Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 70.6% (901 of 1276 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sq/

src/i18n/strings/sq.json

@@ -20,7 +20,7 @@
     "Answer Anyway": "Përgjigju Sido Qoftë",
     "Call": "Thirrje",
     "Answer": "Përgjigje",
-    "Call Timeout": "Skadim kohe thirrjeje",
+    "Call Timeout": "Mbarim kohe Thirrjeje",
     "The remote side failed to pick up": "Ana e largët dështoi të përgjigjet",
     "Unable to capture screen": "S’arrihet të fotografohet ekrani",
     "Existing Call": "Thirrje aktuale",
@@ -108,7 +108,7 @@
     "You do not have permission to do that in this room.": "S’keni leje për ta bërë këtë në këtë dhomë.",
     "Room %(roomId)s not visible": "Dhoma %(roomId)s s’është e dukshme",
     "Usage": "Përdorim",
-    "/ddg is not a command": "/ddg s'është komandë",
+    "/ddg is not a command": "/ddg s’është urdhër",
     "To use it, just wait for autocomplete results to load and tab through them.": "Për të përdorur, thjesht prit derisa të mbushën rezultatat vetëplotësuese dhe pastaj shfletoji.",
     "Unrecognised room alias:": "Alias dhome jo i pranuar:",
     "Ignored user": "Përdorues i shpërfillur",
@@ -831,5 +831,79 @@
     "Searches DuckDuckGo for results": "Kërkon te DuckDuckGo për përfundime",
     "Ignores a user, hiding their messages from you": "Shpërfill një përdorues, duke ju fshehur krejt mesazhet prej tij",
     "File to import": "Kartelë për importim",
-    "Import": "Importo"
+    "Import": "Importo",
+    "%(targetName)s accepted the invitation for %(displayName)s.": "%(targetName)s pranoi ftesën për %(displayName)s.",
+    "%(targetName)s accepted an invitation.": "%(targetName)s pranoi një ftesë.",
+    "%(senderName)s invited %(targetName)s.": "%(senderName)s ftoi %(targetName)s.",
+    "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s dëboi %(targetName)s.",
+    "%(senderName)s removed their profile picture.": "%(senderName)s hoqi foton e vet të profilit.",
+    "%(senderName)s set a profile picture.": "%(senderName)s caktoi një foto profili.",
+    "%(targetName)s joined the room.": "%(targetName)s hyri në dhomë.",
+    "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s hodhi tej ftesën.",
+    "%(targetName)s left the room.": "%(targetName)s doli nga dhoma.",
+    "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "%(senderName)s përzuri %(targetName)s.",
+    "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "%(senderDisplayName)s ndryshoi temën në \"%(topic)s\".",
+    "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "%(senderDisplayName)s hoqi emrin e dhomës.",
+    "%(senderDisplayName)s sent an image.": "%(senderDisplayName)s dërgoi një figurë.",
+    "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s iu përgjigj thirrjes.",
+    "(could not connect media)": "(s’lidhi dot median)",
+    "(unknown failure: %(reason)s)": "(dështim i panjohur: %(reason)s)",
+    "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s e përfundoi thirrjen.",
+    "Don't send typing notifications": "Mos dërgo njoftime shtypjesh",
+    "Disable Community Filter Panel": "Çaktivizo Panel Filtrash Bashkësie",
+    "Delete %(count)s devices|other": "Fshi %(count)s pajisje",
+    "Failed to set display name": "S’u arrit të caktohej emër ekrani",
+    "'%(alias)s' is not a valid format for an alias": "'%(alias)s' s’është format i vlefshëm aliasesh",
+    "'%(alias)s' is not a valid format for an address": "'%(alias)s' s’është format i vlefshëm adresash",
+    "'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' s’është ID i vlefshëm bashkësish",
+    "Cannot add any more widgets": "S’mund të shtohen më tepër widget-e",
+    "<requestLink>Re-request encryption keys</requestLink> from your other devices.": "<requestLink>Rikërkoni kyçe fshehtëzimi</requestLink> prej pajisjesh tuaja të tjera.",
+    "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (pushtet %(powerLevelNumber)si)",
+    "(~%(count)s results)|other": "(~%(count)s përfundime)",
+    "(~%(count)s results)|one": "(~%(count)s përfundim)",
+    "Drop here to favourite": "Hidheni këtu që të bëhet e parapëlqyer",
+    "Drop here to restore": "Hidheni këtu që të bëhet rikthim",
+    "<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Klikoni këtu</a> që të merrni pjesë të diskutimi!",
+    "Changes to who can read history will only apply to future messages in this room": "Ndryshime se cilët mund të lexojnë historikun do të vlejnë vetëm për mesazhe të ardhshëm në këtë dhomë",
+    "End-to-end encryption is in beta and may not be reliable": "Fshehtëzimi skaj-më-skaj është në fazën beta dhe mund të mos jetë i qëndrueshëm",
+    "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Pajisjet s’do të jenë ende në gjendje të shfshehtëzojnë historik nga periudha përpara se të merrnin pjesë te dhomë",
+    "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Mesazhet e fshehtëzuar s’do të jenë të dukshëm në klientë që nuk e sendërtojnë ende fshehtëzimin",
+    "(warning: cannot be disabled again!)": "(kujdes: s’mund të çaktivizohet më!)",
+    "%(user)s is a %(userRole)s": "%(user)s është një %(userRole)s",
+    "Error decrypting audio": "Gabim në shfshehtëzim audioje",
+    "Download %(text)s": "Shkarko %(text)s",
+    "Error decrypting image": "Gabim në shfshehtëzim figure",
+    "Error decrypting video": "Gabim në shfshehtëzim videoje",
+    "Removed or unknown message type": "Lloj mesazhi i hequr ose i panjohur",
+    "An email has been sent to %(emailAddress)s": "U dërgua një email te %(emailAddress)s",
+    "%(serverName)s Matrix ID": "ID matrix-i në %(serverName)s",
+    "NOTE: Apps are not end-to-end encrypted": "SHËNIM: Aplikacionet s’janë të fshehtëzuara skaj-më-skaj",
+    "Delete Widget": "Fshije Widget-in",
+    "Delete widget": "Fshije widget-in",
+    "%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)shynë dhe dolën",
+    "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)shyri dhe doli",
+    "%(severalUsers)srejected their invitations %(count)s times|one": "%(severalUsers)shodhën poshtë ftesat e tyre",
+    "%(oneUser)srejected their invitation %(count)s times|one": "%(oneUser)shodhi poshtë ftesën e tyre",
+    "%(severalUsers)schanged their name %(count)s times|one": "%(severalUsers)sndryshuan emrat e tyre",
+    "%(oneUser)schanged their name %(count)s times|one": "%(oneUser)sndryshoi emrin e vet",
+    "%(severalUsers)schanged their avatar %(count)s times|one": "%(severalUsers)sndryshuan avatarët e tyre",
+    "And %(count)s more...|other": "Dhe %(count)s të tjerë…",
+    "ex. @bob:example.com": "p.sh., @bob:example.com",
+    "Click on the button below to start chatting!": "Klikoni mbi butonin më poshtë që të filloni të bisedoni!",
+    "An error occurred: %(error_string)s": "Ndodhi një gabim: %(error_string)s",
+    "Connectivity to the server has been lost.": "Humbi lidhja me shërbyesin.",
+    "Click to mute video": "Klikoni që të heshtet videoja",
+    "Click to mute audio": "Klikoni që të heshtet audioja",
+    "<not supported>": "<nuk mbulohet>",
+    "Clear Cache and Reload": "Pastro Fshehtinën dhe Ringarkoje",
+    "A new password must be entered.": "Duhet dhënë një fjalëkalim i ri.",
+    "An email has been sent to %(emailAddress)s. Once you've followed the link it contains, click below.": "Te %(emailAddress)s u dërgua një email. Pasi të ndiqni lidhjen që përmban, klikoni më poshtë.",
+    "An unknown error occurred.": "Ndodhi një gabim i panjohur.",
+    "Displays action": "Shfaq veprimin",
+    "Define the power level of a user": "Përcaktoni shkallë pushteti të një përdoruesi",
+    "Deops user with given id": "I heq cilësinë e operatorit përdoruesit me ID-në e dhënë",
+    "Changes your display nickname": "Ndryshon nofkën tuaj në ekran",
+    "Emoji": "Emoji",
+    "Ed25519 fingerprint": "Shenja gishtash Ed25519",
+    "Failed to set direct chat tag": "S’u arrit të caktohej etiketa e fjalosjes së drejtpërdrejtë"
 }