+    "Unpin a widget to view it in this panel": "Irrota sovelma, jotta voit tarkastella sitä tässä paneelissa",
+    "You can only pin up to %(count)s widgets|other": "Voit kiinnittää enintään %(count)s sovelmaa",
+    "Favourited": "Suositut",
+    "Use the + to make a new room or explore existing ones below": "Luo uusi huone tai tutustu alla oleviin + -painikeella",
+    "%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s asetti palvelimen pääsyhallintaluetteloon tämän huoneen.",
+    "%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s muutti palvelimen pääsyhallintaluetteloa tälle huoneelle."
 }