mirror of
https://github.com/element-hq/element-web
synced 2024-10-25 04:05:55 +03:00
Translated using Weblate (Lithuanian)
Currently translated at 72.4% (1714 of 2367 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/lt/
This commit is contained in:
MamasLT
Weblate
parent
159d4ac973
commit
5555931afa
1 changed files with 37 additions and 14 deletions
|
|
@ -220,7 +220,7 @@
|
|||
"Changes your display nickname": "Pakeičia jūsų rodomą slapyvardį",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Pakviečia naudotoją su nurodytu id į esamą kambarį",
|
||||
"You are now ignoring %(userId)s": "Dabar ignoruojate %(userId)s",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Atveria programuotojo įrankių dialogą",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Atveria Programuotojo Įrankių dialogą",
|
||||
"Verified key": "Patvirtintas raktas",
|
||||
"Displays action": "Rodo veiksmą",
|
||||
"Reason": "Priežastis",
|
||||
|
|
@ -229,9 +229,9 @@
|
|||
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s pakeitė savo rodomą vardą į %(displayName)s.",
|
||||
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s nustatė savo rodomą vardą į %(displayName)s.",
|
||||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s pašalino savo rodomą vardą (%(oldDisplayName)s).",
|
||||
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s pašalino savo profilio paveikslą.",
|
||||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s pakeitė savo profilio paveikslą.",
|
||||
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s nustatė profilio paveikslą.",
|
||||
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s pašalino savo profilio paveikslėlį.",
|
||||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s pakeitė savo profilio paveikslėlį.",
|
||||
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s nustatė profilio paveikslėlį.",
|
||||
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s atmetė pakvietimą.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s pakeitė temą į \"%(topic)s\".",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s pakeitė kambario pavadinimą į %(roomName)s.",
|
||||
|
|
@ -446,7 +446,7 @@
|
|||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s išmetė %(targetName)s.",
|
||||
"(not supported by this browser)": "(nėra palaikoma šios naršyklės)",
|
||||
"(no answer)": "(nėra atsakymo)",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą visiems kambario dalyviams, nuo pat jų pakvietimo.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą visiems kambario dalyviams, nuo jų pakvietimo momento.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą visiems kambario dalyviams.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą bet kam.",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Jūsų naršyklė nepalaiko reikalingų kriptografijos plėtinių",
|
||||
|
|
@ -733,8 +733,8 @@
|
|||
"Define the power level of a user": "Nustatykite vartotojo galios lygį",
|
||||
"Deops user with given id": "Deop'ina vartotoją su nurodytu id",
|
||||
"Adds a custom widget by URL to the room": "Į kambarį prideda pasirinktinį valdiklį pagal URL",
|
||||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Prašome pateikti https:// arba http:// valdiklio URL",
|
||||
"You cannot modify widgets in this room.": "Jūs negalite keisti valdiklių šiame kambaryje.",
|
||||
"Please supply a https:// or http:// widget URL": "Pateikite https:// arba http:// valdiklio URL",
|
||||
"You cannot modify widgets in this room.": "Jūs negalite modifikuoti valdiklių šiame kambaryje.",
|
||||
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Priverčia išmesti esamą užsibaigiantį grupės seansą užšifruotame kambaryje",
|
||||
"Sends the given message coloured as a rainbow": "Išsiunčia nurodytą žinutę nuspalvintą kaip vaivorykštė",
|
||||
"Sends the given emote coloured as a rainbow": "Išsiunčia nurodytą emociją nuspalvintą kaip vaivorykštė",
|
||||
|
|
@ -746,16 +746,16 @@
|
|||
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "%(senderDisplayName)s atnaujino šį kambarį.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room public to whoever knows the link.": "%(senderDisplayName)s padarė kambarį viešą visiems žinantiems nuorodą.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "%(senderDisplayName)s padarė kambarį tik pakviestiems.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s pakeitė prisijungimo normą į %(rule)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the join rule to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s pakeitė prisijungimo taisyklę į %(rule)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has allowed guests to join the room.": "%(senderDisplayName)s leido svečiams prisijungti prie kambario.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "%(senderDisplayName)s uždraudė svečiams prisijungti prie kambario.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed guest access to %(rule)s": "%(senderDisplayName)s pakeitė svečių prieigą prie %(rule)s",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s įjungė ženkliukus bendruomenėi %(groups)s šiame kambaryje.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s išjungė ženkliukus bendruomenėi %(groups)s šiame kambaryje.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s įjungė ženkliukus bendruomenėi %(newGroups)s ir išjungė ženkliukus bendruomenėi %(oldGroups)s šiame kambaryje.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s įjungė ženkliukus bendruomenei %(groups)s šiame kambaryje.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s disabled flair for %(groups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s išjungė ženkliukus bendruomenei %(groups)s šiame kambaryje.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s enabled flair for %(newGroups)s and disabled flair for %(oldGroups)s in this room.": "%(senderDisplayName)s įjungė ženkliukus bendruomenei %(newGroups)s ir išjungė ženkliukus bendruomenei %(oldGroups)s šiame kambaryje.",
|
||||
"%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s atšaukė pakvietimą %(targetDisplayName)s prisijungti prie kambario.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s išsiuntė pakvietimą %(targetDisplayName)s prisijungti prie kambario.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą visiems kambario dalyviams, nuo pat jų prisijungimo.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą visiems kambario dalyviams, nuo jų prisijungimo momento.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s padarė būsimą kambario istoriją matomą nežinomam (%(visibility)s).",
|
||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s galios lygį iš %(fromPowerLevel)s į %(toPowerLevel)s",
|
||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s pakeitė %(powerLevelDiffText)s.",
|
||||
|
|
@ -1708,7 +1708,7 @@
|
|||
"about a day ago": "maždaug prieš dieną",
|
||||
"about an hour ago": "maždaug prieš valandą",
|
||||
"about a minute ago": "maždaug prieš minutę",
|
||||
"Displays information about a user": "Rodo informaciją apie vartotoją",
|
||||
"Displays information about a user": "Parodo informaciją apie vartotoją",
|
||||
"Error whilst fetching joined communities": "Gaunant prisijungtas bendruomenes įvyko klaida",
|
||||
"Who can join this community?": "Kas gali prisijungti prie šios bendruomenės?",
|
||||
"Join this community": "Prisijungti prie šios bendruomenės",
|
||||
|
|
@ -1776,5 +1776,28 @@
|
|||
"Answered Elsewhere": "Atsiliepta Kitur",
|
||||
"The call could not be established": "Nepavyko pradėti skambučio",
|
||||
"The other party declined the call.": "Kita šalis atsisakė skambučio.",
|
||||
"Call Declined": "Skambutis Atmestas"
|
||||
"Call Declined": "Skambutis Atmestas",
|
||||
"🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.": "🎉 Visiems serveriams uždrausta dalyvauti! Šis kambarys nebegali būti naudojamas.",
|
||||
"%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s": "%(senderName)s pašalino draudimo taisyklę, sutampančią su %(glob)s",
|
||||
"%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s pašalino taisyklę, draudžiančią serverius, sutampančius su %(glob)s",
|
||||
"%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s pašalino taisyklę, draudžiančią kambarius, sutampančius su %(glob)s",
|
||||
"%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s pašalino taisyklę, draudžiančią vartotojus, sutampančius su %(glob)s",
|
||||
"%(senderName)s updated an invalid ban rule": "%(senderName)s atnaujino klaidingą draudimo taisyklę",
|
||||
"%(senderName)s declined the call.": "%(senderName)s atmetė skambutį.",
|
||||
"(an error occurred)": "(įvyko klaida)",
|
||||
"(their device couldn't start the camera / microphone)": "(jų įrenginys negalėjo pradėti kameros / mikrofono)",
|
||||
"(connection failed)": "(prisijungimas nepavyko)",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s pakeitė serverio prieigos kontrolės sąrašus šiam kambariui.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s set the server ACLs for this room.": "%(senderDisplayName)s nustatė serverio prieigos kontrolės sąrašus šiam kambariui.",
|
||||
"Sends a message to the given user": "Siunčia žinutę nurodytam vartotojui",
|
||||
"Opens chat with the given user": "Atidaro pokalbį su nurodytu vartotoju",
|
||||
"Send a bug report with logs": "Siųsti pranešimą apie klaidą kartu su žurnalu",
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's session %(deviceId)s. Session marked as verified.": "Jūsų pateiktas pasirašymo raktas sutampa su pasirašymo raktu, gautu iš vartotojo %(userId)s seanso %(deviceId)s. Seansas pažymėtas kaip patikrintas.",
|
||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ĮSPĖJIMAS: RAKTŲ PATIKRINIMAS NEPAVYKO! Pasirašymo raktas vartotojui %(userId)s ir seansui %(deviceId)s yra \"%(fprint)s\", kuris nesutampa su pateiktu raktu \"%(fingerprint)s\". Tai gali reikšti, kad jūsų komunikacijos yra perimamos!",
|
||||
"Unknown (user, session) pair:": "Nežinoma (vartotojo, seanso) pora:",
|
||||
"Verifies a user, session, and pubkey tuple": "Patvirtina vartotojo, seanso ir pubkey daugiadalę duomenų struktūrą",
|
||||
"Please supply a widget URL or embed code": "Pateikite valdiklio URL arba įterpimo kodą",
|
||||
"Could not find user in room": "Vartotojo rasti kambaryje nepavyko",
|
||||
"Command failed": "Komanda nepavyko",
|
||||
"Unrecognised room address:": ""
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue