Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (1427 of 1427 strings)

Translation: Riot Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/riot-web/matrix-react-sdk/sk/

src/i18n/strings/sk.json

@@ -248,8 +248,8 @@
     "Make Moderator": "Udeliť stav moderátor",
     "Admin Tools": "Nástroje správcu",
     "Level:": "Úroveň:",
-    "and %(count)s others...|other": "a ďalších %(count)s...",
-    "and %(count)s others...|one": "a jeden ďalší...",
+    "and %(count)s others...|other": "a ďalších %(count)s…",
+    "and %(count)s others...|one": "a jeden ďalší…",
     "Invited": "Pozvaní",
     "Filter room members": "Filtrovať členov v miestnosti",
     "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (moc %(powerLevelNumber)s)",
@@ -283,7 +283,7 @@
     "Unpin Message": "Zrušiť pripnutie správy",
     "Jump to message": "Preskočiť na správu",
     "No pinned messages.": "Žiadne pripnuté správy.",
-    "Loading...": "Načítanie...",
+    "Loading...": "Načítavanie…",
     "Pinned Messages": "Pripnuté správy",
     "Online": "Pripojený",
     "Idle": "Nečinný",
@@ -496,7 +496,7 @@
     "Unblacklist": "Odstrániť z čiernej listiny",
     "Blacklist": "Pridať na čiernu listinu",
     "Unverify": "Zrušiť overenie",
-    "Verify...": "Overiť...",
+    "Verify...": "Overiť…",
     "No results": "Žiadne výsledky",
     "Home": "Domov",
     "Integrations Error": "Chyba integrácií",
@@ -557,7 +557,7 @@
     "Custom level": "Vlastná úroveň",
     "Room directory": "Adresár miestností",
     "Start chat": "Začať konverzáciu",
-    "And %(count)s more...|other": "A %(count)s ďalších...",
+    "And %(count)s more...|other": "A %(count)s ďalších…",
     "ex. @bob:example.com": "pr. @jan:priklad.sk",
     "Add User": "Pridať používateľa",
     "Matrix ID": "Matrix ID",
@@ -603,7 +603,7 @@
     "Start verification": "Spustiť overenie",
     "Share without verifying": "Zdieľať bez overenia",
     "Ignore request": "Ignorovať žiadosť",
-    "Loading device info...": "Načítanie informácií o zariadení...",
+    "Loading device info...": "Načítanie informácií o zariadení…",
     "Encryption key request": "Žiadosť o šifrovacie kľúče",
     "Unable to restore session": "Nie je možné obnoviť reláciu",
     "If you have previously used a more recent version of Riot, your session may be incompatible with this version. Close this window and return to the more recent version.": "Ak ste sa v minulosti prihlásili s novšou verziou programu Riot, vaša relácia nemusí byť kompatibilná s touto verziou. Zatvorte prosím toto okno a vráťte sa cez najnovšiu verziu Riot.",
@@ -736,8 +736,8 @@
     "Mirror local video feed": "Zrkadliť lokálne video",
     "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Zakázať P2P počas priamych volaní",
     "Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Z tohoto zariadenia nikdy neposielať šifrované správy neovereným zariadeniam",
-    "Light theme": "Svetlá téma",
-    "Dark theme": "Tmavá téma",
+    "Light theme": "Svetlý vzhľad",
+    "Dark theme": "Tmavý vzhľad",
     "Can't load user settings": "Nie je možné načítať používateľské nastavenia",
     "Server may be unavailable or overloaded": "Server môže byť nedostupný alebo preťažený",
     "Sign out": "Odhlásiť sa",
@@ -882,7 +882,7 @@
     "Import": "Importovať",
     "Show these rooms to non-members on the community page and room list?": "Zobrazovať tieto miestnosti na domovskej stránke komunity a v zozname miestností aj pre nečlenov?",
     "Sign in to get started": "Začnite prihlásením sa",
-    "Status.im theme": "Téma status.im",
+    "Status.im theme": "Vzhľad status.im",
     "Please note you are logging into the %(hs)s server, not matrix.org.": "Všimnite si: Práve sa prihlasujete na server %(hs)s, nie na server matrix.org.",
     "Username on %(hs)s": "Meno používateľa na serveri %(hs)s",
     "Restricted": "Obmedzené",
@@ -1022,7 +1022,7 @@
     "The Home Server may be too old to support third party networks": "Domovský server môže byť natoľko zastaralý, že nepodporuje siete tretíh strán",
     "Resend": "Poslať znovu",
     "Room not found": "Miestnosť nenájdená",
-    "Downloading update...": "Sťahovanie aktualizácie...",
+    "Downloading update...": "Sťahovanie aktualizácie…",
     "Messages in one-to-one chats": "Správy v priamych konverzáciách",
     "Unavailable": "Nedostupné",
     "View Decrypted Source": "Zobraziť dešifrovaný zdroj",
@@ -1137,7 +1137,7 @@
     "#example": "#príklad",
     "Collapse panel": "Zbaliť panel",
     "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Vo vašom súčasnom prehliadači nemusí Riot vizerať ani fungovať správne a niektoré alebo všetky vlastnosti môžu chýbať. Ak to chcete vyskúšať, môžete pokračovať, no pri riešení problémov s tým spojených si budete musieť poradiť na vlastnú päsť!",
-    "Checking for an update...": "Kontrola dostupnosti aktualizácie...",
+    "Checking for an update...": "Kontrola dostupnosti aktualizácie…",
     "There are advanced notifications which are not shown here": "Niektoré pokročilé oznámenia nemôžu byť zobrazené",
     "Every page you use in the app": "Každú stránku v aplikácii, ktorú navštívite",
     "e.g. <CurrentPageURL>": "príklad <CurrentPageURL>",
@@ -1268,7 +1268,7 @@
     "%(senderName)s added %(addedAddresses)s and removed %(removedAddresses)s as addresses for this room.": "%(senderName)s pridal %(addedAddresses)s a odstránil %(removedAddresses)s z tejto miestnosti.",
     "%(senderName)s set the main address for this room to %(address)s.": "%(senderName)s nastavil hlavnú adresu tejto miestnosti %(address)s.",
     "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s odstránil hlavnú adresu tejto miestnosti.",
-    "Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Nie je možné sa pripojiť k domovskému serveru. Prebieha pokus o opetovné pripojenie...",
+    "Unable to connect to Homeserver. Retrying...": "Nie je možné sa pripojiť k domovskému serveru. Prebieha pokus o opetovné pripojenie…",
     "Before submitting logs, you must <a>create a GitHub issue</a> to describe your problem.": "Pred tým, než odošlete záznamy, musíte <a>nahlásiť váš problém na GitHub</a>. Uvedte prosím podrobný popis.",
     "What GitHub issue are these logs for?": "Pre ktoré hlásenie GitHub sú tieto záznamy?",
     "Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "Riot teraz vyžaduje 3-5× menej pamäte, pretože informácie o ostatných používateľoch načítava len podľa potreby. Prosím počkajte na dokončenie synchronizácie so serverom!",
@@ -1342,7 +1342,7 @@
     "No backup is present": "Nemáte žiadnu zálohu",
     "Start a new backup": "Vytvoriť zálohu",
     "The following files cannot be uploaded:": "Nie je možné nahrať nasledujúce súbory:",
-    "Joining room...": "Vstup do miestnosti...",
+    "Joining room...": "Vstup do miestnosti…",
     "To view your secure message history and ensure you can view new messages on future devices, set up Secure Message Recovery.": "Aby ste mohli čítať históriu zašifrovaných konverzácií a čítať šifrované správy aj na vašich nových zariadeniach v budúcnosti, nastavte si Bezpečnú obnovu správ.",
     "If you log out or use another device, you'll lose your secure message history. To prevent this, set up Secure Message Recovery.": "Keď sa odhlásite alebo použijete iné zariadenie, stratíte prístup k histórii šifrovaných konverzácií. Predísť tomu môžete, ak si nastavíte Bezpečnú obnovu správ.",
     "Secure Message Recovery": "Bezpečná obnova správ",