mirror of
https://github.com/element-hq/element-web
synced 2024-11-27 11:47:23 +03:00
Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 33.8% (677 of 2000 strings) Translation: Riot Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/tr/
This commit is contained in:
catborise
Weblate
parent
9a51b41846
commit
3dcef53b93
1 changed files with 91 additions and 1 deletions
|
|
@ -589,5 +589,95 @@
|
||||||
"The platform you're on": "Bulunduğun platform",
|
"The platform you're on": "Bulunduğun platform",
|
||||||
"The version of Riot.im": "Riot.im'in sürümü",
|
"The version of Riot.im": "Riot.im'in sürümü",
|
||||||
"Your language of choice": "Seçtiginiz diliniz",
|
"Your language of choice": "Seçtiginiz diliniz",
|
||||||
"Which officially provided instance you are using, if any": ""
|
"Which officially provided instance you are using, if any": "",
|
||||||
|
"Add Email Address": "E-posta Adresi Ekle",
|
||||||
|
"Add Phone Number": "Telefon Numarası Ekle",
|
||||||
|
"Your identity server's URL": "Kimlik sunucunuzun linki",
|
||||||
|
"e.g. %(exampleValue)s": "örn.%(exampleValue)s",
|
||||||
|
"Every page you use in the app": "uygulamadaki kullandığınız tüm sayfalar",
|
||||||
|
"e.g. <CurrentPageURL>": "örn. <CurrentPageURL>",
|
||||||
|
"Your User Agent": "Kullanıcı Ajanınız",
|
||||||
|
"Your device resolution": "Cihazınızın çözünürlüğü",
|
||||||
|
"Call Failed": "Arama Başarısız",
|
||||||
|
"Review Devices": "Cihazları Gözden Geçir",
|
||||||
|
"Call Anyway": "Yinede Ara",
|
||||||
|
"Answer Anyway": "Yinede Cevapla",
|
||||||
|
"Call": "Ara",
|
||||||
|
"Answer": "Cevap",
|
||||||
|
"Call failed due to misconfigured server": "Hatalı yapılandırılmış sunucu nedeniyle arama başarısız",
|
||||||
|
"Call in Progress": "Arama Yapılıyor",
|
||||||
|
"A call is already in progress!": "Zaten bir arama devam etmekte!",
|
||||||
|
"Permission Required": "İzin Gerekli",
|
||||||
|
"Replying With Files": "Dosyalarla Cevaplanıyor",
|
||||||
|
"%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s": "%(weekDayName)s%(monthName)s%(day)s%(fullYear)s",
|
||||||
|
"Invite new community members": "Yeni topluluk üyelerini davet et",
|
||||||
|
"Name or Matrix ID": "İsim yada Matrix ID",
|
||||||
|
"Invite to Community": "Topluluğa Davet",
|
||||||
|
"Add rooms to the community": "Topluluğa odalar ekle",
|
||||||
|
"Add to community": "Topluluğa ekle",
|
||||||
|
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "%(groupId)s grubuna belirtilen kullanıcıların davet işlemi başarısız oldu:",
|
||||||
|
"Failed to invite users to community": "Kullanıcıların topluluğa daveti başarısız",
|
||||||
|
"Identity server has no terms of service": "Kimlik sunucusu hizmet kurallarına sahip değil",
|
||||||
|
"Only continue if you trust the owner of the server.": "Sadece sunucunun sahibine güveniyorsanız devam edin.",
|
||||||
|
"Trust": "Güven",
|
||||||
|
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.": "Yüklenemiyor! Ağ bağlantınızı kontrol edin ve yeniden deneyin.",
|
||||||
|
"Registration Required": "Kayıt Zorunlu",
|
||||||
|
"You need to register to do this. Would you like to register now?": "Bunu yapabilmek için kayıt olmalısınız. Şimdi kayıt olmak ister misiniz?",
|
||||||
|
"Restricted": "Sınırlı",
|
||||||
|
"Email, name or Matrix ID": "E-posta, isim yada Matrix ID",
|
||||||
|
"Failed to start chat": "Sohbet başlatma başarısız",
|
||||||
|
"Failed to invite users to the room:": "Kullanıcıların odaya daveti başarısız oldu:",
|
||||||
|
"Missing roomId.": "roomId eksik.",
|
||||||
|
"You are not in this room.": "Bu odada değilsin.",
|
||||||
|
"You do not have permission to do that in this room.": "Bu odada bunu yapma yetkiniz yok.",
|
||||||
|
"Messages": "Mesajlar",
|
||||||
|
"Actions": "Eylemler",
|
||||||
|
"Other": "Diğer",
|
||||||
|
"Upgrades a room to a new version": "Odayı yeni bir sürüme yükseltir",
|
||||||
|
"You do not have the required permissions to use this command.": "Bu komutu kullanmak için gerekli izinlere sahip değilsin.",
|
||||||
|
"Error upgrading room": "Oda güncellenirken hata",
|
||||||
|
"Changes your avatar in all rooms": "Tüm odalardaki avatarlarını değiştirir",
|
||||||
|
"This room has no topic.": "Bu odanın başlığı yok.",
|
||||||
|
"Sets the room name": "Oda adını düzenler",
|
||||||
|
"Use an identity server": "Bir kimlik sunucusu kullan",
|
||||||
|
"Define the power level of a user": "Bir kullanıcının güç düzeyini tanımla",
|
||||||
|
"Opens the Developer Tools dialog": "Geliştirici Araçları kutucuğunu açar",
|
||||||
|
"%(senderDisplayName)s upgraded this room.": "Odayı güncelleyen %(senderDisplayName)s.",
|
||||||
|
"%(senderDisplayName)s made the room invite only.": "Odayı sadece davetle yapan %(senderDisplayName)s.",
|
||||||
|
"%(senderDisplayName)s has prevented guests from joining the room.": "Odaya misafirlerin girişini engelleyen %(senderDisplayName)s.",
|
||||||
|
"%(senderName)s removed the main address for this room.": "Bu oda için ana adresi silen %(senderName)s.",
|
||||||
|
"Light theme": "Açık tema",
|
||||||
|
"Dark theme": "Koyu tema",
|
||||||
|
"%(displayName)s is typing …": "%(displayName)s yazıyor…",
|
||||||
|
"%(names)s and %(count)s others are typing …|one": "%(names)s ve bir diğeri yazıyor…",
|
||||||
|
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing …": "%(names)s ve %(lastPerson)s yazıyor…",
|
||||||
|
"Cannot reach homeserver": "Ana sunucuya erişilemiyor",
|
||||||
|
"Your Riot is misconfigured": "Rioutunuz hatalı yapılandırılmış",
|
||||||
|
"Cannot reach identity server": "Kimlik sunucu erişilemiyor",
|
||||||
|
"No homeserver URL provided": "Ana sunucu adresi belirtilmemiş",
|
||||||
|
"Unexpected error resolving homeserver configuration": "Ana sunucu yapılandırması çözümlenirken beklenmeyen hata",
|
||||||
|
"Unexpected error resolving identity server configuration": "Kimlik sunucu yapılandırması çözümlenirken beklenmeyen hata",
|
||||||
|
"The message you are trying to send is too large.": "Göndermeye çalıştığın mesaj çok büyük.",
|
||||||
|
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "Bu ana sunucu Aylık Aktif Kullanıcı limitine ulaştı.",
|
||||||
|
"Riot URL": "Riot Linki",
|
||||||
|
"Room ID": "Oda ID",
|
||||||
|
"More options": "Daha fazla seçenek",
|
||||||
|
"Join": "Katıl",
|
||||||
|
"Yes": "Evet",
|
||||||
|
"No": "Hayır",
|
||||||
|
"expand": "genişlet",
|
||||||
|
"Communities": "Topluluklar",
|
||||||
|
"Rotate Left": "Sola Döndür",
|
||||||
|
"Rotate Right": "Sağa Döndür",
|
||||||
|
"Rotate clockwise": "Saat yönünde döndür",
|
||||||
|
"%(nameList)s %(transitionList)s": "%(nameList)s%(transitionList)s",
|
||||||
|
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|other": "%(severalUsers)s %(count)s kez katıldı",
|
||||||
|
"%(severalUsers)sjoined %(count)s times|one": "%(severalUsers)s katıldı",
|
||||||
|
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|other": "%(oneUser)s %(count)s kez katıldı",
|
||||||
|
"%(oneUser)sjoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s katıldı",
|
||||||
|
"%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)s kullanıcı ayrıldı",
|
||||||
|
"%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)s ayrıldı",
|
||||||
|
"%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)s katıldı ve ayrıldı",
|
||||||
|
"%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)s katıldı ve ayrıldı",
|
||||||
|
"%(oneUser)sleft and rejoined %(count)s times|one": "%(oneUser)s ayrıldı ve yeniden katıldı"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue