mirror of
https://github.com/element-hq/element-web
synced 2024-11-25 02:35:48 +03:00
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (919 of 919 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/hu/
This commit is contained in:
Szimszon
Weblate
parent
44e408ca91
commit
6586a6ff36
1 changed files with 75 additions and 1 deletions
|
|
@ -916,5 +916,79 @@
|
|||
"Deleting a widget removes it for all users in this room. Are you sure you want to delete this widget?": "A kisalkalmazás törlése minden felhasználót érint a szobában. Tényleg törölni szeretnéd?",
|
||||
"Mirror local video feed": "Helyi videó folyam tükrözése",
|
||||
"Failed to withdraw invitation": "Nem sikerült visszavonni a meghívót",
|
||||
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "A közösségi azonosítók csak az alábbi karaktereket tartalmazhatják: a-z, 0-9 vagy '=_-./'"
|
||||
"Community IDs may only contain characters a-z, 0-9, or '=_-./'": "A közösségi azonosítók csak az alábbi karaktereket tartalmazhatják: a-z, 0-9 vagy '=_-./'",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s és más ír",
|
||||
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s küldött egy képet",
|
||||
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s küldött egy videót",
|
||||
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s feltöltött egy fájlt",
|
||||
"Disinvite this user?": "Visszavonod a felhasználó meghívását?",
|
||||
"Kick this user?": "Kirúgod a felhasználót?",
|
||||
"Unban this user?": "Visszaengeded a felhasználót?",
|
||||
"Ban this user?": "Kitiltod a felhasználót?",
|
||||
"Drop here to favourite": "Kedvencnek jelöléshez ejtsd ide",
|
||||
"Drop here to tag direct chat": "Közvetlen csevegéshez való megjelöléshez ejtsd ide",
|
||||
"Drop here to restore": "Visszaállításhoz ejtsd ide",
|
||||
"Drop here to demote": "Lefokozáshoz ejtsd ide",
|
||||
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "%(userName)s kirúgott ebből a szobából.",
|
||||
"You have been banned from this room by %(userName)s.": "%(userName)s kitiltott ebből a szobából.",
|
||||
"You are trying to access a room.": "Megpróbálod elérni ezt a szobát.",
|
||||
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Csak tagok számára (a beállítás kiválasztásától)",
|
||||
"Members only (since they were invited)": "Csak tagoknak (a meghívásuk idejétől)",
|
||||
"Members only (since they joined)": "Csak tagoknak (amióta csatlakoztak)",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "E-mail-t neki küldtünk: %(emailAddress)s",
|
||||
"A text message has been sent to %(msisdn)s": "Szöveges üzenetet küldtünk neki: %(msisdn)s",
|
||||
"Disinvite this user from community?": "Visszavonod a felhasználó meghívóját a közösségből?",
|
||||
"Remove this user from community?": "Eltávolítod a felhasználót a közösségből?",
|
||||
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s %(transitionList)s",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal csatlakozott",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s csatlakozott",
|
||||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s %(count)s alkalommal csatlakozott",
|
||||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s csatlakozott",
|
||||
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|other": "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal távozott",
|
||||
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)s távozott",
|
||||
"%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)s %(count)s alkalommal távozott",
|
||||
"%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)s távozott",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal csatlakozott és távozott",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)s csatlakozott és távozott",
|
||||
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)s %(count)s alkalommal csatlakozott és távozott",
|
||||
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)s csatlakozott és távozott",
|
||||
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal távozott és újra csatlakozott",
|
||||
"%(severalUsers)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s távozott és újra csatlakozott",
|
||||
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s %(count)s alkalommal távozott és újra csatlakozott",
|
||||
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s távozott és újra csatlakozott",
|
||||
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|other": "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal elutasította a meghívóit",
|
||||
"%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one": "%(severalUsers)s elutasította a meghívóit",
|
||||
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|other": "%(oneUser)s %(count)s alkalommal elutasította a meghívóit",
|
||||
"%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)s elutasította a meghívóit",
|
||||
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "%(severalUsers)s meghívóit %(count)s alkalommal visszavonták",
|
||||
"%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|one": "%(severalUsers)s visszavonták a meghívóit",
|
||||
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|other": "%(oneUser)s meghívóit %(count)s alkalommal vonták vissza",
|
||||
"%(oneUser)shad their invitation withdrawn %(count)s times|one": "%(oneUser)s meghívóit visszavonták",
|
||||
"were invited %(count)s times|other": "%(count)s alkalommal lett meghívva",
|
||||
"were invited %(count)s times|one": "meg lett hívva",
|
||||
"was invited %(count)s times|other": "%(count)s alkalommal lett meghívva",
|
||||
"was invited %(count)s times|one": "meg lett hívva",
|
||||
"were banned %(count)s times|other": "%(count)s alkalommal lett kitiltva",
|
||||
"were banned %(count)s times|one": "lett kitiltva",
|
||||
"was banned %(count)s times|other": "%(count)s alkalommal lett kitiltva",
|
||||
"was banned %(count)s times|one": "ki lett tiltva",
|
||||
"were unbanned %(count)s times|other": "%(count)s alkalommal lett visszaengedve",
|
||||
"were unbanned %(count)s times|one": "vissza lett engedve",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|other": "%(count)s alkalommal lett visszaengedve",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|one": "vissza lett engedve",
|
||||
"were kicked %(count)s times|other": "%(count)s alkalommal lett kirúgva",
|
||||
"were kicked %(count)s times|one": "ki lett rúgva",
|
||||
"was kicked %(count)s times|other": "%(count)s alkalommal ki lett rúgva",
|
||||
"was kicked %(count)s times|one": "ki lett rúgva",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal megváltoztatta a nevét",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)s megváltoztatta a nevét",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)s %(count)s alkalommal megváltoztatta a nevét",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)s megváltoztatta a nevét",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(severalUsers)s %(count)s alkalommal megváltoztatta az avatar-ját",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)s megváltoztatta az avatar-ját",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|other": "%(oneUser)s %(count)s alkalommal megváltoztatta az avatar-ját",
|
||||
"%(oneUser)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(oneUser)s megváltoztatta az avatar-ját",
|
||||
"%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s és még %(count)s másik",
|
||||
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s és még egy másik",
|
||||
"An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Az e-mail leküldésre került ide: %(emailAddress)s. Ha követte a levélben lévő linket kattints alább."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue