Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.8% (3010 of 3046 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/it/

src/i18n/strings/it.json

@@ -3398,5 +3398,53 @@
     "If you have permissions, open the menu on any message and select <b>Pin</b> to stick them here.": "Se ne hai il permesso, apri il menu di qualsiasi messaggio e seleziona <b>Fissa</b> per ancorarlo qui.",
     "Pinned messages": "Messaggi ancorati",
     "End-to-end encryption isn't enabled": "La crittografia end-to-end non è attiva",
-    "Your private messages are normally encrypted, but this room isn't. Usually this is due to an unsupported device or method being used, like email invites. <a>Enable encryption in settings.</a>": "I tuoi messaggi privati normalmente sono cifrati, ma questa stanza non lo è. Di solito ciò è dovuto ad un dispositivo non supportato o dal metodo usato, come gli inviti per email. <a>Attiva la crittografia nelle impostazioni.</a>"
+    "Your private messages are normally encrypted, but this room isn't. Usually this is due to an unsupported device or method being used, like email invites. <a>Enable encryption in settings.</a>": "I tuoi messaggi privati normalmente sono cifrati, ma questa stanza non lo è. Di solito ciò è dovuto ad un dispositivo non supportato o dal metodo usato, come gli inviti per email. <a>Attiva la crittografia nelle impostazioni.</a>",
+    "Report": "",
+    "Show preview": "Mostra anteprima",
+    "View source": "Visualizza sorgente",
+    "Settings - %(spaceName)s": "Impostazioni - %(spaceName)s",
+    "Report the entire room": "Segnala l'intera stanza",
+    "Spam or propaganda": "Spam o propaganda",
+    "Illegal Content": "Contenuto illegale",
+    "Toxic Behaviour": "Cattivo comportamento",
+    "Please pick a nature and describe what makes this message abusive.": "Scegli la natura del problema e descrivi cosa rende questo messaggio un abuso.",
+    "Please provide an address": "Inserisci un indirizzo",
+    "This space has no local addresses": "Questo spazio non ha indirizzi locali",
+    "Space information": "Informazioni spazio",
+    "Collapse": "Riduci",
+    "Expand": "Espandi",
+    "Preview Space": "Anteprima spazio",
+    "only invited people can view and join": "solo gli invitati possono vedere ed entrare",
+    "anyone with the link can view and join": "chiunque abbia il link può vedere ed entrare",
+    "Decide who can view and join %(spaceName)s.": "Decidi chi può vedere ed entrare in %(spaceName)s.",
+    "Visibility": "Visibilità",
+    "This may be useful for public spaces.": "Può tornare utile per gli spazi pubblici.",
+    "Guests can join a space without having an account.": "Gli ospiti possono entrare in uno spazio senza avere un account.",
+    "Enable guest access": "Attiva accesso ospiti",
+    "Address": "Indirizzo",
+    "e.g. my-space": "es. mio-spazio",
+    "Silence call": "Silenzia la chiamata",
+    "Sound on": "Audio attivo",
+    "Show people in spaces": "Mostra persone negli spazi",
+    "Show all rooms in Home": "Mostra tutte le stanze nella pagina principale",
+    "Report to moderators prototype. In rooms that support moderation, the `report` button will let you report abuse to room moderators": "Prototipo di segnalazione ai moderatori. Nelle stanze che supportano la moderazione, il pulsante `segnala` ti permetterà di notificare un abuso ai moderatori della stanza",
+    "%(senderName)s changed the <a>pinned messages</a> for the room.": "%(senderName)s ha cambiato i <a>messaggi ancorati</a> della stanza.",
+    "%(senderName)s kicked %(targetName)s": "%(senderName)s ha buttato fuori %(targetName)s",
+    "%(senderName)s kicked %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s ha buttato fuori %(targetName)s: %(reason)s",
+    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation": "%(senderName)s ha revocato l'invito per %(targetName)s",
+    "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation: %(reason)s": "%(senderName)s ha revocato l'invito per %(targetName)s: %(reason)s",
+    "%(senderName)s unbanned %(targetName)s": "%(senderName)s ha riammesso %(targetName)s",
+    "%(targetName)s left the room": "%(targetName)s ha lasciato la stanza",
+    "[number]": "[numero]",
+    "To view %(spaceName)s, you need an invite": "Per vedere %(spaceName)s ti serve un invito",
+    "Move down": "Sposta giù",
+    "Move up": "Sposta su",
+    "Collapse reply thread": "Riduci finestra di risposta",
+    "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s": "%(oldDisplayName)s ha modificato il proprio nome in %(displayName)s",
+    "%(senderName)s banned %(targetName)s": "%(senderName)s ha bandito %(targetName)s",
+    "%(senderName)s banned %(targetName)s: %(reason)s": "%(senderName)s ha bandito %(targetName)s: %(reason)s",
+    "%(targetName)s accepted an invitation": "%(targetName)s ha accettato un invito",
+    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s": "%(targetName)s ha accettato l'invito per %(displayName)s",
+    "Some invites couldn't be sent": "Alcuni inviti non sono stati spediti",
+    "We sent the others, but the below people couldn't be invited to <RoomName/>": "Abbiamo inviato gli altri, ma non è stato possibile invitare le seguenti persone in <RoomName/>"
 }