Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 97.9% (2914 of 2974 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/eo/

src/i18n/strings/eo.json

@@ -3218,5 +3218,50 @@
     "Show options to enable 'Do not disturb' mode": "Montri elekteblojn por ŝalti sendistran reĝimon",
     "%(deviceId)s from %(ip)s": "%(deviceId)s de %(ip)s",
     "Review to ensure your account is safe": "Kontrolu por certigi sekurecon de via konto",
-    "Sends the given message as a spoiler": "Sendas la donitan mesaĝon kiel malkaŝon de intrigo"
+    "Sends the given message as a spoiler": "Sendas la donitan mesaĝon kiel malkaŝon de intrigo",
+    "Are you sure you wish to abort creation of the host? The process cannot be continued.": "Ĉu vi certe volas nuligi kreadon de la gastiganto? Ĉi tiu procedo ne estos daŭrigebla.",
+    "Confirm abort of host creation": "Konfirmu nuligon de kreado de gastiganto",
+    "Feeling experimental? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch. <a>Learn more</a>.": "Ĉu vi eksperimentemas? Laboratorioj estas la plej bona maniero frue akiri kaj testi novajn funkciojn, kaj helpi ilin formi antaŭ ilia plena ekuzo. <a>Eksciu plion</a>.",
+    "Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Via alirpeco donas plenan aliron al via konto. Donu ĝin al neniu.",
+    "We couldn't create your DM.": "Ni ne povis krei vian rektan ĉambron.",
+    "You may contact me if you have any follow up questions": "Vi povas min kontakti okaze de pliaj demandoj",
+    "To leave the beta, visit your settings.": "Por foriri de la prova versio, iru al viaj agordoj.",
+    "Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.": "Via platformo kaj uzantonomo helpos al ni pli bone uzi viajn prikomentojn.",
+    "Your feedback will help make spaces better. The more detail you can go into, the better.": "Viaj prikomentoj helpos plibonigi arojn. Kiom pli detale vi skribos, tiom pli bonos.",
+    "%(featureName)s beta feedback": "Komentoj pri la prova versio de %(featureName)s",
+    "Thank you for your feedback, we really appreciate it.": "Dankon pro viaj prikomentoj, ni vere ilin ŝatas.",
+    "Beta feedback": "Komentoj pri la prova versio",
+    "Want to add a new room instead?": "Ĉu vi volas anstataŭe aldoni novan ĉambron?",
+    "You can add existing spaces to a space.": "Vi povas arigi arojn.",
+    "Feeling experimental?": "Ĉu vi eksperimentemas?",
+    "Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Aldonante ĉambron…",
+    "Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Aldonante ĉambrojn… (%(progress)s el %(count)s)",
+    "Not all selected were added": "Ne ĉiuj elektitoj aldoniĝis",
+    "You are not allowed to view this server's rooms list": "Vi ne rajtas vidi liston de ĉambroj de tu ĉi servilo",
+    "Add reaction": "Aldoni reagon",
+    "Error processing voice message": "Eraris traktado de voĉmesaĝo",
+    "Delete recording": "Forigi registraĵon",
+    "Stop the recording": "Ĉesigi la registradon",
+    "We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "Ni ne trovis mikrofonon en via aparato. Bonvolu kontroli viajn agordojn kaj reprovi.",
+    "No microphone found": "Neniu mikrofono troviĝis",
+    "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Ni ne povis aliri vian mikrofonon. Bonvolu kontroli la agordojn de via foliumilo kaj reprovi.",
+    "Unable to access your microphone": "Ne povas aliri vian mikrofonon",
+    "%(count)s results in all spaces|one": "%(count)s rezulto en ĉiuj aroj",
+    "%(count)s results in all spaces|other": "%(count)s rezultoj en ĉiuj aroj",
+    "You have no ignored users.": "Vi malatentas neniujn uzantojn.",
+    "Spaces are a new way to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Aroj prezentas novan manieron grupigi ĉambrojn kaj personojn. Por aliĝi al jama spaco, vi bezonos inviton.",
+    "Please enter a name for the space": "Bonvolu enigi nomon por la aro",
+    "Play": "Ludi",
+    "Pause": "Paŭzigi",
+    "Connecting": "Konektante",
+    "Sends the given message with a space themed effect": "Sendas mesaĝon kun la efekto de kosmo",
+    "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "Permesi samtavolajn individuajn vokojn (kaj do videbligi vian IP-adreson al la alia vokanto)",
+    "Send and receive voice messages": "Sendi kaj ricevi voĉmesaĝojn",
+    "Beta available for web, desktop and Android. Some features may be unavailable on your homeserver.": "Prova versio disponeblas por reto, labortablo, kaj Androido. Iuj funkcioj eble ne disponeblas per via hejmservilo.",
+    "You can leave the beta any time from settings or tapping on a beta badge, like the one above.": "Vi povas forlasi la provan version iam ajn per la agordoj, aŭ per tuŝeto al la prova insigno, kiel tiu ĉi-supre.",
+    "%(brand)s will reload with Spaces enabled. Communities and custom tags will be hidden.": "%(brand)s estos enlegita kun subetno de Aroj. Komunumoj kaj propraj etikedoj iĝos kaŝitaj.",
+    "If you leave, %(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "Se vi foriros, %(brand)s estos enlegita sen subteno de Aroj. Komunumoj kaj propraj etikedoj ree estos videblaj.",
+    "Spaces are a new way to group rooms and people.": "Aroj prezentas novan manieron grupigi ĉambrojn kaj homojn.",
+    "See when people join, leave, or are invited to your active room": "Vidu kiam oni aliĝas, foriras, aŭ invitiĝas al via aktiva ĉambro",
+    "See when people join, leave, or are invited to this room": "Vidu kiam oni aliĝas, foriras, aŭ invitiĝas al la ĉambro"
 }