Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (2780 of 2780 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

src/i18n/strings/cs.json

@@ -231,7 +231,7 @@
     "You do not have permission to do that in this room.": "V této místnosti nemáte na toto právo.",
     "You cannot place a call with yourself.": "Nemůžete volat sami sobě.",
     "You cannot place VoIP calls in this browser.": "V tomto prohlížeči nelze vytáčet VoIP hovory.",
-    "You do not have permission to post to this room": "Na přispívání do této místnosti nemáte právo",
+    "You do not have permission to post to this room": "Nemáte oprávnění zveřejňovat příspěvky v této místnosti",
     "Online": "Online",
     "Offline": "Offline",
     "Check for update": "Zkontrolovat aktualizace",
@@ -1409,7 +1409,7 @@
     "Use an identity server to invite by email. <default>Use the default (%(defaultIdentityServerName)s)</default> or manage in <settings>Settings</settings>.": "Odeslat pozvánku pomocí serveru identit. <default>Použít výchozí (%(defaultIdentityServerName)s)</default> nebo přenastavit <settings>Nastavení</settings>.",
     "Use an identity server to invite by email. Manage in <settings>Settings</settings>.": "Odeslat pozvánku pomocí serveru identit. Přenastavit v <settings>Nastavení</settings>.",
     "Close dialog": "Zavřít dialog",
-    "Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Napište nám prosím co se pokazilo a nebo nám napište issue na GitHub, kde popíšete problém.",
+    "Please tell us what went wrong or, better, create a GitHub issue that describes the problem.": "Dejte nám vědět, prosím, co se pokazilo nebo vytvořte issue na GitHubu, kde problém popište.",
     "Removing…": "Odstaňování…",
     "Clear all data": "Smazat všechna data",
     "Please enter a name for the room": "Zadejte prosím název místnosti",
@@ -1529,7 +1529,7 @@
     "Flags": "Vlajky",
     "Quick Reactions": "Rychlé reakce",
     "Cancel search": "Zrušit hledání",
-    "Please <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> on GitHub so that we can investigate this bug.": "Vyrobte prosím <newIssueLink>nové issue</newIssueLink> na GitHubu abychom mohli chybu opravit.",
+    "Please <newIssueLink>create a new issue</newIssueLink> on GitHub so that we can investigate this bug.": "Vytvořte prosím <newIssueLink>novou issue</newIssueLink> na GitHubu abychom mohli chybu opravit.",
     "%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|other": "%(severalUsers)s neudělali %(count)s krát žádnou změnu",
     "%(severalUsers)smade no changes %(count)s times|one": "%(severalUsers)s neudělali žádnou změnu",
     "%(oneUser)smade no changes %(count)s times|other": "%(oneUser)s neudělal(a) %(count)s krát žádnou změnu",
@@ -2981,5 +2981,27 @@
     "Failed to connect to your homeserver. Please close this dialog and try again.": "Připojení k domovskému serveru se nezdařilo. Zavřete toto dialogové okno a zkuste to znovu.",
     "Abort": "Přerušit",
     "Are you sure you wish to abort creation of the host? The process cannot be continued.": "Opravdu chcete přerušit vytváření hostitele? Proces nemůže být navázán.",
-    "Confirm abort of host creation": "Potvrďte přerušení vytváření hostitele"
+    "Confirm abort of host creation": "Potvrďte přerušení vytváření hostitele",
+    "Upgrade to %(hostSignupBrand)s": "Aktualizovat na %(hostSignupBrand)s",
+    "Edit Values": "Upravit hodnoty",
+    "Values at explicit levels in this room:": "Hodnoty na explicitních úrovních v této místnosti:",
+    "Values at explicit levels:": "Hodnoty na explicitních úrovních:",
+    "Value in this room:": "Hodnota v této místnosti:",
+    "Value:": "Hodnota:",
+    "Save setting values": "Uložit hodnoty nastavení",
+    "Values at explicit levels in this room": "Hodnoty na explicitních úrovních v této místnosti",
+    "Values at explicit levels": "Hodnoty na explicitních úrovních",
+    "Settable at room": "Nastavitelné v místnosti",
+    "Settable at global": "Nastavitelné na globální úrovni",
+    "Level": "Úroveň",
+    "Setting definition:": "Definice nastavení:",
+    "This UI does NOT check the types of the values. Use at your own risk.": "Toto uživatelské rozhraní NEKONTROLUJE typy hodnot. Použití na vlastní nebezpečí.",
+    "Caution:": "Pozor:",
+    "Setting:": "Nastavení:",
+    "Value in this room": "Hodnota v této místnosti",
+    "Value": "Hodnota",
+    "Setting ID": "ID nastavení",
+    "Failed to save settings": "Nastavení se nepodařilo uložit",
+    "Settings Explorer": "Průzkumník nastavení",
+    "Show chat effects (animations when receiving e.g. confetti)": "Zobrazit efekty chatu (animace např. při přijetí konfet)"
 }