Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 69.4% (1870 of 2692 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/pl/

src/i18n/strings/pl.json

@@ -385,7 +385,7 @@
     "Error decrypting audio": "Błąd deszyfrowania audio",
     "Error decrypting image": "Błąd deszyfrowania obrazu",
     "Error decrypting video": "Błąd deszyfrowania wideo",
-    "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Próbowano załadować konkretny punkt na osi czasu w tym pokoju, ale nie nie można go znaleźć.",
+    "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Próbowano załadować konkretny punkt na osi czasu w tym pokoju, ale nie można go znaleźć.",
     "The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. To help with this, you should enter a passphrase below, which will be used to encrypt the exported data. It will only be possible to import the data by using the same passphrase.": "Wyeksportowany plik pozwoli każdej osobie będącej w stanie go odczytać na deszyfrację jakichkolwiek zaszyfrowanych wiadomości, które możesz zobaczyć, tak więc zalecane jest zachowanie ostrożności. Aby w tym pomóc, powinieneś/aś wpisać hasło poniżej; hasło to będzie użyte do zaszyfrowania wyeksportowanych danych. Późniejsze zaimportowanie tych danych będzie możliwe tylko po uprzednim podaniu owego hasła.",
     " (unsupported)": " (niewspierany)",
     "Idle": "Bezczynny(-a)",
@@ -1150,7 +1150,7 @@
     "Disconnect from the identity server <idserver />?": "Odłączyć od serwera tożsamości <idserver />?",
     "Disconnect": "Odłącz",
     "Identity Server (%(server)s)": "Serwer tożsamości (%(server)s)",
-    "You are currently using <server></server> to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Używasz <server></server>, aby odnajdywać i móc być odnajdywanym przez istniejące kontakty, które znasz.  Możesz zmienić serwer tożsamości poniżej.",
+    "You are currently using <server></server> to discover and be discoverable by existing contacts you know. You can change your identity server below.": "Używasz <server></server>, aby odnajdywać i móc być odnajdywanym przez istniejące kontakty, które znasz. Możesz zmienić serwer tożsamości poniżej.",
     "Identity Server": "Serwer Tożsamości",
     "You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one below.": "Nie używasz serwera tożsamości. Aby odkrywać i być odkrywanym przez istniejące kontakty które znasz, dodaj jeden poniżej.",
     "Disconnecting from your identity server will mean you won't be discoverable by other users and you won't be able to invite others by email or phone.": "Odłączenie się od serwera tożsamości oznacza, że inni nie będą mogli Cię odnaleźć ani Ty nie będziesz w stanie zaprosić nikogo za pomocą e-maila czy telefonu.",
@@ -1811,5 +1811,164 @@
     "Kenya": "Kenia",
     "Kazakhstan": "Kazachstan",
     "Jordan": "Jordania",
-    "Jersey": "Jersey"
+    "Jersey": "Jersey",
+    "User rules": "Zasady użytkownika",
+    "Server rules": "Zasady serwera",
+    "not found": "nie znaleziono",
+    "Decline (%(counter)s)": "Odrzuć (%(counter)s)",
+    "Starting backup...": "Rozpoczynanie kopii zapasowej…",
+    "User Autocomplete": "Autouzupełnianie użytkowników",
+    "Community Autocomplete": "Autouzupełnianie społeczności",
+    "Room Autocomplete": "Autouzupełnianie pokojów",
+    "Notification Autocomplete": "Autouzupełnianie powiadomień",
+    "Emoji Autocomplete": "Autouzupełnianie emoji",
+    "Phone (optional)": "Telefon (opcjonalny)",
+    "Upload Error": "Błąd wysyłania",
+    "GitHub issue": "Błąd na GitHubie",
+    "Close dialog": "Zamknij okno dialogowe",
+    "Show all": "Zobacz wszystko",
+    "Deactivate user": "Dezaktywuj użytkownika",
+    "Deactivate user?": "Dezaktywować użytkownika?",
+    "Revoke invite": "Wygaś zaproszenie",
+    "Code block": "Blok kodu",
+    "Ban users": "Zablokuj użytkowników",
+    "Kick users": "Wyrzuć użytkowników",
+    "Syncing...": "Synchronizacja…",
+    "General failure": "Ogólny błąd",
+    "Removing…": "Usuwanie…",
+    "Premium": "Premium",
+    "Cancelling…": "Anulowanie…",
+    "Algorithm:": "Algorytm:",
+    "Bulk options": "Masowe działania",
+    "Modern": "Współczesny",
+    "Compact": "Kompaktowy",
+    "Approve": "Zatwierdź",
+    "Incompatible Database": "Niekompatybilna baza danych",
+    "Show": "Pokaż",
+    "Information": "Informacje",
+    "Categories": "Kategorie",
+    "Reactions": "Reakcje",
+    "Role": "Rola",
+    "Trusted": "Zaufane",
+    "Accepting…": "Akceptowanie…",
+    "Re-join": "Dołącz ponownie",
+    "Unencrypted": "Nieszyfrowane",
+    "Revoke": "Unieważnij",
+    "Encrypted": "Szyfrowane",
+    "Unsubscribe": "Odsubskrybuj",
+    "None": "Brak",
+    "exists": "istnieje",
+    "Change the topic of this room": "Zmień temat tego pokoju",
+    "Change which room you're viewing": "Zmień pokój który przeglądasz",
+    "Send stickers into your active room": "Wyślij naklejki w swoim aktywnym pokoju",
+    "Send stickers into this room": "Wyślij naklejki w tym pokoju",
+    "Zimbabwe": "Zimbabwe",
+    "Zambia": "Zambia",
+    "Yemen": "Jemen",
+    "Western Sahara": "Sahara Zachodnia",
+    "Wallis & Futuna": "Wallis i Futuna",
+    "Vietnam": "Wietnam",
+    "Venezuela": "Wenezuela",
+    "Vatican City": "Watykan",
+    "Vanuatu": "Vanuatu",
+    "Uzbekistan": "Uzbekistan",
+    "Uruguay": "Urugwaj",
+    "United Arab Emirates": "Zjednoczone Emiraty Arabskie",
+    "Ukraine": "Ukraina",
+    "Uganda": "Uganda",
+    "U.S. Virgin Islands": "Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych",
+    "Tuvalu": "Tuvalu",
+    "Turks & Caicos Islands": "Turks i Caicos",
+    "Turkmenistan": "Turkmenistan",
+    "Turkey": "Turcja",
+    "Tunisia": "Tunezja",
+    "Trinidad & Tobago": "Trynidad i Tobago",
+    "Tonga": "Tonga",
+    "Tokelau": "Tokelau",
+    "Togo": "Togo",
+    "Timor-Leste": "Timor Wschodni",
+    "Thailand": "Tajlandia",
+    "Tanzania": "Tanzania",
+    "Tajikistan": "Tadżykistan",
+    "Taiwan": "Tajwan",
+    "São Tomé & Príncipe": "Wyspy Świętego Tomasza i Książęca",
+    "Syria": "Syria",
+    "Switzerland": "Szwajcaria",
+    "Sweden": "Szwecja",
+    "Swaziland": "Eswatini",
+    "Svalbard & Jan Mayen": "Svalbard i Jan Mayen",
+    "Suriname": "Surinam",
+    "Sudan": "Sudan",
+    "St. Vincent & Grenadines": "Saint Vincent i Grenadyny",
+    "St. Pierre & Miquelon": "Saint-Pierre i Miquelon",
+    "St. Martin": "Sint Maarten",
+    "St. Lucia": "Saint Lucia",
+    "St. Kitts & Nevis": "Saint Kitts & Nevis",
+    "St. Helena": "Święta Helena",
+    "St. Barthélemy": "Wspólnota Saint-Barthélemy",
+    "Sri Lanka": "Sri Lanka",
+    "Spain": "Hiszpania",
+    "South Sudan": "Sudan Południowy",
+    "South Korea": "Korea Południowa",
+    "South Georgia & South Sandwich Islands": "Georgia Południowa i Sandwich Południowy",
+    "South Africa": "Republika Południowej Afryki",
+    "Somalia": "Somalia",
+    "Solomon Islands": "Wyspy Salomona",
+    "Slovenia": "Słowenia",
+    "Slovakia": "Słowacja",
+    "Sint Maarten": "Sint Maarten",
+    "Singapore": "Singapur",
+    "Sierra Leone": "Sierra Leone",
+    "Seychelles": "Seszele",
+    "Serbia": "Serbia",
+    "Senegal": "Senegal",
+    "Saudi Arabia": "Arabia Saudyjska",
+    "San Marino": "San Marino",
+    "Samoa": "Samoa",
+    "Réunion": "Reunion",
+    "Rwanda": "Rwanda",
+    "Russia": "Rosja",
+    "Romania": "Rumunia",
+    "Qatar": "Katar",
+    "Puerto Rico": "Portoryko",
+    "Portugal": "Portugalia",
+    "Poland": "Polska",
+    "Pitcairn Islands": "Pitcairn",
+    "Philippines": "Filipiny",
+    "Peru": "Peru",
+    "Paraguay": "Paragwaj",
+    "Papua New Guinea": "Papua Nowa Gwinea",
+    "Panama": "Panama",
+    "Palestine": "Palestyna",
+    "Palau": "Palau",
+    "Pakistan": "Pakistan",
+    "Oman": "Oman",
+    "Norway": "Norwegia",
+    "Northern Mariana Islands": "Mariany Północne",
+    "North Korea": "Korea Północna",
+    "Norfolk Island": "Norfolk",
+    "Niue": "Niue",
+    "Nigeria": "Nigeria",
+    "Niger": "Niger",
+    "Nicaragua": "Nikaragua",
+    "New Zealand": "Nowa Zelandia",
+    "New Caledonia": "Nowa Kaledonia",
+    "Netherlands": "Holandia",
+    "Nepal": "Nepal",
+    "Nauru": "Nauru",
+    "Namibia": "Namibia",
+    "Myanmar": "Mjanma",
+    "Mozambique": "Mozambik",
+    "Morocco": "Maroko",
+    "Montserrat": "Montserrat",
+    "Montenegro": "Czarnogóra",
+    "Mongolia": "Mongolia",
+    "Monaco": "Monako",
+    "Moldova": "Mołdawia",
+    "Micronesia": "Mikronezja",
+    "Mexico": "Meksyk",
+    "Mayotte": "Majotta",
+    "Mauritius": "Mauritius",
+    "Mauritania": "Mauretania",
+    "Martinique": "Martynika"
 }