Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (2959 of 2959 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/cs/

src/i18n/strings/cs.json

@@ -3236,5 +3236,40 @@
     "Pause": "Pozastavit",
     "Enter your Security Phrase a second time to confirm it.": "Zadejte bezpečnostní frázi podruhé a potvrďte ji.",
     "Pick rooms or conversations to add. This is just a space for you, no one will be informed. You can add more later.": "Vyberte místnosti nebo konverzace, které chcete přidat. Toto je prostor pouze pro vás, nikdo nebude informován. Později můžete přidat další.",
-    "You have no ignored users.": "Nemáte žádné ignorované uživatele."
+    "You have no ignored users.": "Nemáte žádné ignorované uživatele.",
+    "<b>This is an experimental feature.</b> For now, new users receiving an invite will have to open the invite on <link/> to actually join.": "<b>Jedná se o experimentální funkci.</b> Noví uživatelé, kteří obdrží pozvánku, ji budou muset otevřít na <link/>, aby se mohli připojit.",
+    "To join %(spaceName)s, turn on the <a>Spaces beta</a>": "Pro připojení k %(spaceName)s, zapněte <a>Prostory beta</a>",
+    "To view %(spaceName)s, turn on the <a>Spaces beta</a>": "Pro zobrazení %(spaceName)s, zapněte <a>Prostory beta</a>",
+    "Select a room below first": "Nejprve si vyberte místnost níže",
+    "Communities are changing to Spaces": "Skupiny se mění na Prostory",
+    "Join the beta": "Připojit se k beta verzi",
+    "Leave the beta": "Opustit beta verzi",
+    "Beta": "Beta",
+    "Tap for more info": "Klepněte pro více informací",
+    "Spaces is a beta feature": "Prostory jsou beta verze",
+    "Want to add a new room instead?": "Chcete místo toho přidat novou místnost?",
+    "Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|one": "Přidávání místnosti...",
+    "Adding rooms... (%(progress)s out of %(count)s)|other": "Přidávání místností... (%(progress)s z %(count)s)",
+    "Not all selected were added": "Ne všechny vybrané byly přidány",
+    "You can add existing spaces to a space.": "Do prostoru můžete přidat existující prostory.",
+    "Feeling experimental?": "Chcete experimentovat?",
+    "You are not allowed to view this server's rooms list": "Namáte oprávnění zobrazit seznam místností tohoto serveru",
+    "Error processing voice message": "Chyba při zpracování hlasové zprávy",
+    "We didn't find a microphone on your device. Please check your settings and try again.": "Ve vašem zařízení nebyl nalezen žádný mikrofon. Zkontrolujte prosím nastavení a zkuste to znovu.",
+    "No microphone found": "Nebyl nalezen žádný mikrofon",
+    "We were unable to access your microphone. Please check your browser settings and try again.": "Nepodařilo se získat přístup k vašemu mikrofonu . Zkontrolujte prosím nastavení prohlížeče a zkuste to znovu.",
+    "Unable to access your microphone": "Nelze získat přístup k mikrofonu",
+    "Feeling experimental? Labs are the best way to get things early, test out new features and help shape them before they actually launch. <a>Learn more</a>.": "Chcete experimentovat? Laboratoře jsou nejlepším způsobem, jak získat novinky v raném stádiu, vyzkoušet nové funkce a pomoci je formovat ještě před jejich spuštěním. <a>Zjistěte více</a>.",
+    "Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.": "Přístupový token vám umožní plný přístup k účtu. Nikomu ho nesdělujte.",
+    "Access Token": "Přístupový token",
+    "Spaces are a new way to group rooms and people. To join an existing space you'll need an invite.": "Prostory představují nový způsob seskupování místností a osob. Chcete-li se připojit k existujícímu prostoru, potřebujete pozvánku.",
+    "Please enter a name for the space": "Zadejte prosím název prostoru",
+    "Connecting": "Spojování",
+    "Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls (if you enable this, the other party might be able to see your IP address)": "Povolit Peer-to-Peer pro hovory 1:1 (pokud tuto funkci povolíte, druhá strana může vidět vaši IP adresu)",
+    "Beta available for web, desktop and Android. Some features may be unavailable on your homeserver.": "Beta verze je k dispozici pro web, desktop a Android. Některé funkce mohou být na vašem domovském serveru nedostupné.",
+    "You can leave the beta any time from settings or tapping on a beta badge, like the one above.": "Beta verzi můžete kdykoli opustit v nastavení nebo klepnutím na štítek beta verze, jako je ten výše.",
+    "%(brand)s will reload with Spaces enabled. Communities and custom tags will be hidden.": "%(brand)s se znovu načte s povolenými Prostory. Skupiny a vlastní značky budou skryty.",
+    "Beta available for web, desktop and Android. Thank you for trying the beta.": "Beta verze je k dispozici pro web, desktop a Android. Děkujeme vám za vyzkoušení beta verze.",
+    "%(brand)s will reload with Spaces disabled. Communities and custom tags will be visible again.": "%(brand)s se znovu načte s vypnutými Prostory. Skupiny a vlastní značky budou opět viditelné.",
+    "Spaces are a new way to group rooms and people.": "Prostory představují nový způsob seskupování místností a osob."
 }