mirror of
https://github.com/element-hq/element-web
synced 2024-11-26 03:05:51 +03:00
Merge pull request #2278 from RiotTranslateBot/weblate-riot-web-matrix-react-sdk
Update from Weblate.
This commit is contained in:
David Baker
GitHub
commit
4ea1e4edec
18 changed files with 2005 additions and 112 deletions
|
|
@ -1291,5 +1291,13 @@
|
|||
"Clear cache and resync": "Изчисти кеша и ресинхронизирай",
|
||||
"Please accept all of the policies": "Моля, приемете всички политики",
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Моля, прегледайте и приемете политиките на този сървър:",
|
||||
"Add some now": "Добави сега"
|
||||
"Add some now": "Добави сега",
|
||||
"Pin unread rooms to the top of the room list": "Закачане на непрочетени стаи най-отгоре в списъка",
|
||||
"Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "Закачане на споменаващи ме стаи най-отгоре в списъка",
|
||||
"Joining room...": "Влизане в стая...",
|
||||
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Вие сте администратор на тази общност. Няма да можете да се присъедините пак без покана от друг администратор.",
|
||||
"Open Devtools": "Отвори инструментите за разработчици",
|
||||
"Show developer tools": "Покажи инструментите за разработчици",
|
||||
"If you would like to create a Matrix account you can <a>register</a> now.": "Ако искате да създадете Matrix акаунт, може да се <a>регистрирате</a> тук.",
|
||||
"You are currently using Riot anonymously as a guest.": "В момента използвате Riot анонимно, като гост."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1291,5 +1291,14 @@
|
|||
"Incompatible local cache": "Inkompatibler lokaler Zwischenspeicher",
|
||||
"Clear cache and resync": "Zwischenspeicher löschen und erneut synchronisieren",
|
||||
"Please accept all of the policies": "Bitte akzeptiere alle Bedingungen",
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Bitte sieh dir alle Bedingungen dieses Heimservers an und akzeptiere sie:"
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Bitte sieh dir alle Bedingungen dieses Heimservers an und akzeptiere sie:",
|
||||
"Pin unread rooms to the top of the room list": "Ungelesene Räume oben an der Raumliste anheften",
|
||||
"Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "Räume mit Erwähnungen oben an der Raumliste anheften",
|
||||
"Joining room...": "Trete Raum bei...",
|
||||
"Add some now": "Füge jetzt hinzu",
|
||||
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Du bist ein Administrator dieser Community. Du wirst nicht erneut hinzutreten können, wenn du nicht von einem anderen Administrator eingeladen wirst.",
|
||||
"Open Devtools": "Öffne Entwickler-Werkzeuge",
|
||||
"Show developer tools": "Zeige Entwickler-Werkzeuge",
|
||||
"If you would like to create a Matrix account you can <a>register</a> now.": "Wenn du ein Matrix-Konto erstellen möchtest, kannst du dich jetzt <a>registrieren</a>.",
|
||||
"You are currently using Riot anonymously as a guest.": "Du benutzt aktuell Riot anonym als Gast."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -840,5 +840,45 @@
|
|||
"Your homeserver's URL": "Your homeserver's URL",
|
||||
"Your identity server's URL": "Your identity server's URL",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "e.g. %(exampleValue)s",
|
||||
"Every page you use in the app": "Every page you use in the app"
|
||||
"Every page you use in the app": "Every page you use in the app",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "e.g. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your User Agent": "Your User Agent",
|
||||
"Your device resolution": "Your device resolution",
|
||||
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "The information being sent to us to help make Riot.im better includes:",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.",
|
||||
"Call Failed": "Call Failed",
|
||||
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.",
|
||||
"Review Devices": "Review Devices",
|
||||
"Call Anyway": "Call Anyway",
|
||||
"Answer Anyway": "Answer Anyway",
|
||||
"Call": "Call",
|
||||
"Answer": "Answer",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "A conference call could not be started because the integrations server is not available",
|
||||
"Call in Progress": "Call in Progress",
|
||||
"A call is currently being placed!": "A call is currently being placed!",
|
||||
"A call is already in progress!": "A call is already in progress!",
|
||||
"Permission Required": "Permission Required",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "You do not have permission to start a conference call in this room",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Who would you like to add to this community?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID",
|
||||
"Invite new community members": "Invite new community members",
|
||||
"Name or matrix ID": "Name or matrix ID",
|
||||
"Invite to Community": "Invite to Community",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Which rooms would you like to add to this community?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Show these rooms to non-members on the community page and room list?",
|
||||
"Add rooms to the community": "Add rooms to the community",
|
||||
"Room name or alias": "Room name or alias",
|
||||
"Add to community": "Add to community",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Failed to invite the following users to %(groupId)s:",
|
||||
"Failed to invite users to community": "Failed to invite users to community",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Failed to invite users to %(groupId)s",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Failed to add the following rooms to %(groupId)s:",
|
||||
"Registration Required": "Registration Required",
|
||||
"You need to register to do this. Would you like to register now?": "You need to register to do this. Would you like to register now?",
|
||||
"Restricted": "Restricted",
|
||||
"Missing roomId.": "Missing roomId.",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Opens the Developer Tools dialog",
|
||||
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded",
|
||||
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1110,5 +1110,19 @@
|
|||
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "<requestLink>Redemandi ĉifroŝlosilojn</requestLink> el viaj aliaj aparatoj.",
|
||||
"Encrypting": "Ĉifranta",
|
||||
"Encrypted, not sent": "Ĉifrita, ne sendita",
|
||||
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Se viaj aliaj aparatoj ne havas la ŝlosilon por ĉi tiu mesaĝo, vi ne povos malĉifri ĝin."
|
||||
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Se viaj aliaj aparatoj ne havas la ŝlosilon por ĉi tiu mesaĝo, vi ne povos malĉifri ĝin.",
|
||||
"Permission Required": "Necesas permeso",
|
||||
"Registration Required": "Necesas registriĝo",
|
||||
"You need to register to do this. Would you like to register now?": "Por fari ĉi tion, vi bezonas registriĝi. Ĉu vi volas registriĝi nun?",
|
||||
"Missing roomId.": "Mankas identigilo de la ĉambro.",
|
||||
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s aldonis %(addedAddresses)s kiel adresojn por la ĉambro.",
|
||||
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s aldonis %(addedAddresses)s kiel adreson por la ĉambro.",
|
||||
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s forigis %(removedAddresses)s kiel adresojn por la ĉambro.",
|
||||
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s forigis %(removedAddresses)s kiel adreson por la ĉambro.",
|
||||
"%(senderName)s added %(addedAddresses)s and removed %(removedAddresses)s as addresses for this room.": "%(senderName)s aldonis %(addedAddresses)s kaj forigis %(removedAddresses)s kiel adresojn por la ĉambro.",
|
||||
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s agordis la ĉefan adreson por la ĉambro al %(address)s.",
|
||||
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s forigis la ĉefan adreson de la ĉambro.",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Bonvolu <a>kontakti administranton de la servo</a> por daŭre uzadi la servon.",
|
||||
"Pin unread rooms to the top of the room list": "Fiksi nelegitajn ĉambrojn supre de la listo",
|
||||
"Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "Fiksi ĉambrojn kun mencioj de mia nomo supre de la listo"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1292,5 +1292,13 @@
|
|||
"If the other version of Riot is still open in another tab, please close it as using Riot on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Rioten beste bertsioa oraindik beste fitxat batean irekita badago, itxi ezazu zerbitzari bera aldi berean karga alferra gaituta eta desgaituta erabiltzeak arazoak sor ditzakeelako.",
|
||||
"Incompatible local cache": "Katxe lokal bateraezina",
|
||||
"Clear cache and resync": "Garbitu katxea eta sinkronizatu berriro",
|
||||
"Add some now": "Gehitu batzuk orain"
|
||||
"Add some now": "Gehitu batzuk orain",
|
||||
"Joining room...": "Gelara elkartzen...",
|
||||
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Komunitate honen administratzailea zara. Ezin izango duzu berriro elkartu ez bazaitu beste administratzaile batek gonbidatzen.",
|
||||
"Open Devtools": "Ireki garapen tresnak",
|
||||
"Show developer tools": "Erakutsi garapen tresnak",
|
||||
"Pin unread rooms to the top of the room list": "Finkatu irakurri gabeko gelak gelen zerrendaren goialdean",
|
||||
"Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "Finkatu aipatu nauten gelak gelen zerrendaren goialdean",
|
||||
"If you would like to create a Matrix account you can <a>register</a> now.": "Matrix kontu bat sortu nahi baduzu, <a>izena eman</a> dezakezu.",
|
||||
"You are currently using Riot anonymously as a guest.": "Riot anonimoki gonbidatu gisa erabiltzen ari zara."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@
|
|||
"Devices": "Appareils",
|
||||
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Les appareils ne pourront pas encore déchiffrer l'historique de messages d'avant leur arrivée sur le salon",
|
||||
"Failed to join room": "Échec de l’inscription au salon",
|
||||
"Failed to kick": "Échec de l'exclusion",
|
||||
"Failed to kick": "Échec de l'expulsion",
|
||||
"Failed to leave room": "Échec du départ du salon",
|
||||
"Failed to load timeline position": "Échec du chargement de la position dans l'historique",
|
||||
"Failed to mute user": "Échec de la mise en sourdine de l'utilisateur",
|
||||
|
|
@ -157,9 +157,9 @@
|
|||
"Join Room": "Rejoindre le salon",
|
||||
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s a rejoint le salon.",
|
||||
"Joins room with given alias": "Rejoint le salon avec l'alias renseigné",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s a exclu %(targetName)s.",
|
||||
"Kick": "Exclure",
|
||||
"Kicks user with given id": "Exclut l'utilisateur à partir de son identifiant",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s a expulsé %(targetName)s.",
|
||||
"Kick": "Expulser",
|
||||
"Kicks user with given id": "Expulse l'utilisateur à partir de son identifiant",
|
||||
"Labs": "Laboratoire",
|
||||
"Leave room": "Quitter le salon",
|
||||
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s a quitté le salon.",
|
||||
|
|
@ -592,7 +592,7 @@
|
|||
"Verified": "Vérifié",
|
||||
"Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "Souhaitez-vous <acceptText>accepter</acceptText> ou <declineText>refuser</declineText> cette invitation ?",
|
||||
"You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Vous avez été banni(e) de %(roomName)s par %(userName)s.",
|
||||
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "Vous avez été exclu de %(roomName)s par %(userName)s.",
|
||||
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName)s vous a expulsé de %(roomName)s.",
|
||||
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Vous souhaiteriez peut-être vous identifier avec un autre compte, ou ajouter cette e-mail à votre compte.",
|
||||
"Your home server does not support device management.": "Votre serveur d'accueil ne prend pas en charge la gestion d'appareils.",
|
||||
"(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s résultat)",
|
||||
|
|
@ -637,7 +637,7 @@
|
|||
"Define the power level of a user": "Définir le rang d'un utilisateur",
|
||||
"Edit": "Modifier",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Activer la détection automatique de la langue pour la correction orthographique",
|
||||
"Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Masquer les messages d'arrivée/départ (n'affecte pas les invitations/exclusions/bannissements)",
|
||||
"Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Masquer les messages d'arrivée/départ (n'affecte pas les invitations/expulsions/bannissements)",
|
||||
"Revoke widget access": "Révoquer les accès du widget",
|
||||
"Sets the room topic": "Défini le sujet du salon",
|
||||
"To get started, please pick a username!": "Pour commencer, choisissez un nom d'utilisateur !",
|
||||
|
|
@ -719,7 +719,7 @@
|
|||
"Guests can join": "Les invités peuvent rejoindre le salon",
|
||||
"To invite users into the room, you must be a": "Pour inviter des utilisateurs dans le salon, vous devez être un(e)",
|
||||
"To configure the room, you must be a": "Pour configurer le salon, vous devez être un(e)",
|
||||
"To kick users, you must be a": "Pour exclure des utilisateurs, vous devez être un(e)",
|
||||
"To kick users, you must be a": "Pour expulser des utilisateurs, vous devez être",
|
||||
"To ban users, you must be a": "Pour bannir des utilisateurs, vous devez être un(e)",
|
||||
"To remove other users' messages, you must be a": "Pour supprimer les messages d'autres utilisateurs, vous devez être un(e)",
|
||||
"To send events of type <eventType/>, you must be a": "Pour envoyer des évènements du type <eventType/>, vous devez être un",
|
||||
|
|
@ -730,14 +730,14 @@
|
|||
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s a envoyé une vidéo",
|
||||
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s a transféré un fichier",
|
||||
"Disinvite this user?": "Désinviter l'utilisateur ?",
|
||||
"Kick this user?": "Exclure cet utilisateur ?",
|
||||
"Kick this user?": "Expulser cet utilisateur ?",
|
||||
"Unban this user?": "Révoquer le bannissement de cet utilisateur ?",
|
||||
"Ban this user?": "Bannir cet utilisateur ?",
|
||||
"Drop here to favourite": "Déposer ici pour mettre en favori",
|
||||
"Drop here to tag direct chat": "Déposer ici pour marquer comme conversation directe",
|
||||
"Drop here to restore": "Déposer ici pour restaurer",
|
||||
"Drop here to demote": "Déposer ici pour rétrograder",
|
||||
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "Vous avez été exclu de ce salon par %(userName)s.",
|
||||
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "%(userName)s vous a expulsé de ce salon.",
|
||||
"You have been banned from this room by %(userName)s.": "Vous avez été banni de ce salon par %(userName)s.",
|
||||
"You are trying to access a room.": "Vous essayez d'accéder à un salon.",
|
||||
"Members only (since the point in time of selecting this option)": "Seulement les membres (depuis la sélection de cette option)",
|
||||
|
|
@ -798,10 +798,10 @@
|
|||
"were unbanned %(count)s times|one": "ont vu leur bannissement révoqué",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|other": "a vu son bannissement révoqué %(count)s fois",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|one": "a vu son bannissement révoqué",
|
||||
"were kicked %(count)s times|other": "ont été exclus %(count)s fois",
|
||||
"were kicked %(count)s times|one": "ont été exclus",
|
||||
"was kicked %(count)s times|other": "a été exclu %(count)s fois",
|
||||
"was kicked %(count)s times|one": "a été exclu",
|
||||
"were kicked %(count)s times|other": "ont été expulsés %(count)s fois",
|
||||
"were kicked %(count)s times|one": "ont été expulsés",
|
||||
"was kicked %(count)s times|other": "a été expulsé %(count)s fois",
|
||||
"was kicked %(count)s times|one": "a été expulsé",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|other": "%(severalUsers)s ont changé de nom %(count)s fois",
|
||||
"%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)s ont changé de nom",
|
||||
"%(oneUser)schanged their name %(count)s times|other": "%(oneUser)s a changé de nom %(count)s fois",
|
||||
|
|
@ -1294,5 +1294,13 @@
|
|||
"Clear cache and resync": "Vider le cache et resynchroniser",
|
||||
"Please accept all of the policies": "Veuillez accepter toutes les politiques",
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Veuillez lire et accepter les politiques de ce serveur d'accueil :",
|
||||
"Add some now": "En ajouter maintenant"
|
||||
"Add some now": "En ajouter maintenant",
|
||||
"Joining room...": "Adhésion au salon…",
|
||||
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Vous êtes administrateur de cette communauté. Vous ne pourrez pas revenir sans une invitation d'un autre administrateur.",
|
||||
"Open Devtools": "Ouvrir les outils développeur",
|
||||
"Show developer tools": "Afficher les outils de développeur",
|
||||
"Pin unread rooms to the top of the room list": "Épingler les salons non lus en haut de la liste des salons",
|
||||
"Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "Épingler les salons où l'on me mentionne en haut de la liste des salons",
|
||||
"If you would like to create a Matrix account you can <a>register</a> now.": "Si vous souhaitez créer un compte Matrix, vous pouvez <a>vous inscrire</a> maintenant.",
|
||||
"You are currently using Riot anonymously as a guest.": "Vous utilisez Riot de façon anonyme en tant qu'invité."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1295,5 +1295,12 @@
|
|||
"Please accept all of the policies": "Kérlek fogadd el a felhasználói feltételeket",
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Kérlek nézd át és fogadd el a Matrix szerver felhasználói feltételeit:",
|
||||
"Add some now": "Adj hozzá párat",
|
||||
"Joining room...": "Belépés a szobába.."
|
||||
"Joining room...": "Belépés a szobába..",
|
||||
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Te vagy ennek a közösségnek az adminisztrátora. Egy másik adminisztrátortól kapott meghívó nélkül nem tudsz majd újra csatlakozni.",
|
||||
"Open Devtools": "Fejlesztői eszközök megnyitása",
|
||||
"Show developer tools": "Fejlesztői eszközök megjelenítése",
|
||||
"Pin unread rooms to the top of the room list": "Nem olvasott üzeneteket tartalmazó szobák a szobalista elejére",
|
||||
"Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "Megemlítéseket tartalmazó szobák a szobalista elejére",
|
||||
"If you would like to create a Matrix account you can <a>register</a> now.": "Ha létre szeretnél hozni egy Matrix fiókot most <a>regisztrálhatsz</a>.",
|
||||
"You are currently using Riot anonymously as a guest.": "A Riotot ismeretlen vendégként használod."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1290,5 +1290,12 @@
|
|||
"Incompatible local cache": "Cache locale non compatibile",
|
||||
"Clear cache and resync": "Svuota cache e risincronizza",
|
||||
"Please accept all of the policies": "Si prega di accettare tutte le condizioni",
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Consulta ed accetta le condizioni di questo homeserver:"
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Consulta ed accetta le condizioni di questo homeserver:",
|
||||
"Pin unread rooms to the top of the room list": "Fissa le stanze non lette in cima all'elenco stanze",
|
||||
"Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "Fissa le stanze dove sono menzionato in cima all'elenco stanze",
|
||||
"Joining room...": "Ingresso nella stanza...",
|
||||
"Add some now": "Aggiungine ora",
|
||||
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Sei un amministratore di questa comunità. Non potrai rientrare senza un invito da parte di un altro amministratore.",
|
||||
"Open Devtools": "Apri Devtools",
|
||||
"Show developer tools": "Mostra strumenti sviluppatore"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -872,5 +872,16 @@
|
|||
"You have no historical rooms": "Jūs neturite istorinių kambarių",
|
||||
"Historical": "Istoriniai",
|
||||
"Every page you use in the app": "Kiekvienas puslapis, kurį naudoji programoje",
|
||||
"Call Timeout": "Skambučio laikas baigėsi"
|
||||
"Call Timeout": "Skambučio laikas baigėsi",
|
||||
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s kaip šio kambario adresus pridėjo %(addedAddresses)s.",
|
||||
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s kaip šio kambario adresą pridėjo %(addedAddresses)s.",
|
||||
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s kaip šio kambario adresus pašalino %(removedAddresses)s.",
|
||||
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s kaip šio kambario adresą pašalino %(removedAddresses)s.",
|
||||
"%(senderName)s added %(addedAddresses)s and removed %(removedAddresses)s as addresses for this room.": "%(senderName)s kaip šio kambario adresus pridėjo %(addedAddresses)s ir pašalino %(removedAddresses)s.",
|
||||
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s nustatė pagrindinį šio kambario adresą į %(address)s.",
|
||||
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s pašalino pagrindinį šio kambario adresą.",
|
||||
"Disinvite": "Atšaukti pakvietimą",
|
||||
"Disinvite this user?": "Atšaukti pakvietimą šiam naudotojui?",
|
||||
"Unknown for %(duration)s": "Nežinoma jau %(duration)s",
|
||||
"(warning: cannot be disabled again!)": "(įspėjimas: nebeįmanoma bus išjungti!)"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -548,8 +548,8 @@
|
|||
"code": "kod",
|
||||
"quote": "cytat",
|
||||
"Create": "Utwórz",
|
||||
"Online": "Dostępny",
|
||||
"Offline": "Niedostępny",
|
||||
"Online": "Dostępny(-a)",
|
||||
"Offline": "Niedostępny(-a)",
|
||||
"Add an Integration": "Dodaj integrację",
|
||||
"Token incorrect": "Niepoprawny token",
|
||||
"To link to a room it must have <a>an address</a>.": "Aby móc stworzyć link do pokoju musi on mieć swój <a>adres</a>.",
|
||||
|
|
@ -775,7 +775,7 @@
|
|||
"Failed to get protocol list from Home Server": "Nie można pobrać listy protokołów z serwera domowego",
|
||||
"You are not receiving desktop notifications": "Nie otrzymujesz powiadomień na pulpit",
|
||||
"Friday": "Piątek",
|
||||
"Update": "Uaktualnienie",
|
||||
"Update": "Zaktualizuj",
|
||||
"What's New": "Co nowego",
|
||||
"Add an email address above to configure email notifications": "Dodaj adres e-mail powyżej, aby skonfigurować powiadomienia e-mailowe",
|
||||
"Expand panel": "Rozwiń panel",
|
||||
|
|
@ -1180,5 +1180,32 @@
|
|||
"Show empty room list headings": "Pokaż nagłówki z pustym pokojem",
|
||||
"In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "W zaszyfrowanych pokojach, takich jak ten, podgląd adresów URL jest domyślnie wyłączony, aby upewnić się, że serwer (w którym generowane są podglądy) nie może zbierać informacji o linkach widocznych w tym pokoju.",
|
||||
"When someone puts a URL in their message, a URL preview can be shown to give more information about that link such as the title, description, and an image from the website.": "Gdy ktoś umieści URL w wiadomości, można wyświetlić podgląd adresu URL, aby podać więcej informacji o tym łączu, takich jak tytuł, opis i obraz ze strony internetowej.",
|
||||
"This event could not be displayed": "Ten event nie może zostać wyświetlony"
|
||||
"This event could not be displayed": "Ten event nie może zostać wyświetlony",
|
||||
"This room has been replaced and is no longer active.": "Ten pokój został zamieniony i nie jest już aktywny.",
|
||||
"The conversation continues here.": "Konwersacja jest kontynuowana tutaj.",
|
||||
"System Alerts": "Alerty systemowe",
|
||||
"You don't currently have any stickerpacks enabled": "Nie masz obecnie włączonych żadnych pakietów naklejek",
|
||||
"Stickerpack": "Pakiet naklejek",
|
||||
"This room is a continuation of another conversation.": "Ten pokój jest kontynuacją innej rozmowy.",
|
||||
"Click here to see older messages.": "Kliknij tutaj, aby zobaczyć starsze wiadomości.",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Ten serwer osiągnął miesięczny limit aktywnych użytkowników, więc <b>niektórzy użytkownicy nie będą mogli się zalogować</b>.",
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.": "Ten serwer przekroczył jeden z limitów, więc <b>niektórzy użytkownicy nie będą mogli się zalogować</b>.",
|
||||
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s dołączyli(-ły) %(count)s razy",
|
||||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s dołączył(a) %(count)s razy",
|
||||
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s dołączył(a)",
|
||||
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)s wyszli(-ły)",
|
||||
"Internal room ID: ": "Wewnętrzny identyfikator pokoju ",
|
||||
"were invited %(count)s times|one": "zostali(-ły) zaproszeni(-one)",
|
||||
"Show developer tools": "Pokaż narzędzia deweloperskie",
|
||||
"An email address is required to register on this homeserver.": "Adres e-mail jest wymagany do rejestracji na tym serwerze domowym.",
|
||||
"A phone number is required to register on this homeserver.": "Numer telefonu jest wymagany do rejestracji na tym serwerze domowym.",
|
||||
"Updating Riot": "Aktualizowanie Riot",
|
||||
"Submit Debug Logs": "Wyślij dzienniki błędów",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.": "Proszę, <a>skontaktuj się z administratorem</a> aby korzystać dalej z funkcji.",
|
||||
"Only room administrators will see this warning": "Tylko administratorzy pokojów widzą to ostrzeżenie",
|
||||
"Open Devtools": "Otwórz narzędzia deweloperskie",
|
||||
"Clear cache and resync": "Wyczyść pamięć podręczną i zsynchronizuj ponownie",
|
||||
"Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "Riot używa teraz 3-5x mniej pamięci, ładując informacje o innych użytkownikach tylko wtedy, gdy jest to konieczne. Poczekaj, aż ponownie zsynchronizujemy się z serwerem!",
|
||||
"If the other version of Riot is still open in another tab, please close it as using Riot on the same host with both lazy loading enabled and disabled simultaneously will cause issues.": "Jeśli inna wersja Riot jest nadal otwarta w innej zakładce, proszę zamknij ją, ponieważ używanie Riot na tym samym komputerze z włączonym i wyłączonym jednocześnie leniwym ładowaniem będzie powodować problemy.",
|
||||
"And %(count)s more...|other": "I %(count)s więcej…"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
1
src/i18n/strings/ro.json
Normal file
1
src/i18n/strings/ro.json
Normal file
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
{}
|
||||
|
|
@ -1,45 +1,45 @@
|
|||
{
|
||||
"This email address is already in use": "Kjo adresë e-mail-i tashmë është në përdorim",
|
||||
"This phone number is already in use": "Ky numër telefoni tashmë është në përdorim",
|
||||
"This email address is already in use": "Kjo adresë email është tashmë në përdorim",
|
||||
"This phone number is already in use": "Ky numër telefoni është tashmë në përdorim",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Vërtetimi i adresës e-mail i pasukseshëm: Sigurohu që ke klikuar lidhjen në e-mail",
|
||||
"The platform you're on": "Platforma që jë duke përdorur",
|
||||
"The platform you're on": "Platforma ku gjendeni",
|
||||
"The version of Riot.im": "Versioni i Riot.im-it",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "A je i lajmëruar apo jo (ne nuk do të inçizojmë emrin përdorues tëndë)",
|
||||
"Your language of choice": "Gjuha jote e zgjedhur",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Cilën instancë zyrtarisht të ofruar je duke përdorur, në rast që je",
|
||||
"Your language of choice": "Gjuha juaj e zgjedhur",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Cilën instancë të furnizuar zyrtarish po përdorni, në pastë",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "A je duke e përdorur mënyrën e tekstit të pasuruar të redaktionuesit të tekstit të pasuruar apo jo",
|
||||
"Your homeserver's URL": "URL-ja e server-it shtëpiak tëndë",
|
||||
"Your identity server's URL": "URL-ja e server-it identiteti tëndë",
|
||||
"Your homeserver's URL": "URL e Shërbyesit tuaj Home",
|
||||
"Your identity server's URL": "URL e shërbyesit tuaj të identiteteve",
|
||||
"Analytics": "Analiza",
|
||||
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:": "Informacionet që dërgohen për t'i ndihmuar Riot.im-it të përmirësohet përmbajnë:",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Kur kjo faqe pëmban informacione që mund të të identifikojnë, sikur një dhomë, përdorues apo identifikatues grupi, këto të dhëna do të mënjanohen para se t‘i dërgohën një server-it.",
|
||||
"Call Failed": "Thirrja nuk mundej të realizohet",
|
||||
"Call Failed": "Thirrja Dështoi",
|
||||
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.": "Pajisje të panjohura ndodhen në këtë dhomë: nësë vazhdon pa i vërtetuar, është e mundshme që dikush të jua përgjon thirrjen.",
|
||||
"Review Devices": "Rishiko pajisjet",
|
||||
"Call Anyway": "Thirr prapëseprapë",
|
||||
"Answer Anyway": "Prano prapëseprapë",
|
||||
"Call": "Thirr",
|
||||
"Answer": "Prano",
|
||||
"Call Anyway": "Thirre Sido Qoftë",
|
||||
"Answer Anyway": "Përgjigju Sido Qoftë",
|
||||
"Call": "Thirrje",
|
||||
"Answer": "Përgjigje",
|
||||
"Call Timeout": "Skadim kohe thirrjeje",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "Ana e kundërt nuk arriti të pranojë",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "Ana e largët dështoi të përgjigjet",
|
||||
"Unable to capture screen": "Ekrani nuk mundi të inçizohej",
|
||||
"Existing Call": "Thirrje aktuale",
|
||||
"You are already in a call.": "Tashmë je në thirrje.",
|
||||
"You are already in a call.": "Jeni tashmë në një thirrje.",
|
||||
"VoIP is unsupported": "VoIP nuk mbulohet",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "Thirrjet me VoIP nuk mbulohen nga ky kërkues uebi.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "Nuk mund të realizosh thirrje me vetveten.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "S’mund të bëni thirrje me vetveten.",
|
||||
"Conference calls are not supported in this client": "Thirrjet konference nuk mbulohen nga ky klienti",
|
||||
"Conference calls are not supported in encrypted rooms": "Thirrjet konference nuk mbulohen në dhoma të shifruara",
|
||||
"Warning!": "Paralajmërim!",
|
||||
"Warning!": "Sinjalizim!",
|
||||
"Conference calling is in development and may not be reliable.": "Thirrja konference ende është në zhvillim dhe mund të jetë e paqëndrueshme.",
|
||||
"Failed to set up conference call": "Thirrja konference nuk mundi të realizohej",
|
||||
"Conference call failed.": "Thirrja konference dështoi.",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "Fajli '%(fileName)s' nuk mundi të mbartet",
|
||||
"The file '%(fileName)s' failed to upload": "Dështoi ngarkimi i kartelës '%(fileName)s'",
|
||||
"The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Fajli '%(fileName)s' tejkalon kufirin madhësie për mbartje e këtij server-i shtëpiak",
|
||||
"Upload Failed": "Mbartja dështoi",
|
||||
"Upload Failed": "Ngarkimi Dështoi",
|
||||
"Failure to create room": "Dhoma nuk mundi të krijohet",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Server-i është i padisponueshëm, i ngarkuar tej mase, apo ka një gabim.",
|
||||
"Send anyway": "Dërgo prapëseprapë",
|
||||
"Send anyway": "Dërgoje sido qoftë",
|
||||
"Send": "Dërgoje",
|
||||
"Sun": "Die",
|
||||
"Mon": "Hën",
|
||||
|
|
@ -51,15 +51,15 @@
|
|||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Kë kishe dashur të shtosh në këtë komunitet?",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Kë do të donit të shtonit te kjo bashkësi?",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Paralajmërim: se cili që e shton në një komunitet do t‘i doket se cilit që e di identifikatuesin e komunitetit",
|
||||
"Invite new community members": "Fto anëtar të ri komuniteti",
|
||||
"Name or matrix ID": "Emri apo identifikatuesi matrix-i",
|
||||
"Invite new community members": "Ftoni anëtarë të rinj bashkësie",
|
||||
"Name or matrix ID": "Emër ose ID matrix-i",
|
||||
"Invite to Community": "Fto në komunitet",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Cilët dhoma kishe dashur t‘i shtosh në këtë komunitet?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "A t‘i duken dhomat joanëtarëvë ne faqën komuniteti si dhe listën dhome?",
|
||||
"Add rooms to the community": "Shto dhoma komunitetit",
|
||||
"Add to community": "Shto në komunitet",
|
||||
"Add rooms to the community": "Shtoni dhoma te bashkësia",
|
||||
"Add to community": "Shtoje te kjo bashkësi",
|
||||
"Jan": "Jan",
|
||||
"Feb": "Shk",
|
||||
"Mar": "Mar",
|
||||
|
|
@ -77,42 +77,42 @@
|
|||
"Failed to invite users to community": "Përdoruesit nuk mundën të ftohën",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Nuk mundën të ftohën përdoruesit në %(groupId)s",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Nuk mundën të shtohen dhomat vijuese në %(groupId)s:",
|
||||
"Unnamed Room": "Dhomë paemër",
|
||||
"Unnamed Room": "Dhomë e Paemërtuar",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot nuk ka lejim të të dergojë lajmërime - të lutem kontrollo rregullimet e kërkuesit ueb tëndë",
|
||||
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot-it nuk i është dhënë leje të dërgojë lajmërime - të lutëm përpjeku serish",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Lajmërimet nuk mundën të lëshohen",
|
||||
"This email address was not found": "Kjo adresë e-mail-i nuk është gjetur",
|
||||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Adresa e-mail-i yt nuk duket së është lidhur më një indentifikatues matrix në këtë server shtëpiak.",
|
||||
"Default": "Standardi",
|
||||
"Restricted": "Kufizuar",
|
||||
"This email address was not found": "Kjo adresë email s’u gjet",
|
||||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Adresa juaj email s’duket të jetë e përshoqëruar me një ID Matrix në këtë shërbyes Home.",
|
||||
"Default": "Parazgjedhje",
|
||||
"Restricted": "E kufizuar",
|
||||
"Moderator": "Moderator",
|
||||
"Admin": "Administrator",
|
||||
"Start a chat": "Fillo bisedë",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "Me kë kishe dashur të bisedosh?",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "E-mail-i, emri apo identifikatuesi matrix",
|
||||
"Start Chat": "Fillo bisedë",
|
||||
"Invite new room members": "Fto anëtar dhome të rinjë",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "Kë kishe dashur të shtosh në këtë dhomë?",
|
||||
"Send Invites": "Dërgo ftesa",
|
||||
"Admin": "Përgjegjës",
|
||||
"Start a chat": "Nisni një fjalosje",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "Me kë do të donit të komunikonit?",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "Email, emër ose ID matrix",
|
||||
"Start Chat": "Filloni Fjalosje",
|
||||
"Invite new room members": "Ftoni anëtarë të rinj dhome",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "Kë do të donit të shtonit te kjo dhomë?",
|
||||
"Send Invites": "Dërgoni Ftesa",
|
||||
"Failed to invite user": "Përdoruesi nuk mundi të ftohej",
|
||||
"Operation failed": "Veprimi dështoi",
|
||||
"Failed to invite": "Nuk mundi të ftohet",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Përdoruesit vijuesë nuk mundën të ftohen në dhomën %(roomName)s:",
|
||||
"You need to be logged in.": "Duhesh të jesh i lajmëruar.",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that.": "Duhesh të kesh aftësinë të ftosh përdorues për të bërë këtë.",
|
||||
"You need to be logged in.": "Lypset të jeni i futur në llogarinë tuaj.",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that.": "Që ta bëni këtë, lypset të jeni në gjendje të ftoni përdorues.",
|
||||
"Unable to create widget.": "Widget-i nuk mundi të krijohet.",
|
||||
"Failed to send request.": "Lutja nuk mundi të dërgohej.",
|
||||
"This room is not recognised.": "Kjo dhomë nuk është e njohur.",
|
||||
"This room is not recognised.": "Kjo dhomë s’është e pranuar.",
|
||||
"Power level must be positive integer.": "Niveli fuqie duhet të jetë numër i plotë pozitiv.",
|
||||
"You are not in this room.": "Ti nuk je në këtë dhomë.",
|
||||
"You do not have permission to do that in this room.": "Nuk ke leje të bësh këtë në këtë dhomë.",
|
||||
"Room %(roomId)s not visible": "Dhoma %(roomId)s e padukshme",
|
||||
"Usage": "Përdorimi",
|
||||
"You are not in this room.": "S’gjendeni në këtë dhomë.",
|
||||
"You do not have permission to do that in this room.": "S’keni leje për ta bërë këtë në këtë dhomë.",
|
||||
"Room %(roomId)s not visible": "Dhoma %(roomId)s s’është e dukshme",
|
||||
"Usage": "Përdorim",
|
||||
"/ddg is not a command": "/ddg s'është komandë",
|
||||
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Për të përdorur, thjesht prit derisa të mbushën rezultatat vetëplotësuese dhe pastaj shfletoji.",
|
||||
"Unrecognised room alias:": "Emri i dhomës të panjohur:",
|
||||
"Ignored user": "Përdoruesë të shpërfillur",
|
||||
"You are now ignoring %(userId)s": "Tash %(userId)s shpërfillet prej teje",
|
||||
"Unrecognised room alias:": "Alias dhome jo i pranuar:",
|
||||
"Ignored user": "Përdorues i shpërfillur",
|
||||
"You are now ignoring %(userId)s": "Tani po e shpërfillni %(userId)s",
|
||||
"Unignored user": "Përdorues jo më i shpërfillur",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Dështoi prurja e vendndodhjes së palës së tretë",
|
||||
"A new version of Riot is available.": "Ka gati një version të ri Riot-it.",
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@
|
|||
"Enable audible notifications in web client": "Aktivizoni njoftime audio te klienti web",
|
||||
"Register": "Regjistrohuni",
|
||||
"Off": "Off",
|
||||
"Edit": "Përpunoni",
|
||||
"Edit": "Përpuno",
|
||||
"Riot does not know how to join a room on this network": "Riot-i nuk di si të hyjë në një dhomë në këtë rrjet",
|
||||
"Mentions only": "Vetëm @përmendje",
|
||||
"remove %(name)s from the directory.": "hiqe %(name)s prej drejtorie.",
|
||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@
|
|||
"%(count)s Members|one": "%(count)s Anëtar",
|
||||
"Developer Tools": "Mjete Zhvilluesi",
|
||||
"View Source": "Shihini Burimin",
|
||||
"Custom Server Options": "Mundësi Vetjake Shërbyesi",
|
||||
"Custom Server Options": "Mundësi Shërbyesi Vetjak",
|
||||
"Event Content": "Lëndë Akti",
|
||||
"Rooms": "Dhoma",
|
||||
"#example": "#shembull",
|
||||
|
|
@ -295,5 +295,429 @@
|
|||
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Me shfletuesin tuaj të tanishëm, pamja dhe ndjesitë nga aplikacioni mund të jenë plotësisht të pasakta, dhe disa nga ose krejt veçoritë të mos funksionojnë. Nëse doni ta provoni sido qoftë, mund të vazhdoni, por mos u ankoni për çfarëdo problemesh që mund të hasni!",
|
||||
"Checking for an update...": "Po kontrollohet për një përditësim…",
|
||||
"There are advanced notifications which are not shown here": "Ka njoftime të thelluara që nuk shfaqen këtu",
|
||||
"Show empty room list headings": "Shfaqi emrat e listave të zbrazëta dhomash"
|
||||
"Show empty room list headings": "Shfaqi emrat e listave të zbrazëta dhomash",
|
||||
"PM": "PM",
|
||||
"AM": "AM",
|
||||
"Room name or alias": "Emër dhome ose alias",
|
||||
"Unknown (user, device) pair:": "Çift (përdorues, pajisje) i panjohur:",
|
||||
"Device already verified!": "Pajisjeje tashmë e verifikuar!",
|
||||
"Verified key": "Kyç i verifikuar",
|
||||
"Unrecognised command:": "Urdhër jo i pranuar: ",
|
||||
"Reason": "Arsye",
|
||||
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s kërkoi një konferencë VoIP.",
|
||||
"VoIP conference started.": "Konferenca VoIP filloi.",
|
||||
"VoIP conference finished.": "Konferenca VoIP përfundoi.",
|
||||
"Someone": "Dikush",
|
||||
"(no answer)": "(s’ka përgjigje)",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, prej çastit kur janë ftuar.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës, prej çastit kur morën pjesë.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për krejt anëtarët e dhomës.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s e bëri historikun e ardhshëm të dhomës të dukshëm për këdo.",
|
||||
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s po shtyp",
|
||||
"Use compact timeline layout": "Përdorni skemë grafike kompakte për rrjedhën kohore",
|
||||
"Always show message timestamps": "Shfaq përherë vula kohore për mesazhet",
|
||||
"Room Colour": "Ngjyrë Dhome",
|
||||
"unknown caller": "thirrës i panjohur",
|
||||
"Decline": "Hidhe poshtë",
|
||||
"Accept": "Pranoje",
|
||||
"Incorrect verification code": "Kod verifikimi i pasaktë",
|
||||
"Enter Code": "Jepni Kod",
|
||||
"Submit": "Parashtroje",
|
||||
"Phone": "Telefon",
|
||||
"Add phone number": "Shtoni numër telefoni",
|
||||
"Add": "Shtojeni",
|
||||
"Upload new:": "Ngarko të re:",
|
||||
"No display name": "S’ka emër shfaqjeje",
|
||||
"New passwords don't match": "Fjalëkalimet e reja s’përputhen",
|
||||
"Passwords can't be empty": "Fjalëkalimet s’mund të jenë të zbrazët",
|
||||
"Export E2E room keys": "Eksporto kyçe dhome E2E",
|
||||
"Do you want to set an email address?": "Doni të caktoni një adresë email?",
|
||||
"Current password": "Fjalëkalimi i tanishëm",
|
||||
"Password": "Fjalëkalim",
|
||||
"New Password": "Fjalëkalim i Ri",
|
||||
"Confirm password": "Ripohoni frazëkalimin",
|
||||
"Change Password": "Ndryshoni Fjalëkalimin",
|
||||
"Authentication": "Mirëfilltësim",
|
||||
"Delete %(count)s devices|one": "Fshije pajisjen",
|
||||
"Device ID": "ID Pajisjeje",
|
||||
"Device Name": "Emër Pajisjeje",
|
||||
"Last seen": "Parë së fundi më",
|
||||
"Select devices": "Përzgjidhni pajisje",
|
||||
"Disable Notifications": "Çaktivizo Njoftimet",
|
||||
"Enable Notifications": "Aktivizo Njoftimet",
|
||||
"Invalid alias format": "Format i pavlefshëm aliasesh",
|
||||
"Invalid address format": "Format i pavlefshëm adresash",
|
||||
"not specified": "e papërcaktuar",
|
||||
"not set": "s’është caktuar",
|
||||
"Remote addresses for this room:": "Adresa të largëta për këtë dhomë:",
|
||||
"Addresses": "Adresa",
|
||||
"The main address for this room is": "Adresa kryesore për këtë dhomë është",
|
||||
"Local addresses for this room:": "Adresa vendore për këtë dhomë:",
|
||||
"This room has no local addresses": "Kjo dhomë s’ka adresë vendore",
|
||||
"Invalid community ID": "ID bashkësie e pavlefshme",
|
||||
"URL Previews": "Paraparje URL-sh",
|
||||
"Add a widget": "Shtoni një widget",
|
||||
"Drop File Here": "Hidheni Kartelën Këtu",
|
||||
"Drop file here to upload": "Hidheni kartelën këtu që të ngarkohet",
|
||||
" (unsupported)": " (e pambuluar)",
|
||||
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s dërgoi një figurë",
|
||||
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s dërgoi një video",
|
||||
"Options": "Mundësi",
|
||||
"Key request sent.": "Kërkesa për kyç u dërgua.",
|
||||
"Encrypted by a verified device": "Fshehtëzuar nga një pajisje e verifikuar",
|
||||
"Encrypted by an unverified device": "Fshehtëzuar nga një pajisje e paverifikuar",
|
||||
"Unencrypted message": "Mesazh i pafshehtëzuar",
|
||||
"Please select the destination room for this message": "Ju lutemi, përzgjidhni dhomën vendmbërritje për këtë mesazh",
|
||||
"Blacklisted": "Në Listë të Zezë",
|
||||
"Verified": "E verifikuar",
|
||||
"Unverified": "I paverifikuar",
|
||||
"device id: ": "ID pajisjeje: ",
|
||||
"Kick": "Përzëre",
|
||||
"Kick this user?": "Të përzihet ky përdorues?",
|
||||
"Unban": "Hiqja dëbimin",
|
||||
"Ban": "Dëboje",
|
||||
"Ban this user?": "Të dëbohet ky përdorues?",
|
||||
"Are you sure?": "Jeni i sigurt?",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "S’do të jeni në gjendje ta zhbëni këtë ndryshim, ngaqë po e promovoni përdoruesin të ketë të njëjtën shkallë pushteti si ju vetë.",
|
||||
"No devices with registered encryption keys": "S’ka pajisje me kyçe fshehtëzimi të regjistruar",
|
||||
"Devices": "Pajisje",
|
||||
"Unignore": "Shpërfille",
|
||||
"Ignore": "Shpërfille",
|
||||
"Mention": "Përmendje",
|
||||
"Invite": "Ftoje",
|
||||
"User Options": "Mundësi Përdoruesi",
|
||||
"Direct chats": "Fjalosje të drejtpërdrejta",
|
||||
"Make Moderator": "Kaloje Moderator",
|
||||
"Admin Tools": "Mjete Përgjegjësi",
|
||||
"Level:": "Nivel:",
|
||||
"and %(count)s others...|other": "dhe %{count} të tjerë…",
|
||||
"and %(count)s others...|one": "dhe një tjetër…",
|
||||
"Filter room members": "Filtroni anëtarë dhome",
|
||||
"Attachment": "Bashkëngjitje",
|
||||
"Upload Files": "Ngarkoni Kartela",
|
||||
"Are you sure you want to upload the following files?": "Jeni i sigurt se doni të ngarkohen kartelat vijuese?",
|
||||
"Encrypted room": "Dhomë e fshehtëzuar",
|
||||
"Unencrypted room": "Dhomë e pafshehtëzuar",
|
||||
"Voice call": "Thirrje audio",
|
||||
"Video call": "Thirrje video",
|
||||
"Upload file": "Ngarkoni kartelë",
|
||||
"Show Text Formatting Toolbar": "Shfaq Panel Formatimi Tekstesh",
|
||||
"Send an encrypted reply…": "Dërgoni një përgjigje të fshehtëzuar…",
|
||||
"Send a reply (unencrypted)…": "Dërgoni një përgjigje (të pafshehtëzuar)…",
|
||||
"Send an encrypted message…": "Dërgoni një mesazh të fshehtëzuar…",
|
||||
"Send a message (unencrypted)…": "Dërgoni një mesazh (të pafshehtëzuar)…",
|
||||
"You do not have permission to post to this room": "S’keni leje të postoni në këtë dhomë",
|
||||
"Server error": "Gabim shërbyesi",
|
||||
"Command error": "Gabim urdhri",
|
||||
"bold": "të trasha",
|
||||
"italic": "të pjerrta",
|
||||
"Markdown is disabled": "Markdown është i çaktivizuar",
|
||||
"Markdown is enabled": "Markdown është i aktivizuar",
|
||||
"Loading...": "Po ngarkohet…",
|
||||
"Pinned Messages": "Mesazhe të Fiksuar",
|
||||
"Jump to message": "Kalo te mesazhi",
|
||||
"%(duration)ss": "%(duration)ss",
|
||||
"%(duration)sm": "%(duration)sm",
|
||||
"%(duration)sh": "%(duration)sh",
|
||||
"%(duration)sd": "%(duration)sd",
|
||||
"Online for %(duration)s": "Në linjë për %(duration)s",
|
||||
"Idle for %(duration)s": "I plogësht për %(duration)s",
|
||||
"Offline for %(duration)s": "Jo në linjë për %(duration)s",
|
||||
"Idle": "I plogësht",
|
||||
"Offline": "Jo në linjë",
|
||||
"Unknown": "I panjohur",
|
||||
"Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Parë nga %(userName)s më %(dateTime)s",
|
||||
"Save": "Ruaje",
|
||||
"Join Room": "Hyni në dhomë",
|
||||
"Upload avatar": "Ngarkoni avatar",
|
||||
"Remove avatar": "Hiqe avatarin",
|
||||
"Settings": "Rregullime",
|
||||
"Forget room": "Harroje dhomën",
|
||||
"Show panel": "Shfaq panel",
|
||||
"Community Invites": "Ftesa Bashkësie",
|
||||
"Invites": "Ftesa",
|
||||
"Favourites": "Të parapëlqyer",
|
||||
"People": "Persona",
|
||||
"Low priority": "Me përparësi të ulët",
|
||||
"You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Mund të doni të hyni me një llogari tjetër, ose ta shtoni këtë email te kjo llogari.",
|
||||
"You have been invited to join this room by %(inviterName)s": "Jeni ftuar të merrni pjesë në këtë dhomë nga %(inviterName)s",
|
||||
"Reason: %(reasonText)s": "Arsye: %(reasonText)s",
|
||||
"Rejoin": "Rifutuni",
|
||||
"You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "Jeni përzënë prej %(roomName)s nga %(userName)s.",
|
||||
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "Jeni përzënë nga kjo dhomë prej %(userName)s.",
|
||||
"You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "Jeni dëbuar prej %(roomName)s ngas %(userName)s.",
|
||||
"You have been banned from this room by %(userName)s.": "Jeni dëbuar prej kësaj dhome nga %(userName)s.",
|
||||
"This room": "Këtë dhomë",
|
||||
"%(roomName)s does not exist.": "%(roomName)s s’ekziston.",
|
||||
"You are trying to access a room.": "Po provoni të hyni në një dhomë.",
|
||||
"This is a preview of this room. Room interactions have been disabled": "Kjo është një paraparje e kësaj dhome. Ndërveprimet në dhomë janë çaktivizuar",
|
||||
"Banned by %(displayName)s": "Dëbuar nga %(displayName)s",
|
||||
"Privacy warning": "Sinjalizim privatësie",
|
||||
"The visibility of existing history will be unchanged": "Dukshmëria e historikut ekzistues nuk do të ndryshohet.",
|
||||
"You should not yet trust it to secure data": "S’duhet t’i zini ende besë për sigurim të dhënash.",
|
||||
"Enable encryption": "Aktivizoni fshehtëzim",
|
||||
"Encryption is enabled in this room": "Në këtë dhomë është i aktivizuar fshehtëzimi",
|
||||
"Encryption is not enabled in this room": "Në këtë dhomë s’është i aktivizuar fshehtëzimi",
|
||||
"The default role for new room members is": "Roli parazgjedhje për përdorues të ri në dhomë është",
|
||||
"Privileged Users": "Përdorues të Privilegjuar",
|
||||
"Banned users": "Përdorues të dëbuar",
|
||||
"Leave room": "Dilni nga dhomë",
|
||||
"Tagged as: ": "Etiketuar me:",
|
||||
"Click here to fix": "Klikoni këtu për ta ndrequr",
|
||||
"Who can access this room?": "Kush mund të hyjë në këtë dhomë?",
|
||||
"Only people who have been invited": "Vetëm persona që janë ftuar",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Cilido që di lidhjen e dhomës, hiq vizitorët",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, including guests": "Cilido që di lidhjen e dhomës, përfshi vizitorë",
|
||||
"Who can read history?": "Kush mund të lexojë historikun?",
|
||||
"Anyone": "Cilido",
|
||||
"Permissions": "Leje",
|
||||
"Advanced": "Të mëtejshme",
|
||||
"Add a topic": "Shtoni një temë",
|
||||
"Decrypt %(text)s": "Shfshehtëzoje %(text)s",
|
||||
"Copied!": "U kopjua!",
|
||||
"Add an Integration": "Shtoni një Integrim",
|
||||
"This Home Server would like to make sure you are not a robot": "Ky Shërbyes Home do të donte të sigurohej se s’jeni robot",
|
||||
"Sign in with CAS": "Hyni me CAS",
|
||||
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different Home server URL.": "Mund t’i përdorni mundësitë e shërbyesit vetjak për të hyrë në shërbyes të tjerë Matrix, duke dhënë URL-në e një tjetër shërbyesi Home.",
|
||||
"Password:": "Fjalëkalim:",
|
||||
"Please check your email to continue registration.": "Ju lutemi, që të vazhdojë regjistrimi, kontrolloni email-in tuaj.",
|
||||
"Please enter the code it contains:": "Ju lutemi, jepni kodin që përmbahet:",
|
||||
"Code": "Kod",
|
||||
"Start authentication": "Fillo mirëfilltësim",
|
||||
"Username on %(hs)s": "Emër përdoruesi në %(hs)s",
|
||||
"User name": "Emër përdoruesi",
|
||||
"Mobile phone number": "Numër telefoni celular",
|
||||
"Forgot your password?": "Harruat fjalëkalimin tuaj?",
|
||||
"Sign in with": "Hyni me",
|
||||
"Email address": "Adresë email",
|
||||
"Sign in": "Hyni",
|
||||
"Email address (optional)": "Adresë email (opsionale)",
|
||||
"You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Po regjistroheni te %(SelectedTeamName)s",
|
||||
"Mobile phone number (optional)": "Numër telefoni celular (opsionale)",
|
||||
"Default server": "Shërbyes parazgjedhje",
|
||||
"Custom server": "Shërbyes vetjak",
|
||||
"Home server URL": "URL shërbyesi Home",
|
||||
"Identity server URL": "URL shërbyesi identitetesh",
|
||||
"What does this mean?": "Ç’do të thotë kjo?",
|
||||
"Filter community members": "Filtroni anëtarë bashkësie",
|
||||
"Something went wrong!": "Diçka shkoi ters!",
|
||||
"Visibility in Room List": "Dukshmëri në Listë Dhomash",
|
||||
"Visible to everyone": "I dukshëm për këdo",
|
||||
"Only visible to community members": "E dukshme vetëm për anëtarë të bashkësisë",
|
||||
"Filter community rooms": "Filtroni dhoma bashkësie",
|
||||
"You're not currently a member of any communities.": "Hëpërhë, s’jeni anëtar i ndonjë bashkësie.",
|
||||
"Unknown Address": "Adresë e Panjohur",
|
||||
"Allow": "Lejoje",
|
||||
"Revoke widget access": "Shfuqizo hyrje widget",
|
||||
"Create new room": "Krijoni dhomë të re",
|
||||
"Unblacklist": "Hiqe nga listë e zezë",
|
||||
"Blacklist": "Listë e zezë",
|
||||
"Unverify": "Hiqi verifikimin",
|
||||
"Verify...": "Verifikoni…",
|
||||
"No results": "S’ka përfundime",
|
||||
"Delete": "Fshije",
|
||||
"Communities": "Bashkësi",
|
||||
"Home": "Kreu",
|
||||
"Integrations Error": "Gabim Integrimesh",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "S’u lidh dot te shërbyesi i integrimt",
|
||||
"Manage Integrations": "Administroni Integrime",
|
||||
"were invited %(count)s times|one": "janë ftuar",
|
||||
"was invited %(count)s times|other": "është ftuar %(count)s herë",
|
||||
"was invited %(count)s times|one": "është ftuar",
|
||||
"were banned %(count)s times|one": "janë dëbuar",
|
||||
"was banned %(count)s times|other": "është dëbuar %(count)s herë",
|
||||
"was banned %(count)s times|one": "është dëbuar",
|
||||
"were unbanned %(count)s times|one": "u është hequr dëbimi",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|other": "i është hequr dëbimi %(count)s herë",
|
||||
"was unbanned %(count)s times|one": "i është hequr dëbimi",
|
||||
"were kicked %(count)s times|one": "janë përzënë",
|
||||
"was kicked %(count)s times|other": "është përzënë %(count)s herë",
|
||||
"was kicked %(count)s times|one": "është përzënë",
|
||||
"%(items)s and %(count)s others|other": "%(items)s dhe %(count)s të tjerë",
|
||||
"%(items)s and %(count)s others|one": "%(items)s dhe një tjetër",
|
||||
"%(items)s and %(lastItem)s": "%(items)s dhe %(lastItem)s",
|
||||
"collapse": "tkurre",
|
||||
"expand": "zgjeroje",
|
||||
"Custom level": "Nivel vetjak",
|
||||
"<a>In reply to</a> <pill>": "<a>Në Përgjigje të</a> <pill>",
|
||||
"Room directory": "Drejtori Dhome",
|
||||
"Start chat": "Filloni fjalosje",
|
||||
"Add User": "Shtoni Përdorues",
|
||||
"Matrix ID": "ID Matrix",
|
||||
"Matrix Room ID": "ID Matrix dhome",
|
||||
"email address": "adresë email",
|
||||
"You have entered an invalid address.": "Keni dhënë adresë email të pavlefshme.",
|
||||
"Start new chat": "Filloni fjalosje të re",
|
||||
"Confirm Removal": "Ripohoni Heqjen",
|
||||
"Create Community": "Krijoje Bashkësinë",
|
||||
"Community Name": "Emër Bashkësie",
|
||||
"Example": "Shembull",
|
||||
"Community ID": "ID Bashkësie",
|
||||
"example": "shembull",
|
||||
"Create": "Krijoje",
|
||||
"Create Room": "Krijoje Dhomën",
|
||||
"Room name (optional)": "Emër dhome (në daçi)",
|
||||
"Advanced options": "Mundësi të mëtejshme",
|
||||
"Unknown error": "Gabim i panjohur",
|
||||
"Incorrect password": "Fjalëkalim i pasaktë",
|
||||
"Deactivate Account": "Çaktivizoje Llogarinë",
|
||||
"Device name": "Emër pajisjeje",
|
||||
"Device key": "Kyç pajisjeje",
|
||||
"Verify device": "Verifiko pajisjen",
|
||||
"An error has occurred.": "Ndodhi një gabim.",
|
||||
"You added a new device '%(displayName)s', which is requesting encryption keys.": "Shtuat një pajisje të re '%(displayName)s', e cila po kërkon kyçe fshehtëzimi.",
|
||||
"Your unverified device '%(displayName)s' is requesting encryption keys.": "Pajisja juaj e paverifikuar '%(displayName)s' po kërkon kyçe fshehtëzimi.",
|
||||
"Start verification": "Fillo verifikimin",
|
||||
"Share without verifying": "Ndajeni me të tjerë pa e verifikuar",
|
||||
"Ignore request": "Shpërfille kërkesën",
|
||||
"Loading device info...": "Po ngarkohen të dhëna pajisjeje…",
|
||||
"Encryption key request": "Kërkesë kyçi fshehtëzimesh",
|
||||
"Invalid Email Address": "Adresë Email e Pavlefshme",
|
||||
"This doesn't appear to be a valid email address": "Kjo s’duket se është adresë email e vlefshme",
|
||||
"Verification Pending": "Verifikim Në Pritje të Miratimit",
|
||||
"Skip": "Anashkaloje",
|
||||
"User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores.": "Emrat e përdoruesve mund të përmbajnë vetëm shkronja, numra, pika, vija ndarëse dhe nënvija",
|
||||
"Username not available": "Emri i përdoruesit s’është i lirë",
|
||||
"Username invalid: %(errMessage)s": "Emër përdoruesi i pavlefshëm: %(errMessage)s",
|
||||
"Username available": "Emri i përdoruesit është i lirë",
|
||||
"Room contains unknown devices": "Dhoma përmban pajisje të panjohura",
|
||||
"Unknown devices": "Pajisje të panjohura",
|
||||
"Private Chat": "Fjalosje Private",
|
||||
"Public Chat": "Fjalosje Publike",
|
||||
"Custom": "Vetjak",
|
||||
"Alias (optional)": "Alias (opsional)",
|
||||
"Name": "Emër",
|
||||
"Topic": "Temë",
|
||||
"Make this room private": "Kaloje këtë dhomë si private",
|
||||
"Encrypt room": "Fshehtëzoje dhomën",
|
||||
"You must <a>register</a> to use this functionality": "Që të përdorni këtë funksion, duhet të <a>regjistroheni</a>",
|
||||
"Add rooms to the community summary": "Shtoni dhoma te përmbledhja mbi bashkësinë",
|
||||
"Add to summary": "Shtoje te përmbledhja",
|
||||
"Add a Room": "Shtoni një Dhomë",
|
||||
"Add users to the community summary": "Shtoni përdorues te përmbledhja mbi bashkësinë",
|
||||
"Who would you like to add to this summary?": "Kë do të donit të shtonit te kjo përmbledhje?",
|
||||
"Add a User": "Shtoni një Përdorues",
|
||||
"Leave Community": "Braktiseni Bashkësinë",
|
||||
"Leave %(groupName)s?": "Të braktiset {groupName}?",
|
||||
"Community Settings": "Rregullime Bashkësie",
|
||||
"%(inviter)s has invited you to join this community": "%s ju ftoi të bëheni pjesë e kësaj bashkësie",
|
||||
"You are an administrator of this community": "Jeni një përgjegjës i kësaj bashkësie",
|
||||
"You are a member of this community": "Jeni anëtar i këtij ekipi",
|
||||
"Long Description (HTML)": "Përshkrim i Gjatë (HTML)",
|
||||
"Description": "Përshkrim",
|
||||
"Reject invitation": "Hidheni tej ftesën",
|
||||
"Are you sure you want to reject the invitation?": "Jeni i sigurt se doni të hidhet tej kjo ftesë?",
|
||||
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?": "Jeni i sigurt se doni të dilni nga dhoma '%(roomName)s'?",
|
||||
"Signed Out": "I dalë",
|
||||
"Old cryptography data detected": "U pikasën të dhëna kriptografie të vjetër",
|
||||
"Logout": "Dalje",
|
||||
"Your Communities": "Bashkësitë Tuaja",
|
||||
"Create a new community": "Krijoni një bashkësi të re",
|
||||
"You have no visible notifications": "S’keni njoftime të dukshme.",
|
||||
"%(count)s of your messages have not been sent.|other": "Disa nga mesazhet tuaj s’janë dërguar.",
|
||||
"%(count)s of your messages have not been sent.|one": "Mesazhi juaj s’u dërgua.",
|
||||
"%(count)s new messages|other": "%(count)s mesazhe të rinj",
|
||||
"%(count)s new messages|one": "%(count)s mesazh i ri",
|
||||
"Active call": "Thirrje aktive",
|
||||
"You seem to be in a call, are you sure you want to quit?": "Duket se jeni në një thirrje, jeni i sigurt se doni të dilet?",
|
||||
"Search failed": "Kërkimi shtoi",
|
||||
"No more results": "Jo më tepër përfundime",
|
||||
"Room": "Dhomë",
|
||||
"Clear filter": "Pastroje filtrin",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Po ngarkohet %(filename)s dhe %(count)s të tjera",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|zero": "Po ngarkohet %(filename)s",
|
||||
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Po ngarkohet %(filename)s dhe %(count)s tjetër",
|
||||
"Light theme": "Temë e çelët",
|
||||
"Dark theme": "Temë e errët",
|
||||
"Status.im theme": "Temë Status.im",
|
||||
"Can't load user settings": "S’ngarkohen dot rregullime përdoruesi",
|
||||
"Server may be unavailable or overloaded": "Shërbyesi mund të jetë i pakapshëm ose i mbingarkuar",
|
||||
"Sign out": "Dilni",
|
||||
"Success": "Sukses",
|
||||
"Remove %(threePid)s?": "Të hiqet %(threePid)s?",
|
||||
"Refer a friend to Riot:": "Tregojini një shoku për Riot-in:",
|
||||
"Interface Language": "Gjuhë Ndërfaqeje",
|
||||
"User Interface": "Ndërfaqe Përdoruesi",
|
||||
"Cryptography": "Kriptografi",
|
||||
"Device ID:": "ID Pajisjeje:",
|
||||
"Device key:": "Kyç pajisjeje:",
|
||||
"Ignored Users": "Përdorues të Shpërfillur",
|
||||
"Riot collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "Riot-i grumbullon të dhëna analitike anonime që të na lejojë ta përmirësojmë aplikacionin.",
|
||||
"These are experimental features that may break in unexpected ways": "Këto janë veçori eksperimentale që mund të ngecin në rrugë të papritura",
|
||||
"Use with caution": "Përdoreni me masë",
|
||||
"Deactivate my account": "Çaktivizoje llogarinë time",
|
||||
"Clear Cache": "Pastroje Fshehtinën",
|
||||
"Updates": "Përditësime",
|
||||
"Check for update": "Kontrollo për përditësime",
|
||||
"Bulk Options": "Veprime Masive",
|
||||
"No media permissions": "S’ka leje mediash",
|
||||
"No Microphones detected": "S’u pikasën Mikrofona",
|
||||
"No Webcams detected": "S’u pikasën kamera",
|
||||
"Default Device": "Pajisje Parazgjedhje",
|
||||
"Microphone": "Mikrofon",
|
||||
"Camera": "Kamerë",
|
||||
"VoIP": "VOIP",
|
||||
"Email": "Email",
|
||||
"Add email address": "Shtoni adresë email",
|
||||
"Profile": "Profil",
|
||||
"Display name": "Emër në ekran",
|
||||
"Account": "Llogari",
|
||||
"Logged in as:": "I futur si:",
|
||||
"Access Token:": "Token Hyrjesh:",
|
||||
"Identity Server is": "Shërbyes Identitetesh është",
|
||||
"riot-web version:": "Version riot-web:",
|
||||
"olm version:": "version olm:",
|
||||
"The email address linked to your account must be entered.": "Duhet dhënë adresa email e lidhur me llogarinë tuaj.",
|
||||
"Your password has been reset": "Fjalëkalimi juaj u ricaktua",
|
||||
"Return to login screen": "Kthehuni te skena e hyrjeve",
|
||||
"New password": "Fjalëkalim i ri",
|
||||
"Confirm your new password": "Ripohoni fjalëkalimin tuaj të ri",
|
||||
"Send Reset Email": "Dërgo Email Ricaktimi",
|
||||
"Create an account": "Krijoni një llogari",
|
||||
"Incorrect username and/or password.": "Emër përdoruesi dhe/ose fjalëkalim i pasaktë.",
|
||||
"The phone number entered looks invalid": "Numri i telefonit që u dha duket i pavlefshëm",
|
||||
"Sign in to get started": "Që t’ia filloni, bëni hyrjen",
|
||||
"Set a display name:": "Caktoni emër ekrani",
|
||||
"Upload an avatar:": "Ngarkoni një avatar:",
|
||||
"This server does not support authentication with a phone number.": "Ky shërbyes nuk mbulon mirëfilltësim me një numër telefoni.",
|
||||
"Missing password.": "Mungon fjalëkalimi.",
|
||||
"Passwords don't match.": "Fjalëkalimet s’përputhen.",
|
||||
"This doesn't look like a valid email address.": "Kjo s’duket si adresë email e vlefshme.",
|
||||
"This doesn't look like a valid phone number.": "Ky s’duket si numër telefoni i vlefshëm.",
|
||||
"You need to enter a user name.": "Lypset të jepni një emër përdoruesi.",
|
||||
"I already have an account": "Kam tashmë një llogari",
|
||||
"Bans user with given id": "Dëbon përdoruesin me ID-në e dhënë",
|
||||
"Unbans user with given id": "I heq dëbimin përdoruesit me ID-në e dhënë",
|
||||
"Sets the room topic": "Caktoni temë dhome",
|
||||
"Kicks user with given id": "Përzë përdoruesin me ID-në e dhënë",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Hap dialogun Mjete Zhvilluesi",
|
||||
"Commands": "Urdhra",
|
||||
"Results from DuckDuckGo": "Përfundimet vijnë nga DuckDuckGo",
|
||||
"Notify the whole room": "Njofto krejt dhomën",
|
||||
"Room Notification": "Njoftim Dhome",
|
||||
"Users": "Përdorues",
|
||||
"unknown device": "pajisje e panjohur",
|
||||
"NOT verified": "JO e verifikua",
|
||||
"verified": "e verifikuar",
|
||||
"Verification": "Verifikim",
|
||||
"User ID": "ID përdoruesi",
|
||||
"Curve25519 identity key": "Kyç identiteti Curve25519",
|
||||
"none": "asnjë",
|
||||
"Algorithm": "Algoritëm",
|
||||
"unencrypted": "të pafshehtëzuara",
|
||||
"Decryption error": "Gabim shfshehtëzimi",
|
||||
"Session ID": "ID sesioni",
|
||||
"End-to-end encryption information": "Të dhëna fshehtëzimi skaj-më-skaj",
|
||||
"Event information": "Të dhëna akti",
|
||||
"Sender device information": "Të dhëna pajisjeje dërguesi",
|
||||
"Passphrases must match": "Frazëkalimet duhet të përputhen",
|
||||
"Passphrase must not be empty": "Frazëkalimi s’mund të jetë i zbrazët",
|
||||
"Export room keys": "Eksporto kyçe dhome",
|
||||
"This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.": "Ky proces ju lejon të eksportoni te një kartelë vendore kyçet për mesazhe që keni marrë në dhoma të fshehtëzuara. Mandej do të jeni në gjendje ta importoni kartelën te një tjetër klient Matrix në të ardhmen, që kështu ai klient të jetë në gjendje t’i fshehtëzojë këto mesazhe.",
|
||||
"Enter passphrase": "Jepni frazëkalimin",
|
||||
"Confirm passphrase": "Ripohoni frazëkalimin",
|
||||
"Export": "Eksporto",
|
||||
"Import room keys": "Importo kyçe dhome",
|
||||
"This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.": "Ky proces ju lejon të importoni kyçe fshehtëzimi që keni eksportuar më parë nga një tjetër klient Matrix. Mandej do të jeni në gjendje të shfshehtëzoni çfarëdo mesazhesh që mund të shfshehtëzojë ai klient tjetër.",
|
||||
"The export file will be protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file.": "Kartela e eksportit është e mbrojtur me një frazëkalim. Që të shfshehtëzoni kartelën, duhet ta jepni frazëkalimin këtu."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1267,5 +1267,28 @@
|
|||
"You need to register to do this. Would you like to register now?": "Du måste registrera dig för att göra detta. Vill du registrera dig nu?",
|
||||
"Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded": "Tvingar den aktuella utgående gruppsessionen i ett krypterat rum att överges",
|
||||
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Det gick inte att ansluta till hemserver. Försöker igen ...",
|
||||
"Unable to query for supported registration methods": "Det gick inte att hämta stödda registreringsmetoder"
|
||||
"Unable to query for supported registration methods": "Det gick inte att hämta stödda registreringsmetoder",
|
||||
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s satte huvudadressen för detta rum till %(address)s.",
|
||||
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s lade till %(addedAddresses)s som adresser för detta rum.",
|
||||
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s lade till %(addedAddresses)s som adress för detta rum.",
|
||||
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s tog bort %(removedAddresses)s som adresser för detta rum.",
|
||||
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s tog bort %(removedAddresses)s som adress för detta rum.",
|
||||
"%(senderName)s added %(addedAddresses)s and removed %(removedAddresses)s as addresses for this room.": "%(senderName)s lade till %(addedAddresses)s och tog bort %(removedAddresses)s som adresser för detta rum.",
|
||||
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s tog bort huvudadressen för detta rum.",
|
||||
"Pin unread rooms to the top of the room list": "Nåla fast olästa rum längst upp i rumslistan",
|
||||
"Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "Nåla fast rum jag nämns i längst upp i rumslistan",
|
||||
"Joining room...": "Går med i rum...",
|
||||
"Add some now": "Lägg till några nu",
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "Granska och acceptera policyn för denna hemserver:",
|
||||
"Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Innan du skickar in loggar måste du <a>skapa en GitHub-bugg</a> för att beskriva problemet.",
|
||||
"What GitHub issue are these logs for?": "Vilken GitHub-bugg är dessa loggar för?",
|
||||
"Updating Riot": "Uppdaterar Riot",
|
||||
"Submit Debug Logs": "Skicka felsökningsloggar",
|
||||
"An email address is required to register on this homeserver.": "En epostadress krävs för att registrera sig på denna hemserver.",
|
||||
"A phone number is required to register on this homeserver.": "Ett telefonnummer krävs för att registrera sig på denna hemserver.",
|
||||
"Open Devtools": "Öppna Devtools",
|
||||
"Show developer tools": "Visa utvecklingsverktyg",
|
||||
"You are currently using Riot anonymously as a guest.": "Du använder för närvarande Riot anonymt som gäst.",
|
||||
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "Du är administratör för denna community. Du kommer inte kunna gå med igen utan en inbjudan från en annan administratör.",
|
||||
"If you would like to create a Matrix account you can <a>register</a> now.": "Om du vill skapa ett Matrix-konto kan du <a>registrera dig</a> nu."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -53,10 +53,10 @@
|
|||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s గది పేరు తొలగించబడింది.",
|
||||
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "చరిత్ర చదివేవారికి మార్పులు ఈ గదిలో భవిష్య సందేశాలకు మాత్రమే వర్తిస్తాయి",
|
||||
"Changes your display nickname": "మీ ప్రదర్శన మారుపేరుని మారుస్తుంది",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "మీరు మీతో కాల్ చేయలేరు.",
|
||||
"You cannot place a call with yourself.": "మీకు మీరే కాల్ చేయలేరు.",
|
||||
"You are already in a call.": "మీరు ఇప్పటికే కాల్లో ఉన్నారు.",
|
||||
"You are trying to access %(roomName)s.": "మీరు %(roomName)s లను యాక్సెస్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "మీరు ఈ బ్రౌజర్లో VoIP కాల్లను ఉంచలేరు.",
|
||||
"You cannot place VoIP calls in this browser.": "మీరు ఈ బ్రౌజర్లో కాల్లను చేయలేరు.",
|
||||
"You have been logged out of all devices and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device": "మీరు అన్ని పరికరాల నుండి లాగ్ అవుట్ అయ్యారు మరియు ఇకపై పుష్ ఉండదు.\nప్రకటనలను నోటిఫికేషన్లను పునఃప్రారంభించడానికి, ప్రతి పరికరంలో మళ్లీ సైన్ ఇన్ చేయండి",
|
||||
"You have no visible notifications": "మీకు కనిపించే నోటిఫికేషన్లు లేవు",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that.": "మీరు దీన్ని చేయడానికి వినియోగదారులను ఆహ్వానించగలరు.",
|
||||
|
|
@ -275,5 +275,26 @@
|
|||
"#example": "#ఉదాహరణ",
|
||||
"Collapse panel": "ప్యానెల్ కుదించు",
|
||||
"Checking for an update...": "నవీకరణ కోసం చూస్తోంది...",
|
||||
"Saturday": "శనివారం"
|
||||
"Saturday": "శనివారం",
|
||||
"This email address is already in use": "ఈ ఇమెయిల్ అడ్రస్ ఇప్పటికే వాడుకం లో ఉంది",
|
||||
"This phone number is already in use": "ఈ ఫోన్ నంబర్ ఇప్పటికే వాడుకం లో ఉంది",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "ఇమెయిల్ అడ్రస్ ని నిరూపించలేక పోయాము. ఈమెయిల్ లో వచ్చిన లింక్ ని నొక్కారా",
|
||||
"The platform you're on": "మీరు ఉన్న ప్లాట్ఫార్మ్",
|
||||
"The version of Riot.im": "రయట్.ఐఎమ్ యొక్క వెర్సన్",
|
||||
"Your homeserver's URL": "మీ హోమ్ సర్వర్ యొక్క URL",
|
||||
"Your identity server's URL": "మీ ఐడెంటిటి సర్వర్ యొక్క URL",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "ఉ.దా. %(exampleValue)s 1",
|
||||
"Every page you use in the app": "ఆప్ లో మీరు వాడే ప్రతి పేజి",
|
||||
"e.g. <CurrentPageURL>": "ఉ.దా. <CurrentPageURL>",
|
||||
"Your User Agent": "మీ యీసర్ ఏజెంట్",
|
||||
"Call Failed": "కాల్ విఫలమయింది",
|
||||
"Review Devices": "పరికరాలని ఒక మారు చూసుకో",
|
||||
"Call": "కాల్",
|
||||
"Answer": "ఎత్తు",
|
||||
"The remote side failed to pick up": "అటు వైపు ఎత్తలేకపోయారు",
|
||||
"Unable to capture screen": "తెరని చూపలేకపోతున్నారు",
|
||||
"Existing Call": "నజుస్తున్న కాల్",
|
||||
"VoIP is unsupported": "కాల్ చేయుట ఈ పరికరం పోషించలేదు",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "ఇంటిగ్రేషన్ సర్వర్ లేనప్పుడు కాన్ఫరెన్స్ కాల్ మొదలుపెట్టలేరు",
|
||||
"Call in Progress": "నడుస్తున్న కాల్"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,8 +23,8 @@
|
|||
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains": "Текстове повідомлення було надіслано +%(msisdn)s. Введіть, будь ласка, код підтвердження з цього повідомлення",
|
||||
"Accept": "Прийняти",
|
||||
"Account": "Обліковка",
|
||||
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s прийняв запрошення.",
|
||||
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s прийняв запрошення від %(displayName)s.",
|
||||
"%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s прийняв/ла запрошення.",
|
||||
"%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "Запрошення від %(displayName)s прийнято %(targetName)s.",
|
||||
"Access Token:": "Токен доступу:",
|
||||
"Active call (%(roomName)s)": "Активний виклик (%(roomName)s)",
|
||||
"Add": "Додати",
|
||||
|
|
@ -57,7 +57,7 @@
|
|||
"A new password must be entered.": "Має бути введений новий пароль.",
|
||||
"Add a widget": "Добавити віджет",
|
||||
"Allow": "Принюти",
|
||||
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s відповіла на дзвінок.",
|
||||
"%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s відповів/ла на дзвінок.",
|
||||
"An error has occurred.": "Трапилась помилка.",
|
||||
"Anyone": "Кожний",
|
||||
"Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Кожний, хто знає посилання на кімнату, окрім гостей",
|
||||
|
|
@ -68,10 +68,10 @@
|
|||
"Are you sure you want to upload the following files?": "Ви впевнені, що ви хочете відправити наступний файл?",
|
||||
"Attachment": "Прикріплення",
|
||||
"Autoplay GIFs and videos": "Автовідтворення GIF і відео",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s заблокував(ла) %(targetName)s.",
|
||||
"%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s заблокував/ла %(targetName)s.",
|
||||
"Ban": "Заблокувати",
|
||||
"Banned users": "Заблоковані користувачі",
|
||||
"Bans user with given id": "Блокує користувача з заданим ID",
|
||||
"Bans user with given id": "Блокує користувача з вказаним ID",
|
||||
"Blacklisted": "В чорному списку",
|
||||
"Bulk Options": "Групові параметри",
|
||||
"Call Timeout": "Час очікування виклика",
|
||||
|
|
@ -79,22 +79,22 @@
|
|||
"Can't load user settings": "Неможливо завантажити настройки користувача",
|
||||
"Cannot add any more widgets": "Неможливо додати більше віджетів",
|
||||
"Change Password": "Поміняти пароль",
|
||||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s змінив зображення профіля.",
|
||||
"%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s змінив/ла зображення профілю.",
|
||||
"%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s змінив(ла) рівень доступу для %(powerLevelDiffText)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s змінив(ла) назву кімнати на %(roomName)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s змінив/ла назву кімнати на %(roomName)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s видалив ім'я кімнати.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s змінив тему на %(topic)s.",
|
||||
"Email": "е-пошта",
|
||||
"Email address": "Адреса е-почти",
|
||||
"Email address (optional)": "Адреса е-почти (не обов'язково)",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "Е-почта, ім'я або matrix ID",
|
||||
"Email, name or matrix ID": "Електронна пошта, ім'я або matrix ID",
|
||||
"Failed to send email": "Помилка відправки е-почти",
|
||||
"Edit": "Редактувати",
|
||||
"Unpin Message": "Відкріпити повідомлення",
|
||||
"Register": "Зарегіструватись",
|
||||
"Register": "Зареєструватися",
|
||||
"Rooms": "Кімнати",
|
||||
"Add rooms to this community": "Добавити кімнати в це суспільство",
|
||||
"This email address is already in use": "Ця е-пошта вже використовується",
|
||||
"This email address is already in use": "Ця електронна пошта вже використовується",
|
||||
"This phone number is already in use": "Цей телефонний номер вже використовується",
|
||||
"Fetching third party location failed": "Не вдалось отримати стороннє місцеперебування",
|
||||
"Messages in one-to-one chats": "Повідомлення у чатах \"сам на сам\"",
|
||||
|
|
@ -267,10 +267,10 @@
|
|||
"The version of Riot.im": "Версія Riot.im",
|
||||
"Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Чи увійшли ви, чи ні (ми не зберігаємо ваше ім'я користувача)",
|
||||
"Your language of choice": "Обрана мова",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Яким офіційно наданим примірником ви користуєтесь (якщо користуєтесь)",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Чи використовуєте ви режим Richtext у редакторі Rich Text Editor",
|
||||
"Your homeserver's URL": "URL адреса вашого домашнього серверу",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Не вдалось перевірити адресу е-пошти: переконайтесь, що ви перейшли за посиланням у листі",
|
||||
"Which officially provided instance you are using, if any": "Яким офіційно наданим клієнтом ви користуєтесь (якщо користуєтесь)",
|
||||
"Whether or not you're using the Richtext mode of the Rich Text Editor": "Чи використовуєте ви режим форматованого тексту у редакторі Rich Text Editor",
|
||||
"Your homeserver's URL": "URL адреса вашого домашнього сервера",
|
||||
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Не вдалось перевірити адресу електронної пошти: переконайтесь, що ви перейшли за посиланням у листі",
|
||||
"The platform you're on": "Використовувана платформа",
|
||||
"Your identity server's URL": "URL адреса серверу ідентифікації",
|
||||
"e.g. %(exampleValue)s": "напр. %(exampleValue)s",
|
||||
|
|
@ -329,5 +329,248 @@
|
|||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s, %(day)s, %(time)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s, %(day)s, %(fullYear)s",
|
||||
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s",
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Кого ви хочете додати до цієї спільноти?"
|
||||
"Who would you like to add to this community?": "Кого ви хочете додати до цієї спільноти?",
|
||||
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Якщо сторінка містить ідентифікаційну інформацію, як то ідентифікатор кімнати, користувача чи групи, ці дані будуть вилучені перед надсиланням на сервер.",
|
||||
"Could not connect to the integration server": "Неможливо приєднатися до інтеграційного сервера",
|
||||
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available": "Неможливо здійснити дзвінок-конференцію, оскільки інтеграційний сервер недоступний",
|
||||
"Call in Progress": "Іде виклик",
|
||||
"A call is currently being placed!": "Зараз іде виклик!",
|
||||
"A call is already in progress!": "Вже здійснюється дзвінок!",
|
||||
"Permission Required": "Потрібен дозвіл",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "У вас немає дозволу, щоб розпочати дзвінок-конференцію в цій кімнаті",
|
||||
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID": "Зверніть увагу: будь-яка людина, яку ви додаєте до спільноти, буде публічно видимою тим, хто знає ідентифікатор спільноти",
|
||||
"Invite new community members": "Запросити до спільноти",
|
||||
"Name or matrix ID": "Ім'я або ідентифікатор matrix",
|
||||
"Invite to Community": "Запросити до спільноти",
|
||||
"Which rooms would you like to add to this community?": "Які кімнати ви хочете додати до цієї спільноти?",
|
||||
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Показувати ці кімнати тим, хто не належить до спільноти, на сторінці спільноти та списку кімнат?",
|
||||
"Add rooms to the community": "Додати кімнати до спільноти",
|
||||
"Room name or alias": "Назва або псевдонім кімнати",
|
||||
"Add to community": "Додати до спільноти",
|
||||
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "Не вдалося запросити таких користувачів до %(groupId)s:",
|
||||
"Failed to invite users to community": "Не вдалося запросити користувачів до кімнати",
|
||||
"Failed to invite users to %(groupId)s": "Не вдалося запросити користувачів до %(groupId)s",
|
||||
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "Не вдалося додати такі кімнати до %(groupId)s:",
|
||||
"Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot не має дозволу надсилати вам сповіщення — будь ласка, перевірте налаштування переглядача",
|
||||
"Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot не має дозволу надсилати сповіщення — будь ласка, спробуйте ще раз",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "Не вдалося увімкнути сповіщення",
|
||||
"This email address was not found": "Не знайдено адресу електронної пошти",
|
||||
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Схоже, ваша адреса електронної пошти не пов'язана з жодним ідентифікатор Matrix на цьому домашньому сервері.",
|
||||
"Registration Required": "Потрібна реєстрація",
|
||||
"You need to register to do this. Would you like to register now?": "Вам потрібно зареєструватися, щоб це зробити. Бажаєте зареєструватися зараз?",
|
||||
"Restricted": "Обмежено",
|
||||
"Moderator": "Модератор",
|
||||
"Start a chat": "Розпочати балачку",
|
||||
"Who would you like to communicate with?": "З ким бажаєте спілкуватися?",
|
||||
"Start Chat": "Розпочати балачку",
|
||||
"Invite new room members": "Запросити до кімнати",
|
||||
"Who would you like to add to this room?": "Кого бажаєте додати до цієї кімнати?",
|
||||
"Send Invites": "Надіслати запрошення",
|
||||
"Failed to invite user": "Не вдалося запросити користувача",
|
||||
"Failed to invite": "Не вдалося запросити",
|
||||
"Failed to invite the following users to the %(roomName)s room:": "Не вдалося запросити таких користувачів до кімнати %(roomName)s:",
|
||||
"You need to be logged in.": "Вам потрібно увійти.",
|
||||
"You need to be able to invite users to do that.": "Щоб це зробити, вам необхідно мати можливість запрошувати людей.",
|
||||
"Unable to create widget.": "Неможливо створити віджет.",
|
||||
"Missing roomId.": "Бракує ідентифікатора кімнати.",
|
||||
"Failed to send request.": "Не вдалося надіслати запит.",
|
||||
"This room is not recognised.": "Кімнату не знайдено.",
|
||||
"Power level must be positive integer.": "Рівень прав мусить бути додатнім цілим числом.",
|
||||
"You are not in this room.": "Вас немає в цій кімнаті.",
|
||||
"You do not have permission to do that in this room.": "У вас немає прав виконувати для цього в цій кімнаті.",
|
||||
"Missing room_id in request": "У запиті бракує room_id",
|
||||
"Room %(roomId)s not visible": "Кімната %(roomId)s не видима",
|
||||
"Missing user_id in request": "У запиті пропущено user_id",
|
||||
"Usage": "Використання",
|
||||
"Searches DuckDuckGo for results": "Здійснює пошук через DuckDuckGo",
|
||||
"/ddg is not a command": "/ddg — це не команда",
|
||||
"To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Щоб цим скористатися, просто почекайте на підказки доповнення й перемикайтеся між ними клавішею TAB.",
|
||||
"Changes your display nickname": "Змінює ваш нік",
|
||||
"Changes colour scheme of current room": "Змінює кольорову схему кімнати",
|
||||
"Sets the room topic": "Встановлює тему кімнати",
|
||||
"Invites user with given id to current room": "Запрошує користувача з вказаним ідентифікатором до кімнати",
|
||||
"Joins room with given alias": "Приєднується до кімнати з поданим ідентифікатором",
|
||||
"Leave room": "Покинути кімнату",
|
||||
"Unrecognised room alias:": "Кімнату не знайдено:",
|
||||
"Kicks user with given id": "Викинути з кімнати користувача з вказаним ідентифікатором",
|
||||
"Unbans user with given id": "Розблоковує користувача з вказаним ідентифікатором",
|
||||
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ігнорувати користувача (приховує повідомлення від них)",
|
||||
"Ignored user": "Користувача ігноровано",
|
||||
"You are now ignoring %(userId)s": "Ви ігноруєте %(userId)s",
|
||||
"Stops ignoring a user, showing their messages going forward": "Припинити ігнорувати користувача (показує їхні повідомлення від цього моменту)",
|
||||
"Unignored user": "Припинено ігнорування користувача",
|
||||
"You are no longer ignoring %(userId)s": "Ви більше не ігноруєте %(userId)s",
|
||||
"Define the power level of a user": "Вказати рівень прав користувача",
|
||||
"Deops user with given id": "Знімає права оператора з користувача з вказаним ідентифікатором",
|
||||
"Opens the Developer Tools dialog": "Відкриває вікно інструментів розробника",
|
||||
"Verifies a user, device, and pubkey tuple": "Перевіряє комбінацію користувача, пристрою і публічного ключа",
|
||||
"Unknown (user, device) pair:": "Невідома комбінація користувача і пристрою:",
|
||||
"Device already verified!": "Пристрій вже перевірено!",
|
||||
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "УВАГА: Пристрій уже перевірено, але ключі НЕ ЗБІГАЮТЬСЯ!",
|
||||
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and device %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "УВАГА: КЛЮЧ НЕ ПРОЙШОВ ПЕРЕВІРКУ! Підписний ключ %(userId)s на пристрої %(deviceId)s — це «%(fprint)s», і він не збігається з наданим ключем «%(fingerprint)s». Це може означати, що ваші повідомлення перехоплюють!",
|
||||
"Verified key": "Ключ перевірено",
|
||||
"The signing key you provided matches the signing key you received from %(userId)s's device %(deviceId)s. Device marked as verified.": "Підписний ключ, який ви вказали, збігається з підписним ключем, отриманим від пристрою %(deviceId)s користувача %(userId)s. Пристрій позначено як перевірений.",
|
||||
"Displays action": "Показує дію",
|
||||
"Unrecognised command:": "Невідома команда:",
|
||||
"Reason": "Причина",
|
||||
"%(senderName)s requested a VoIP conference.": "%(senderName)s бажає розпочати дзвінок-конференцію.",
|
||||
"%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s запросив/ла %(targetName)s.",
|
||||
"%(oldDisplayName)s changed their display name to %(displayName)s.": "%(oldDisplayName)s змінив/ла своє видиме ім'я на %(displayName)s.",
|
||||
"%(senderName)s set their display name to %(displayName)s.": "%(senderName)s вказав/ла своє видиме ім'я: %(displayName)s.",
|
||||
"%(senderName)s removed their display name (%(oldDisplayName)s).": "%(senderName)s ліквідував/ла своє видиме ім'я (%(oldDisplayName)s).",
|
||||
"%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s вилучав/ла свою світлину профілю.",
|
||||
"%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s встановив/ла світлину профілю.",
|
||||
"VoIP conference started.": "Розпочато дзвінок-конференцію.",
|
||||
"%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s приєднав/лася до кімнати.",
|
||||
"VoIP conference finished.": "Дзвінок-конференцію завершено.",
|
||||
"%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s відкинув/ла запрошення.",
|
||||
"%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s залишив/ла кімнату.",
|
||||
"%(senderName)s unbanned %(targetName)s.": "%(senderName)s розблокував/ла %(targetName)s.",
|
||||
"%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s викинув/ла %(targetName)s.",
|
||||
"%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s відкликав/ла запрошення %(targetName)s.",
|
||||
"%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s надіслав/ла зображення.",
|
||||
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s додав/ла %(addedAddresses)s як адреси цієї кімнати.",
|
||||
"%(senderName)s added %(count)s %(addedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s додав/ла %(addedAddresses)s як адресу цієї кімнати.",
|
||||
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|other": "%(senderName)s вилучив/ла %(removedAddresses)s з адрес цієї кімнати.",
|
||||
"%(senderName)s removed %(count)s %(removedAddresses)s as addresses for this room.|one": "%(senderName)s вилучив/ла %(removedAddresses)s з адрес цієї кімнати.",
|
||||
"%(senderName)s added %(addedAddresses)s and removed %(removedAddresses)s as addresses for this room.": "%(senderName)s додав/ла %(addedAddresses)s і вилучив/ла %(removedAddresses)s з адрес цієї кімнати.",
|
||||
"%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s призначив/ла основну адресу цієї кімнати: %(address)s.",
|
||||
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s вилучив/ла основу адресу цієї кімнати.",
|
||||
"Someone": "Хтось",
|
||||
"(not supported by this browser)": "(не підтримується цією веб-переглядачкою)",
|
||||
"(could not connect media)": "(не можливо під'єднати медіа)",
|
||||
"(no answer)": "(немає відповіді)",
|
||||
"(unknown failure: %(reason)s)": "(невідома помилка: %(reason)s)",
|
||||
"%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s завершив/ла дзвінок.",
|
||||
"%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s ініціював/ла дзвінок %(callType)s.",
|
||||
"%(senderName)s sent an invitation to %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s надіслав/ла запрошення %(targetDisplayName)s приєднатися до кімнати.",
|
||||
"Show developer tools": "Показати інструменти розробки",
|
||||
"Default": "Типово",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they are invited.": "%(senderName)s зробив/ла майбутню історію кімнати видимою для всіх учасників, з моменту, коли вони приєдналися.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members, from the point they joined.": "%(senderName)s зробив/ла майбутню історію кімнати видимою для всіх учасників, з моменту, коли вони приєдналися.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to all room members.": "%(senderName)s зробив/ла майбутню історію видимою для всіх учасників кімнати.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to anyone.": "%(senderName)s зробив/ла майбутню історію кімнати видимою для всіх.",
|
||||
"%(senderName)s made future room history visible to unknown (%(visibility)s).": "%(senderName)s зробив/ла майбутню історію видимою невідомим (%(visibility)s).",
|
||||
"%(senderName)s turned on end-to-end encryption (algorithm %(algorithm)s).": "%(senderName)s увімкнув/ла наскрізне шифрування (алгоритм %(algorithm)s).",
|
||||
"%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s з %(fromPowerLevel)s до %(toPowerLevel)s",
|
||||
"%(senderName)s changed the pinned messages for the room.": "%(senderName)s змінив/ла прикріплені повідомлення для кімнати.",
|
||||
"%(widgetName)s widget modified by %(senderName)s": "%(senderName)s змінив/ла %(widgetName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget added by %(senderName)s": "%(senderName)s додав/ла %(widgetName)s",
|
||||
"%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": "%(senderName)s вилучив/ла %(widgetName)s",
|
||||
"%(displayName)s is typing": "%(displayName)s пише",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|other": "%(names)s і %(count)s пишуть",
|
||||
"%(names)s and %(count)s others are typing|one": "%(names)s та ще одна особа пишуть",
|
||||
"Failure to create room": "Не вдалося створити кімнату",
|
||||
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.": "Сервер може бути недоступний, перевантажений, або ж ви натрапили на ваду.",
|
||||
"Send anyway": "Все-таки надіслати",
|
||||
"Unnamed Room": "Кімната без назви",
|
||||
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Цей домашній сервер досягнув свого ліміту щомісячних активних користувачів.",
|
||||
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Цей домашній сервер досягнув одного зі своїх лімітів ресурсів.",
|
||||
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "Будь ласка, <a>зв'яжіться з адміністратором вашого сервісу</a>, щоб продовжити користуватися цим сервісом.",
|
||||
"Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Не вдається приєднатися до домашнього сервера. Повторення спроби...",
|
||||
"Your browser does not support the required cryptography extensions": "Ваша веб-переглядачка не підтримує необхідних криптографічних функцій",
|
||||
"Not a valid Riot keyfile": "Файл ключа Riot некоректний",
|
||||
"Authentication check failed: incorrect password?": "Помилка автентифікації: неправильний пароль?",
|
||||
"Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": "Вибачте, ваш домашній сервер занадто старий, щоб приєднатися до цієї кімнати.",
|
||||
"Please contact your homeserver administrator.": "Будь ласка, зв'яжіться з адміністратором вашого домашнього сервера.",
|
||||
"Failed to join room": "Не вдалося приєднатися до кімнати",
|
||||
"Message Pinning": "Прикріплені повідомлення",
|
||||
"Increase performance by only loading room members on first view": "Покращити швидкодію, завантажуючи список учасників кімнати лише при першому перегляді",
|
||||
"Disable Emoji suggestions while typing": "Вимкнути підказки емоційок під час писання",
|
||||
"Use compact timeline layout": "Використовувати компактну розкладку стрічки",
|
||||
"Hide join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Приховувати повідомлення про приєднання/вихід (не стосується запрошень, викидань і блокувань)",
|
||||
"Hide avatar changes": "Приховувати зміни аватарів",
|
||||
"Hide display name changes": "Приховувати зміни видимих імен",
|
||||
"Hide read receipts": "Приховувати сповіщення про прочитання",
|
||||
"Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "Показувати час у 12-годинному форматі (напр. 2:30 pm)",
|
||||
"Always show encryption icons": "Завжди показувати значки шифрування",
|
||||
"Enable automatic language detection for syntax highlighting": "Показувати автоматичне визначення мови для підсвічування синтаксису",
|
||||
"Hide avatars in user and room mentions": "Приховувати аватари у згадках користувачів і кімнат",
|
||||
"Disable big emoji in chat": "Вимкнути великі емоційки в балачці",
|
||||
"Don't send typing notifications": "Не надсилати сповіщення «пишу»",
|
||||
"Automatically replace plain text Emoji": "Автоматично замінювати емоційки в простому тексті",
|
||||
"Mirror local video feed": "Показувати локальне відео віддзеркалено",
|
||||
"Disable Community Filter Panel": "Вимкнути панель фільтру спільнот",
|
||||
"Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Вимкнути peer-to-peer для дзвінків 1:1",
|
||||
"Send analytics data": "Надсилати дані аналітики",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Ніколи не надсилати шифрованих повідомлень до неперевірених пристроїв з цього пристрою",
|
||||
"Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Ніколи не надсилати шифрованих повідомлень до неперевірених пристроїв у цій кімнаті з цього пристрою",
|
||||
"Enable inline URL previews by default": "Увімкнути вбудований перегляд гіперпосилань за умовчанням",
|
||||
"Enable URL previews for this room (only affects you)": "Увімкнути попередній перегляд гіперпосилань в цій кімнаті (стосується тільки вас)",
|
||||
"Enable URL previews by default for participants in this room": "Увімкнути попередній перегляд гіперпосилань за умовчанням для учасників цієї кімнати",
|
||||
"Room Colour": "Колір кімнати",
|
||||
"Pin unread rooms to the top of the room list": "Прикріпити кімнати з непрочитаними повідомленнями на початку списку",
|
||||
"Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "Прикріпити кімнати, у яких мене згадували, на початку списку",
|
||||
"Incoming voice call from %(name)s": "Вхідний дзвінок від %(name)s",
|
||||
"Incoming video call from %(name)s": "Вхідний відеодзвінок від %(name)s",
|
||||
"Incoming call from %(name)s": "Вхідний дзвінок від %(name)s",
|
||||
"Decline": "Відхилити",
|
||||
"Incorrect verification code": "Неправильний код перевірки",
|
||||
"Enter Code": "Вкажіть код",
|
||||
"Submit": "Надіслати",
|
||||
"Phone": "Телефон",
|
||||
"Failed to upload profile picture!": "Не вдалося завантажити світлину профілю!",
|
||||
"Upload new:": "Завантажити нову:",
|
||||
"No display name": "Немає імені для показу",
|
||||
"New passwords don't match": "Нові паролі не збігаються",
|
||||
"Passwords can't be empty": "Пароль не може бути пустим",
|
||||
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Зміна пароля поки що також скидає ключі наскрізного шифрування на всіх пристроях, внаслідок чого шифрована історія балачки стає недоступною, якщо ви не експортуєте ключі шифрування кімнат і не імпортуєте їх після зміни пароля. У майбутньому це буде поліпшено.",
|
||||
"Export E2E room keys": "Експортувати ключі наскрізного шифрування кімнат",
|
||||
"Do you want to set an email address?": "Бажаєте вказати адресу електронної пошти?",
|
||||
"Current password": "Поточний пароль",
|
||||
"Password": "Пароль",
|
||||
"New Password": "Новий пароль",
|
||||
"Confirm password": "Підтвердження пароля",
|
||||
"Your home server does not support device management.": "Ваш домашній сервер не підтримує керування пристроями.",
|
||||
"Unable to load device list": "Не вдалося завантажити перелік пристроїв",
|
||||
"Delete %(count)s devices|other": "Вилучити %(count)s пристроїв",
|
||||
"Delete %(count)s devices|one": "Вилучити пристрій",
|
||||
"Device ID": "ID пристрою",
|
||||
"Device Name": "Назва пристрою",
|
||||
"Last seen": "Востаннє з'являвся",
|
||||
"Select devices": "Вибрати пристрої",
|
||||
"Failed to set display name": "Не вдалося встановити ім'я для показу",
|
||||
"Disable Notifications": "Вимкнути сповіщення",
|
||||
"Enable Notifications": "Увімкнути сповіщення",
|
||||
"The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Максимально дозволену кількість віджетів уже додано до цієї кімнати.",
|
||||
"Drop File Here": "Киньте файл сюди",
|
||||
"Drop file here to upload": "Киньте файл сюди, щоб вивантажити",
|
||||
" (unsupported)": " (не підтримується)",
|
||||
"Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Приєднатися <voiceText>голосом</voiceText> або <videoText>відео</videoText>.",
|
||||
"Ongoing conference call%(supportedText)s.": "Триває дзвінок-конференція%(supportedText)s.",
|
||||
"This event could not be displayed": "Неможливо показати цю подію",
|
||||
"%(senderName)s sent an image": "%(senderName)s надіслав/ла зображення",
|
||||
"%(senderName)s sent a video": "%(senderName)s надіслав/ла відео",
|
||||
"%(senderName)s uploaded a file": "%(senderName)s надіслав/ла файл",
|
||||
"Options": "Налаштування",
|
||||
"Your key share request has been sent - please check your other devices for key share requests.": "Ваш запит поширення ключа надіслано — гляньте запити поширення ключа на своїх інших пристроях.",
|
||||
"Key share requests are sent to your other devices automatically. If you rejected or dismissed the key share request on your other devices, click here to request the keys for this session again.": "Запити поширення ключа надсилаються на ваші пристрої автоматично. Якщо ви відкинули запит поширення ключа на своїх інших пристроях, натисніть тут, щоб наново надіслати запит поширення ключа для цього сеансу.",
|
||||
"If your other devices do not have the key for this message you will not be able to decrypt them.": "Якщо на ваших інших пристроях немає ключа для цього повідомлення, ви не зможете його прочитати.",
|
||||
"Key request sent.": "Запит ключа надіслано.",
|
||||
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "<requestLink>Наново надіслати запит ключів шифрування</requestLink> на ваші інші пристрої.",
|
||||
"Undecryptable": "Неможливо розшифрувати",
|
||||
"Encrypting": "Шифрування",
|
||||
"Encrypted, not sent": "Зашифровано, не надіслано",
|
||||
"Encrypted by a verified device": "Зашифровано перевіреним пристроєм",
|
||||
"Encrypted by an unverified device": "Зашифровано неперевіреним пристроєм",
|
||||
"Unencrypted message": "Незашифроване повідомлення",
|
||||
"Please select the destination room for this message": "Будь ласка, виберіть кімнату, куди потрібно надіслати це повідомлення",
|
||||
"Verified": "Перевірено",
|
||||
"Unverified": "Неперевірено",
|
||||
"device id: ": "id пристрою: ",
|
||||
"Disinvite": "Скасувати запрошення",
|
||||
"Kick": "Викинути",
|
||||
"Disinvite this user?": "Скасувати запрошення для цього користувача?",
|
||||
"Kick this user?": "Викинути цього користувача?",
|
||||
"Failed to kick": "Не вдалося викинути",
|
||||
"Unban": "Розблокувати",
|
||||
"Unban this user?": "Розблокувати цього користувача?",
|
||||
"Ban this user?": "Заблокувати цього користувача?",
|
||||
"Failed to ban user": "Не вдалося заблокувати користувача",
|
||||
"Demote yourself?": "Знизити свій рівень прав?",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "Ви не зможете скасувати цю дію, оскільки ви знижуєте свій рівень прав. Якщо ви останній користувач з правами в цій кімнаті, ви не зможете отримати повноваження знову.",
|
||||
"Demote": "Знизити рівень прав",
|
||||
"Failed to mute user": "Не вдалося заглушити користувача",
|
||||
"Failed to toggle moderator status": "Не вдалося перемкнути статус модератора",
|
||||
"Failed to change power level": "Не вдалося змінити рівень повноважень"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -155,7 +155,7 @@
|
|||
"New password": "新密码",
|
||||
"Add a topic": "添加主题",
|
||||
"Admin": "管理员",
|
||||
"Admin Tools": "管理工具",
|
||||
"Admin Tools": "管理员工具",
|
||||
"VoIP": "IP 电话",
|
||||
"Missing Media Permissions, click here to request.": "没有媒体存储权限，点此获取。",
|
||||
"No Microphones detected": "未检测到麦克风",
|
||||
|
|
@ -424,7 +424,7 @@
|
|||
"Unable to capture screen": "无法录制屏幕",
|
||||
"Unable to enable Notifications": "无法启用通知",
|
||||
"Unable to load device list": "无法加载设备列表",
|
||||
"Undecryptable": "无法解密的",
|
||||
"Undecryptable": "无法解密",
|
||||
"Unencrypted room": "未加密的聊天室",
|
||||
"unencrypted": "未加密的",
|
||||
"Unencrypted message": "未加密消息",
|
||||
|
|
@ -498,7 +498,7 @@
|
|||
"Use with caution": "谨慎使用",
|
||||
"User Interface": "用户界面",
|
||||
"User name": "用户名",
|
||||
"(no answer)": "（无响应）",
|
||||
"(no answer)": "（无回复）",
|
||||
"(warning: cannot be disabled again!)": "（警告：无法再被禁用！）",
|
||||
"WARNING: Device already verified, but keys do NOT MATCH!": "警告：设备已验证，但密钥不匹配！",
|
||||
"Who can access this room?": "谁有权访问此聊天室？",
|
||||
|
|
@ -807,7 +807,7 @@
|
|||
"<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "从其他设备上 <requestLink>重新请求密钥</requestLink>。",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are demoting yourself, if you are the last privileged user in the room it will be impossible to regain privileges.": "如果您是房间中最后一位有权限的用户，在您降低自己的权限等级后将无法撤回此修改，因为你将无法重新获得权限。",
|
||||
"You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.": "您将无法撤回此修改，因为您正在将此用户的滥权等级提升至与你相同。",
|
||||
"No devices with registered encryption keys": "没有设备有已注册的加密密钥",
|
||||
"No devices with registered encryption keys": "没有已注册加密密钥的设备",
|
||||
"Unmute": "取消静音",
|
||||
"%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s（滥权等级 %(powerLevelNumber)s）",
|
||||
"Hide Stickers": "隐藏贴图",
|
||||
|
|
@ -817,15 +817,15 @@
|
|||
"%(duration)sh": "%(duration)s 小时",
|
||||
"%(duration)sd": "%(duration)s 天",
|
||||
"Online for %(duration)s": "已上线 %(duration)s",
|
||||
"Idle for %(duration)s": "已 idle %(duration)s",
|
||||
"Idle for %(duration)s": "已闲置%(duration)s",
|
||||
"Offline for %(duration)s": "已离线 %(duration)s",
|
||||
"Unknown for %(duration)s": "在线状态未知 %(duration)s",
|
||||
"Unknown for %(duration)s": "未知状态 %(duration)s",
|
||||
"Seen by %(displayName)s (%(userName)s) at %(dateTime)s": "%(displayName)s (%(userName)s) 在 %(dateTime)s 看到这里",
|
||||
"Remove avatar": "移除头像",
|
||||
"Drop here to favourite": "拖动到这里以加入收藏",
|
||||
"Drop here to tag direct chat": "拖动到这里以加入私聊",
|
||||
"Drop here to restore": "拖动到这里以还原",
|
||||
"Drop here to demote": "拖动到这里以加入低优先级",
|
||||
"Drop here to demote": "拖动到这里以降低优先级",
|
||||
"Unable to ascertain that the address this invite was sent to matches one associated with your account.": "无法确定此邀请发送给的邮件地址是否与您帐户所关联的邮件地址相匹配。",
|
||||
"You have been kicked from this room by %(userName)s.": "您已被 %(userName)s 从此聊天室中移除。",
|
||||
"'%(groupId)s' is not a valid community ID": "“%(groupId)s” 不是有效的社区 ID",
|
||||
|
|
@ -885,7 +885,7 @@
|
|||
"To change the room's avatar, you must be a": "无法修改此聊天室的头像，因为您不是此聊天室的",
|
||||
"To change the room's name, you must be a": "无法修改此聊天室的名称，因为您不是此聊天室的",
|
||||
"To change the room's main address, you must be a": "无法修改此聊天室的主地址，因为您不是此聊天室的",
|
||||
"To change the room's history visibility, you must be a": "无法修改此聊天室的历史聊天记录可见性，因为您不是此聊天室的",
|
||||
"To change the room's history visibility, you must be a": "无法更改本聊天室历史记录的可见性，您必须为",
|
||||
"To change the permissions in the room, you must be a": "无法修改此聊天室中的权限情况，因为您不是此聊天室的",
|
||||
"Showing flair for these communities:": "为这些社区显示 flair：",
|
||||
"This room is not showing flair for any communities": "此聊天室没有对任何社区显示 flair",
|
||||
|
|
@ -1150,7 +1150,7 @@
|
|||
"A call is currently being placed!": "已发起一次通话！",
|
||||
"Permission Required": "需要权限",
|
||||
"You do not have permission to start a conference call in this room": "您没有在此聊天室发起通话会议的权限",
|
||||
"Show empty room list headings": "为空的聊天室列表显示 heading",
|
||||
"Show empty room list headings": "为空的聊天室列表显示标题",
|
||||
"This event could not be displayed": "无法显示此事件",
|
||||
"Share Link to User": "分享链接给其他用户",
|
||||
"deleted": "删除线",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1293,5 +1293,12 @@
|
|||
"Please accept all of the policies": "請接受所有政策",
|
||||
"Please review and accept the policies of this homeserver:": "請審閱並接受此家伺服器的政策：",
|
||||
"Add some now": "現在就新增一些",
|
||||
"Joining room...": "正在加入聊天室……"
|
||||
"Joining room...": "正在加入聊天室……",
|
||||
"Pin unread rooms to the top of the room list": "釘選未讀的聊天示到聊天室清單頂端",
|
||||
"Pin rooms I'm mentioned in to the top of the room list": "釘選我被提及的聊天室到聊天室清單頂端",
|
||||
"If you would like to create a Matrix account you can <a>register</a> now.": "若您想要建立一個 Matrix 帳號，您現在可以<a>註冊</a>了。",
|
||||
"You are currently using Riot anonymously as a guest.": "您目前是以訪客的身份匿名使用 Riot。",
|
||||
"You are an administrator of this community. You will not be able to rejoin without an invite from another administrator.": "您是此社群的管理員。您將無法在沒有其他管理員的邀請下重新加入。",
|
||||
"Open Devtools": "開啟開發者工具",
|
||||
"Show developer tools": "顯示開發者工具"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue