Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3746 of 3746 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

src/i18n/strings/cs.json

@@ -170,7 +170,7 @@
     "This email address was not found": "Tato e-mailová adresa nebyla nalezena",
     "This room has no local addresses": "Tato místnost nemá žádné místní adresy",
     "This room is not recognised.": "Tato místnost nebyla rozpoznána.",
-    "Warning!": "Varování!",
+    "Warning!": "Upozornění!",
     "Who can read history?": "Kdo může číst historii?",
     "You are not in this room.": "Nejste v této místnosti.",
     "You do not have permission to do that in this room.": "V této místnosti k tomu nemáte oprávnění.",
@@ -390,7 +390,7 @@
     "collapse": "sbalit",
     "expand": "rozbalit",
     "Old cryptography data detected": "Nalezeny starší šifrované datové zprávy",
-    "Warning": "Varování",
+    "Warning": "Upozornění",
     "Sunday": "Neděle",
     "Messages sent by bot": "Zprávy poslané robotem",
     "Notification targets": "Cíle oznámení",
@@ -466,7 +466,7 @@
     "Share room": "Sdílet místnost",
     "System Alerts": "Systémová varování",
     "Muted Users": "Umlčení uživatelé",
-    "Only room administrators will see this warning": "Toto varování uvidí jen správci místnosti",
+    "Only room administrators will see this warning": "Toto upozornění uvidí jen správci místnosti",
     "You don't currently have any stickerpacks enabled": "Momentálně nemáte aktivní žádné balíčky s nálepkami",
     "Stickerpack": "Balíček s nálepkami",
     "In encrypted rooms, like this one, URL previews are disabled by default to ensure that your homeserver (where the previews are generated) cannot gather information about links you see in this room.": "V šifrovaných místnostech, jako je tato, jsou URL náhledy ve výchozím nastavení vypnuté, aby bylo možné zajistit, že váš domovský server neshromažďuje informace o odkazech, které v této místnosti vidíte.",
@@ -731,7 +731,7 @@
     "Unable to restore backup": "Nepovedlo se obnovit ze zálohy",
     "No backup found!": "Nenalezli jsme žádnou zálohu!",
     "Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Nepovedlo se rozšifrovat %(failedCount)s sezení!",
-    "<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Varování</b>: záloha by měla být prováděna na důvěryhodném počítači.",
+    "<b>Warning</b>: you should only set up key backup from a trusted computer.": "<b>Uporoznění</b>: záloha by měla být prováděna na důvěryhodném počítači.",
     "Next": "Další",
     "Recovery Method Removed": "Záloha klíčů byla odstraněna",
     "Go to Settings": "Přejít do nastavení",
@@ -3741,5 +3741,8 @@
     "Declining…": "Odmítání…",
     "There are no past polls in this room": "V této místnosti nejsou žádná minulá hlasování",
     "There are no active polls in this room": "V této místnosti nejsou žádná aktivní hlasování",
-    "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "VAROVÁNÍ: relace již byla ověřena, ale klíče se NESHODUJÍ!"
+    "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "VAROVÁNÍ: relace již byla ověřena, ale klíče se NESHODUJÍ!",
+    "We need to know it’s you before resetting your password. Click the link in the email we just sent to <b>%(email)s</b>": "Před obnovením hesla musíme vědět, že jste to vy. Klikněte na odkaz v e-mailu, který jsme právě odeslali na adresu <b>%(email)s</b>",
+    "Warning: your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "Upozornění: vaše osobní údaje (včetně šifrovacích klíčů) jsou v této relaci stále uloženy. Pokud jste s touto relací skončili nebo se chcete přihlásit k jinému účtu, vymažte ji.",
+    "<b>Warning</b>: upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Upozornění</b>: aktualizace místnosti <i>neprovádí automatickou migraci členů místnosti do nové verze místnosti.</i> Odkaz na novou místnost zveřejníme ve staré verzi místnosti - členové místnosti budou muset na tento odkaz kliknout, aby mohli vstoupit do nové místnosti."
 }