Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 45.3% (722 of 1593 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/hi/

src/i18n/strings/hi.json

@@ -772,5 +772,25 @@
     "To ban users, you must be a": "उपयोगकर्ताओं को प्रतिबंधित करने के लिए, आपको होना चाहिए",
     "To remove other users' messages, you must be a": "अन्य उपयोगकर्ताओं के संदेशों को हटाने के लिए, आपको होना चाहिए",
     "To notify everyone in the room, you must be a": "कमरे में सभी को सूचित करने के लिए, आपको होना चाहिए",
-    "No users have specific privileges in this room": "इस कमरे में किसी भी उपयोगकर्ता के विशेष विशेषाधिकार नहीं हैं"
+    "No users have specific privileges in this room": "इस कमरे में किसी भी उपयोगकर्ता के विशेष विशेषाधिकार नहीं हैं",
+    "Whether or not you're using the 'breadcrumbs' feature (avatars above the room list)": "आप 'ब्रेडक्रंब' सुविधा का उपयोग कर रहे हैं या नहीं (कमरे की सूची के ऊपर अवतार)",
+    "Replying With Files": "फाइलों के साथ उत्तर",
+    "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "इस समय किसी फ़ाइल के साथ उत्तर देना संभव नहीं है। क्या आप इस फ़ाइल को बिना उत्तर दिए अपलोड करना चाहेंगे?",
+    "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "फ़ाइल '%(fileName)s' अपलोड करने में विफल रही।",
+    "Prepends ¯\\_(ツ)_/¯ to a plain-text message": "एक सादे पाठ संदेश के लिए ¯\\_(ツ)_/¯ प्रस्तुत करता है",
+    "Room upgrade confirmation": "रूम के उन्नयन की पुष्टि",
+    "Upgrading a room can be destructive and isn't always necessary.": "एक कमरे को अपग्रेड करना विनाशकारी हो सकता है और हमेशा आवश्यक नहीं होता है।",
+    "Room upgrades are usually recommended when a room version is considered <i>unstable</i>. Unstable room versions might have bugs, missing features, or security vulnerabilities.": "एक कमरे के संस्करण को <i>अस्थिर</i> माना जाता है, तो आमतौर पर कमरे के उन्नयन की सिफारिश की जाती है। अस्थिर कमरे के संस्करणों में बग, लापता विशेषताएं या सुरक्षा कमजोरियां हो सकती हैं।",
+    "Room upgrades usually only affect <i>server-side</i> processing of the room. If you're having problems with your Riot client, please file an issue with <issueLink />.": "रूम का उन्नयन आमतौर पर केवल रूम के <i>सर्वर-साइड</i> को प्रभावित करता है। यदि आपको अपने रायट क्लाइंट के साथ समस्या हो रही है, तो कृपया <issueLink/> के साथ एक समस्या दर्ज करें।",
+    "<b>Warning</b>: Upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>चेतावनी</b>: किसी कमरे को अपग्रेड करना <i>कमरे के सदस्यों को कमरे के नए संस्करण में स्वचालित रूप से माइग्रेट नहीं करना है।</i> हम कमरे के पुराने संस्करण में नए कमरे के लिए एक लिंक पोस्ट करेंगे। नए कमरे में शामिल होने के लिए कमरे के सदस्यों को इस लिंक पर क्लिक करना होगा।",
+    "Upgrade": "अपग्रेड",
+    "Adds a custom widget by URL to the room": "रूम में URL द्वारा एक कस्टम विजेट जोड़ता है",
+    "Please supply a https:// or http:// widget URL": "कृपया एक https:// या http:// विजेट URL की आपूर्ति करें",
+    "You cannot modify widgets in this room.": "आप इस रूम में विजेट्स को संशोधित नहीं कर सकते।",
+    "%(senderName)s revoked the invitation for %(targetDisplayName)s to join the room.": "%(senderName)s ने कमरे में शामिल होने के लिए %(targetDisplayName)s के निमंत्रण को रद्द कर दिया।",
+    "User %(userId)s is already in the room": "उपयोगकर्ता %(userId)s पहले से ही रूम में है",
+    "The user must be unbanned before they can be invited.": "उपयोगकर्ता को आमंत्रित करने से पहले उन्हें प्रतिबंधित किया जाना चाहिए।",
+    "Show recent room avatars above the room list": "रूम की सूची के ऊपर हाल के अवतारों को दिखाएं",
+    "Enable desktop notifications for this device": "इस उपकरण के लिए डेस्कटॉप सूचनाएं सक्षम करें",
+    "Enable audible notifications for this device": "इस उपकरण के लिए श्रव्य सूचनाएँ सक्षम करें"
 }