Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.9% (1811 of 1813 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/it/
This commit is contained in:
random 2019-09-27 14:26:41 +00:00 committed by Weblate
parent ee5fed337f
commit 66f0b2ffc4

View file

@ -2132,5 +2132,39 @@
"Bold": "Grassetto",
"Italics": "Corsivo",
"Strikethrough": "Barrato",
"Code block": "Code block"
"Code block": "Code block",
"Changes the avatar of the current room": "Cambia l'avatar della stanza attuale",
"Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Invia notifiche di lettura per i messaggi (richiede homeserver compatibile per disattivare)",
"Verify the link in your inbox": "Verifica il link nella tua posta in arrivo",
"Complete": "Completa",
"Room alias": "Alias stanza",
"e.g. my-room": "es. mia-stanza",
"Please provide a room alias": "Inserisci un alias per la stanza",
"This alias is available to use": "Questo alias è disponibile",
"This alias is already in use": "Questo alias è già in uso",
"Close dialog": "Chiudi finestra",
"Please enter a name for the room": "Inserisci un nome per la stanza",
"Set a room alias to easily share your room with other people.": "Imposta un alias stanza per condividerla facilmente con gli altri.",
"This room is private, and can only be joined by invitation.": "Questa stanza è privata ed è accessibile solo tramite invito.",
"Create a public room": "Crea una stanza pubblica",
"Create a private room": "Crea una stanza privata",
"Topic (optional)": "Argomento (facoltativo)",
"Make this room public": "Rendi questa stanza pubblica",
"Hide advanced": "Nascondi avanzate",
"Show advanced": "Mostra avanzate",
"Block users on other matrix homeservers from joining this room (This setting cannot be changed later!)": "Impedisci agli utenti di altri homeserver Matrix di unirsi alla stanza (non può essere cambiato successivamente!)",
"Please fill why you're reporting.": "Inserisci il motivo della segnalazione.",
"Report Content to Your Homeserver Administrator": "Segnala il contenuto all'amministratore dell'homeserver",
"Reporting this message will send its unique 'event ID' to the administrator of your homeserver. If messages in this room are encrypted, your homeserver administrator will not be able to read the message text or view any files or images.": "La segnalazione di questo messaggio invierà il suo 'ID evento' univoco all'amministratore del tuo homeserver. Se i messaggi della stanza sono cifrati, l'amministratore non potrà leggere il messaggio o vedere file e immagini.",
"Send report": "Invia segnalazione",
"Report Content": "Segnala contenuto",
"Explore": "Esplora",
"Filter": "Filtra",
"Filter rooms…": "Filtra stanze…",
"Preview": "Anteprima",
"View": "Vedi",
"Find a room…": "Trova una stanza…",
"Find a room… (e.g. %(exampleRoom)s)": "Trova una stanza… (es. %(exampleRoom)s)",
"If you can't find the room you're looking for, ask for an invite or <a>Create a new room</a>.": "Se non trovi la stanza che stai cercando, chiedi un invito o <a>Crea una stanza nuova</a>.",
"Explore rooms": "Esplora stanze"
}