diff --git a/src/i18n/strings/he.json b/src/i18n/strings/he.json
index f255b2bbc6..c624524fa6 100644
--- a/src/i18n/strings/he.json
+++ b/src/i18n/strings/he.json
@@ -26,5 +26,7 @@
     "Powered by Matrix": "מופעל על ידי מטריקס",
     "The message from the parser is: %(message)s": "ההודעה מהמנתח היא: %(message)s",
     "Use %(brand)s on mobile": "השתמש ב-%(brand)s במכשיר הנייד",
-    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "צ'אט מבוזר ומוצפן & מופעל בשיתוף פעולה ע\"י $matrixLogo"
+    "Decentralised, encrypted chat & collaboration powered by $matrixLogo": "צ'אט מבוזר ומוצפן & מופעל בשיתוף פעולה ע\"י $matrixLogo",
+    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s עַל %(osName)s",
+    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s שולחן עבודה: %(platformName)s"
 }
diff --git a/src/i18n/strings/oc.json b/src/i18n/strings/oc.json
index 5cdb14857d..e0b66ba783 100644
--- a/src/i18n/strings/oc.json
+++ b/src/i18n/strings/oc.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "The message from the parser is: %(message)s": "Lo messatge de l’analisaire es : %(message)s",
-    "Invalid JSON": "Invalid JSON",
+    "Invalid JSON": "JSON invalida",
     "Unexpected error preparing the app. See console for details.": "Error inesperada en preparant l’aplicacion. Vejatz la consòla pels detalhs.",
-    "Go to your browser to complete Sign In": "Anatz al navegador per acabar la connexion",
+    "Go to your browser to complete Sign In": "Anatz au navegador per achabar la connexion",
     "Unknown device": "Periferic desconegut",
     "Dismiss": "Refusar",
     "Welcome to Element": "La benvenguda a Element",
@@ -10,19 +10,23 @@
     "Create Account": "Crear un compte",
     "Explore rooms": "Percórrer las salas",
     "Invalid configuration: no default server specified.": "Configuracion invalida : pas de servidor per defauta especificat.",
-    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Configuracion invalida : podètz unicament especificar un camp entre default_server_config, default_server_name, o default_hs_url.",
-    "Failed to start": "Non se pòt pas lançar",
-    "Go to element.io": "Anar a element.io",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Compréni los risques e vòli contunhar",
-    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Podètz contunhar a utilizar lo vòstre navigator actual, mas qualques o totes las foncionalitats o/e l'apparéncia poirián mal foncionar .",
-    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Si vos plai installatz <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, o <safariLink>Safari</safariLink> per una melhora experiéncia.",
+    "Invalid configuration: can only specify one of default_server_config, default_server_name, or default_hs_url.": "Configuracion invalida : podètz unicament especifiar un champ entre default_server_config, default_server_name, o default_hs_url.",
+    "Failed to start": "Se pòt pas lançar",
+    "Go to element.io": "Anar vès element.io",
+    "I understand the risks and wish to continue": "Comprène los risques e vòle contunhar",
+    "You can continue using your current browser, but some or all features may not work and the look and feel of the application may be incorrect.": "Podètz contunhar d'utilizar lo vòstre navigator actuau, mas quauquas o totas las foncionalitats o/e l'apparéncia poirián mau foncionar .",
+    "Please install <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, or <safariLink>Safari</safariLink> for the best experience.": "Si vos plait installatz <chromeLink>Chrome</chromeLink>, <firefoxLink>Firefox</firefoxLink>, o <safariLink>Safari</safariLink> per una melhora experiéncia.",
     "Your browser can't run %(brand)s": "Lo vòstre navigator non pòt pas executar %(brand)s",
     "%(brand)s uses advanced browser features which aren't supported by your current browser.": "%(brand)s utiliza de foncions avançadas que lo vòstre navigator non suporta pas.",
     "Unsupported browser": "Navigator incompatible",
-    "Powered by Matrix": "Fonciona ambé Matrix",
+    "Powered by Matrix": "Fonciona embei Matrix",
     "Open": "Dobrir",
-    "Download Completed": "Descargament acabat",
-    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Se pòt pas cargar lo fichièr de configuracion : si vos plai actualizatz la pagina per tornar ensajar.",
-    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "La configuracion d'Element conténe de JSON invalid. Si vos plai corregitz lo problème e actualizatz la pagina.",
-    "Your Element is misconfigured": "Lo vòstre Element es mal configurat"
+    "Download Completed": "Descharjament achabat",
+    "Unable to load config file: please refresh the page to try again.": "Se pòt pas charjar lo fichièr de configuracion : si vos plait actualizatz la pagina per tornar ensajar.",
+    "Your Element configuration contains invalid JSON. Please correct the problem and reload the page.": "La configuracion d'Element conten dau JSON invalid. Si vos plait corregitz lo problème e actualizatz la pagina.",
+    "Your Element is misconfigured": "Lo vòstre Element es mau configurat",
+    "Decentralised, encrypted chat &amp; collaboration powered by $matrixLogo": "Discussions decentralizadas, criptadas, collaboracion &amp; botada per $matrixLogo",
+    "Use %(brand)s on mobile": "Utilizatz %(brand)s per telefòn",
+    "%(appName)s: %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s: %(browserName)s per %(osName)s",
+    "%(brand)s Desktop: %(platformName)s": "%(brand)s Burèu: %(platformName)s"
 }