mirrors/element-web
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/element-hq/element-web.git synced 2024-12-04 22:00:42 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 98.3% (3346 of 3402 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/es/
This commit is contained in:
iaiz 2022-01-17 11:53:14 +00:00 committed by Weblate
parent 5b918c9ff0
commit 58fc902465
1 changed files with 19 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
src/i18n/strings/es.json
View file

@ -3470,5 +3470,23 @@
"Missing domain separator e.g. (:domain.org)": "Falta el separador de dominio, ej.: (:dominio.org)",
"Expand map": "Expandir mapa",
"Send reactions": "Enviar reacciones",
"Dial": "Llamar"
"Dial": "Llamar",
"Verify this device by confirming the following number appears on its screen.": "Verific",
"Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order:": "Confirma que los siguientes emojis aparecen en los dos dispositivos y en el mismo orden:",
"Widget": "Accesorio",
"Automatically send debug logs on decryption errors": "Enviar los registros de depuración automáticamente de fallos al descifrar",
"Show join/leave messages (invites/removes/bans unaffected)": "Mostrar mensajes de entrada y salida de la sala (seguirás viendo invitaciones/gente quitada/vetos)",
"Enable location sharing": "Activar compartir ubicación",
"Room members": "Miembros de la sala",
"Back to chat": "Volver a la conversación",
"Remove, ban, or invite people to your active room, and make you leave": "Quitar, vetas o invitar personas a tu sala activa, y hacerte salir",
"Remove, ban, or invite people to this room, and make you leave": "Quitar, vetar o invitar personas a esta sala, y hacerte salir",
"%(senderName)s removed %(targetName)s": "%(senderName)s quitó a %(targetName)s",
"%(senderName)s removed %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s quitó a %(targetName)s: %(reason)s",
"No active call in this room": "No hay llamadas activas en la sala",
"Unable to find Matrix ID for phone number": "No se ha podido encontrar ninguna ID de Matrix para el número de teléfono",
"Unknown (user, session) pair: (%(userId)s, %(deviceId)s)": "Pareja (usuario, sesión) desconocida: (%(userId)s, %(deviceId)s)",
"Command failed: Unable to find room (%(roomId)s": "El comando ha fallado: no se ha encontrado la sala %(roomId)s",
"Removes user with given id from this room": "Saca al usuario con la ID dada de esta sala",
"Unrecognised room address: %(roomAlias)s": "Dirección de sala no reconocida: %(roomAlias)s"
}