Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1543 of 1543 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/fr/

src/i18n/strings/fr.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     "Drop here to tag %(section)s": "Déposer ici pour étiqueter comme %(section)s",
     "Ed25519 fingerprint": "Empreinte Ed25519",
     "Email, name or matrix ID": "E-mail, nom ou identifiant Matrix",
-    "Emoji": "Émoticône",
+    "Emoji": "Émojis",
     "Enable encryption": "Activer le chiffrement",
     "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Les messages chiffrés ne seront pas visibles dans les clients qui n’implémentent pas encore le chiffrement",
     "Encrypted room": "Salon chiffré",
@@ -651,7 +651,7 @@
     "Create": "Créer",
     "Featured Rooms:": "Salons mis en avant :",
     "Featured Users:": "Utilisateurs mis en avant :",
-    "Automatically replace plain text Emoji": "Remplacer automatiquement le texte par des Émoticônes",
+    "Automatically replace plain text Emoji": "Remplacer automatiquement le texte par des émojis",
     "Failed to upload image": "Impossible d'envoyer l'image",
     "Hide avatars in user and room mentions": "Masquer les avatars dans les mentions d'utilisateur et de salon",
     "Do you want to load widget from URL:": "Voulez-vous charger le widget depuis l’URL :",
@@ -1639,7 +1639,7 @@
     "%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s a empêché les invités de rejoindre le salon.",
     "%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s a changé l'accès des invités en %(rule)s",
     "Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Grouper et filtrer les salons grâce à des étiquettes personnalisées (actualiser pour appliquer les changements)",
-    "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Vérifier cet utilisateur en confirmant que l’émoji suivant apparaît sur son écran.",
+    "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Vérifier cet utilisateur en confirmant que les émojis suivant apparaissent sur son écran.",
     "Unable to find a supported verification method.": "Impossible de trouver une méthode de vérification prise en charge.",
     "Dog": "Chien",
     "Cat": "Chat",
@@ -1675,7 +1675,7 @@
     "Robot": "Robot",
     "Hat": "Chapeau",
     "Glasses": "Lunettes",
-    "Spanner": "Clé",
+    "Spanner": "Clé plate",
     "Santa": "Père Noël",
     "Thumbs up": "Pouce levé",
     "Umbrella": "Parapluie",