mirrors/element-web
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/element-hq/element-web synced 2024-11-24 10:15:43 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Browse source 
Currently translated at 100.0% (1236 of 1236 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/zh_Hant/
This commit is contained in:
Jeff Huang 2018-08-18 13:57:52 +00:00 committed by Weblate
parent 1aef02587a
commit 3ca56982e4
1 changed files with 23 additions and 1 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
src/i18n/strings/zh_Hant.json
View file

@ -1231,5 +1231,27 @@
"Internal room ID: ": "內部聊天室 ID： ",
"Room version number: ": "聊天室版本號： ",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "這個家伺服器已經達到了其每月活躍使用者限制。請<a>聯絡您的服務管理員</a>以繼續使用服務。",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit so some users will not be able to log in. Please <a>contact your service administrator</a> to get this limit increased.": "此家伺服器已達到其每月活躍使用者限制，所以其部份使用者將會無法登入。請<a>聯絡您的服務管理員</a>以讓此限制增加。"
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit so some users will not be able to log in. Please <a>contact your service administrator</a> to get this limit increased.": "此家伺服器已達到其每月活躍使用者限制，所以其部份使用者將會無法登入。請<a>聯絡您的服務管理員</a>以讓此限制增加。",
"There is a known vulnerability affecting this room.": "有一個已知的安全性漏洞影響此聊天室。",
"This room version is vulnerable to malicious modification of room state.": "此聊天室版本易受惡意修改聊天室狀態的影響。",
"Click here to upgrade to the latest room version and ensure room integrity is protected.": "點選這裡以升級到最新的聊天室版本並確保聊天室的完整性已被保護。",
"Only room administrators will see this warning": "僅聊天室管理員會看到此警告",
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "請<a>聯絡您的服務管理員</a>以繼續使用服務。",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": "這個家伺服器已經到達其每月活躍使用者限制。",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits.": "此家伺服器已經超過其中一項資源限制。",
"Please <a>contact your service administrator</a> to get this limit increased.": "請<a>聯絡您的服務管理員</a>以讓此限制增加。",
"This homeserver has hit its Monthly Active User limit so <b>some users will not be able to log in</b>.": "此家伺服器已經達到其每月活躍使用者限制所以<b>某些使用者將會無法登入</b>。",
"This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>.": "此家伺服器已超過其中一項資源限制所以<b>某些使用者可能會無法登入</b>。",
"Upgrade Room Version": "更新聊天室版本",
"Upgrading this room requires closing down the current instance of the room and creating a new room it its place. To give room members the best possible experience, we will:": "更新此聊天室需要關閉目前的聊天室實體並建立一個新的聊天室。為了給予聊天室成員最佳的體驗，我們將會：",
"Create a new room with the same name, description and avatar": "使用同樣的名稱、描述與大頭貼建立新聊天室",
"Update any local room aliases to point to the new room": "更新任何本地聊天室別名以指向新的聊天室",
"Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "讓使用者在舊版聊天室停止發言，並張貼訊息建議使用者移動到新的聊天室",
"Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "在新聊天室的開始處放置連回舊聊天室的連結，這樣夥伴們就可以看到舊的訊息",
"Your message wasn't sent because this homeserver has hit its Monthly Active User Limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "您的訊息未被傳送，因為其家伺服器已經達到了其每月活躍使用者限制。請<a>聯絡您的服務管理員</a>以繼續使用服務。",
"Your message wasn't sent because this homeserver has exceeded a resource limit. Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": "您的訊息未傳送，因為其家伺服器已超過一項資源限制。請<a>聯絡您的服務管理員</a>以繼序使用服務。",
"Please <a>contact your service administrator</a> to continue using this service.": "請<a>聯絡您的服務管理員</a>以繼續使用此服務。",
"Increase performance by only loading room members on first view": "透過僅在第一次檢視時載入聊天室成員來增加效能",
"Lazy loading members not supported": "不支援延持載入成員",
"Lazy loading is not supported by your current homeserver.": "您目前的家伺服器不支援延遲載入。"
}