mirrors/element-web
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/element-hq/element-web synced 2024-11-27 19:56:47 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Hungarian)

Browse source 
Currently translated at 97.3% (2622 of 2692 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/hu/
This commit is contained in:
notramo 2020-11-24 19:03:29 +00:00 committed by Weblate
parent 179daf92cd
commit 2b140470f9
1 changed files with 12 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
src/i18n/strings/hu.json
View file

@ -2663,8 +2663,8 @@
"Bolivia": "Bolívia",
"Bhutan": "Bhután",
"Topic: %(topic)s (<a>edit</a>)": "Téma: %(topic)s (<a>szerkesztés</a>)",
"This is the beginning of your direct message history with <displayName/>.": "Ez a közvetlen üzeneteinek előzményeinek eleje a következővel: <displayName/>.",
"Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Csak ketten vannak ebben a beszélgetésben, hacsak valamelyikőjük nem hív meg valakit, hogy csatlakozzon.",
"This is the beginning of your direct message history with <displayName/>.": "Ez a közvetlen beszélgetés kezdete <displayName/> felhasználóval.",
"Only the two of you are in this conversation, unless either of you invites anyone to join.": "Csak önök ketten vannak ebben a beszélgetésben, hacsak valamelyikőjük nem hív meg valakit, hogy csatlakozzon.",
"Call Paused": "Hívás szüneteltetve",
"Takes the call in the current room off hold": "Visszaveszi tartásból a jelenlegi szoba hívását",
"Places the call in the current room on hold": "Tartásba teszi a jelenlegi szoba hívását",
@ -2832,11 +2832,19 @@
"Gibraltar": "Gibraltár",
"%(creator)s created this DM.": "%(creator)s hozta létre ezt az üzenetet.",
"Messages in this room are end-to-end encrypted. When people join, you can verify them in their profile, just tap on their avatar.": "A szobában lévő üzenetek végpontok között titkosítottak. Miután csatlakoztak a felhasználók, ellenőrizheted őket a profiljukban, amit a profilképükre kattintással nyithatsz meg.",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "Az üzenetek végpontok között titkosítottak. Ellenőrizze %(displayName)s személyazonosságát a profilján – koppintson a profilképére.",
"Messages here are end-to-end encrypted. Verify %(displayName)s in their profile - tap on their avatar.": "Az üzenetek végpontok között titkosítottak. Ellenőrizze %(displayName)s személyazonosságát a profilján – kattintson %(displayName)s profilképére.",
"This is the start of <roomName/>.": "Ez a(z) <roomName/> kezdete.",
"Add a photo, so people can easily spot your room.": "Állíts be egy fényképet, hogy az emberek könnyebben felismerjék a szobát!",
"%(displayName)s created this room.": "%(displayName)s készítette ezt a szobát.",
"You created this room.": "Te készítetted ezt a szobát.",
"<a>Add a topic</a> to help people know what it is about.": "<a>Állítsd be a szoba témáját</a>, hogy az emberek tudják, hogy miről van itt szó.",
"Topic: %(topic)s ": "Téma: %(topic)s "
"Topic: %(topic)s ": "Téma: %(topic)s ",
"Send stickers to this room as you": "Ön helyett matricák küldése a szobába",
"Change the avatar of this room": "A szoba képének megváltoztatása",
"Change the name of this room": "A szoba nevének megváltoztatása",
"Change the topic of your active room": "Az aktív szoba témájának megváltoztatása",
"Change the topic of this room": "A szoba témájának megváltoztatása",
"Change which room you're viewing": "Az ön által nézett szoba megváltoztatása",
"Send stickers into your active room": "Matricák küldése az ön aktív szobájába",
"Send stickers into this room": "Matricák küldése a szobába"
}