diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index 07ab24e824..1084fccd9b 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -75,7 +75,7 @@
     "Error": "Ошибка",
     "Event information": "Event information",
     "Export E2E room keys": "Экспорт E2E ключей комнаты",
-    "Failed to change password. Is your password correct?": "Не удалось изменить пароль.  Ваш пароль правильный?",
+    "Failed to change password. Is your password correct?": "Не удалось сменить пароль. Вы правильно ввели текущий пароль?",
     "Failed to forget room": "Не удалось забыть комнату",
     "Failed to leave room": "Не удалось выйти из комнаты",
     "Failed to reject invitation": "Не удалось отклонить приглашение",
@@ -948,5 +948,10 @@
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (уровень доступа %(powerLevelNumber)s)",
     "Verified": "Подтверждён",
     "Would you like to <acceptText>accept</acceptText> or <declineText>decline</declineText> this invitation?": "Хотели бы вы это приглашение <acceptText>подтвердить</acceptText> или <declineText>отклонить</declineText>?",
-    "(~%(count)s results).one": "(~%(count)s Результат)"
+    "(~%(count)s results).one": "(~%(count)s Результат)",
+    "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Не удается подключиться к домашнему серверу - проверьте подключение, убедитесь, что ваш сертификат SSL <a>homeserver's SSL certificate</a> действителен, и расширение браузера не блокирует запросы.",
+    "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName) забанил Вас в % (roomName).",
+    "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName) выгнал Вас из %(roomName).",
+    "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Вы можете войти в систему с другой учетной записью или добавить этот адрес email в эту учетную запись.",
+    "Your home server does not support device management.": "Ваш домашний сервер не поддерживает управление устройствами."
 }