Update from Weblate. (#4175)

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 61.1% (99 of 162 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/zh_Hant/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (162 of 162 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/de/

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 90.7% (147 of 162 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 43.8% (71 of 162 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/sv/

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 46.2% (75 of 162 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/sv/

* Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (162 of 162 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/de/

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 61.7% (100 of 162 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/sv/

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 72.2% (117 of 162 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/sv/

* Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 98.1% (159 of 162 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/sv/

* Added translation using Weblate (Greek)

* Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 100.0% (162 of 162 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/zh_Hant/

* Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 75.9% (123 of 162 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/nl/

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 91.9% (149 of 162 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/el/

* Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 20.3% (33 of 162 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/pl/

* Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (162 of 162 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/ru/

* Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (162 of 162 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/pt/

* [WEBLATE] fix merge fail

* Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 96.9% (157 of 162 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/el/

src/i18n/strings/el.json

@@ -0,0 +1,159 @@
+{
+    "A new version of Riot is available.": "Μία νέα έκδοση του Riot είναι διαθέσιμη.",
+    "Advanced notification settings": "Προχωρημένες ρυθμίσεις ειδοποιήσεων",
+    "All messages": "Όλα τα μηνύματα",
+    "All Rooms": "Όλα τα δωμάτια",
+    "All notifications are currently disabled for all targets.": "Όλες οι ειδοποιήσεις είναι προς το παρόν απενεργοποιημένες για όλες τις συσκευές.",
+    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Ένα σφάλμα προέκυψε κατά την αποθήκευση των ρυθμίσεων σας.",
+    "Call invitation": "Πρόσκληση σε κλήση",
+    "Cancel": "Ακύρωση",
+    "Cancel Sending": "Ακύρωση Αποστολής",
+    "Can't update user notification settings": "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των ρυθμίσεων ειδοποίησης χρήστη",
+    "Changelog": "Αλλαγές",
+    "Close": "Κλείσιμο",
+    "Collapse panel": "Ελαχιστοποίηση καρτέλας",
+    "Create new room": "Δημιούργησε ένα νέο δωμάτιο",
+    "Custom Server Options": "Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις διακομιστή",
+    "Describe your problem here.": "Περίγραψε το πρόβλημα σου εδώ.",
+    "Direct Chat": "Απευθείας Συνομιλία",
+    "Directory": "Ευρετήριο",
+    "Download this file": "Κατέβασε αυτό το αρχείο",
+    "Enable audible notifications in web client": "Ενεργοποίηση των ηχητικών ειδοποιήσεων",
+    "Enable email notifications": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων μέσω email",
+    "Enable notifications for this account": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων γι' αυτό το λογαριασμό",
+    "Enter keywords separated by a comma:": "Πρόσθεσε λέξεις κλειδιά χωρισμένες με κόμμα:",
+    "Error": "Σφάλμα",
+    "#example": "#παράδειγμα",
+    "Expand panel": "Μεγιστοποίηση καρτέλας",
+    "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> και <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> λειτουργούν επίσης.",
+    "Add an email address above to configure email notifications": "Πρόσθεσε μια διεύθυνση email στο παραπάνω πεδίο, για να έχεις τη δυνατότητα να λαμβάνεις ειδοποιήσεις μέσω email",
+    "Collecting app version information": "Συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με την έκδοση της εφαρμογής",
+    "customServer_text": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις για να εισέλθετε σε άλλους διακομιστές Matrix επιλέγοντας ένα διαφορετικό URL για το διακομιστή.<br/> Αυτό σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Riot με έναν υπάρχοντα λογαριασμό σε διαφορετικό διακομιστή.<br/><br/>Επίσης μπορείτε να επιλέξετε ένα διαφορετικό διακομιστή ταυτότητας αλλά δεν θα έχετε τη δυνατότητα να προσκαλέσετε άλλους χρήστες ή να σας προσκαλέσουν, μέσω email.",
+    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s μέσω %(browserName)s σε %(osName)s",
+    "All messages (loud)": "Όλα τα μηνύματα (δυνατά)",
+    "delete the alias.": "διέγραψε το ψευδώνυμο.",
+    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Διαγραφή του ψευδώνυμου %(alias)s και αφαίρεση των %(name)s από το ευρετήριο;",
+    "Dismiss": "Αγνόησε",
+    "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή των tags %(tagName)s στο δωμάτιο",
+    "Failed to change settings": "Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή των ρυθμίσεων",
+    "Failed to join the room": "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο δωμάτιο",
+    "Favourite": "Αγαπημένο",
+    "Files": "Αρχεία",
+    "Filter room names": "Φίλτραρε τα δωμάτια",
+    "Forward Message": "Προώθηση Μηνύματος",
+    " from room": " από το δωμάτιο",
+    "Guests can join": "Επισκέπτες μπορούν να συνδεθούν",
+    "Guest users can't invite users. Please register to invite.": "Οι επισκέπτες δεν έχουν τη δυνατότητα να προσκαλέσουν άλλους χρήστες. Παρακαλώ εγγραφείτε πρώτα.",
+    "Hide panel": "Κρύψε τη καρτέλα",
+    "I understand the risks and wish to continue": "Κατανοώ του κινδύνους και επιθυμώ να συνεχίσω",
+    "Invite to this room": "Προσκάλεσε",
+    "Keywords": "Λέξεις κλειδιά",
+    "Leave": "Αποχώρησε",
+    "Low Priority": "Χαμηλής Προτεραιότητας",
+    "Members": "Μέλη",
+    "Messages containing <span>keywords</span>": "Μηνύματα που περιέχουν <span>λέξεις κλειδιά</span>",
+    "Messages containing my user name": "Μηνύματα που περιέχουν το ψευδώνυμο μου",
+    "Messages in group chats": "Μηνύματα σε ομαδικές συνομιλίες",
+    "Messages in one-to-one chats": "Μηνύματα σε 1-προς-1 συνομιλίες",
+    "Messages sent by bot": "Μηνύματα από bots",
+    "more": "περισσότερα",
+    "Mute": "Σίγαση",
+    "No rooms to show": "Δεν υπάρχουν δωμάτια για εμφάνιση",
+    "Noisy": "Δυνατά",
+    "Notifications": "Ειδοποιήσεις",
+    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Οι ειδοποιήσεις για τις επόμενες λέξεις κλειδία ακολουθούν κανόνες που δεν είναι δυνατόν να εμφανιστούν εδώ:",
+    "Notify for all other messages/rooms": "Στείλε ειδοποιήσεις για όλα τα υπόλοιπα μηνύματα/δωμάτια",
+    "Notify me for anything else": "Ειδοποίησέ με για οτιδήποτε άλλο",
+    "Operation failed": "Η λειτουργία απέτυχε",
+    "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "Παρακαλώ περιγράψτε το σφάλμα. Τι κάνατε; Τι περιμένατε να συμβεί; Τι έγινε τελικά;",
+    "Please Register": "Παρακαλώ εγγραφείτε",
+    "Redact": "Ανακάλεσε",
+    "Reject": "Απέρριψε",
+    "Remove": "Αφαίρεσε",
+    "Remove from Directory": "Αφαίρεσε από το Ευρετήριο",
+    "Resend": "Ξαναστείλε",
+    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop σε %(platformName)s",
+    "Room directory": "Ευρετήριο",
+    "Room not found": "Το δωμάτιο δεν βρέθηκε",
+    "Search": "Αναζήτηση",
+    "Search…": "Αναζήτηση…",
+    "Send": "Στείλε",
+    "Settings": "Ρυθμίσεις",
+    "Start chat": "Άρχισε μια συνομιλία",
+    "This Room": "Στο δωμάτιο",
+    "Unavailable": "Μη διαθέσιμο",
+    "Unknown device": "Άγνωστη συσκευή",
+    "Update": "Ενημέρωση",
+    "Enable desktop notifications": "Ενεργοποίηση ειδοποιήσεων στην επιφάνεια εργασίας",
+    "Error saving email notification preferences": "Σφάλμα κατά την αποθήκευση των προτιμήσεων",
+    "Failed to send report: ": "Η αποστολή της αναφοράς απέτυχε: ",
+    "Loading bug report module": "Φόρτωση μονάδας αναφοράς σφαλμάτων",
+    "Mentions only": "Αναφορές μόνο",
+    "Messages containing my display name": "Μηνύματα που περιέχουν το όνομα μου",
+    "Off": "Ανενεργό",
+    "On": "Ενεργό",
+    "Permalink": "Μόνιμος σύνδεσμος",
+    "Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "Παρακαλώ εγκαταστήστε έναν από τους φυλλομετρητές <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> ή <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> για την καλύτερη δυνατή εμπειρία.",
+    "Report a bug": "Ανεφέρε κάποιο πρόβλημα",
+    "Riot does not know how to join a room on this network": "To Riot δεν γνωρίζει πως να συνδεθεί σε κάποιο δωμάτιο που ανήκει σ' αυτό το δίκτυο",
+    "Search for a room": "Αναζήτησε κάποιο δωμάτιο",
+    "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Λυπούμαστε, αλλά ο φυλλομετρητής σας <b>δεν</b> υποστηρίζεται από το Riot.",
+    "There are advanced notifications which are not shown here": "Υπάρχουν προχωρημένες ειδοποιήσεις οι οποίες δεν εμφανίζονται εδώ",
+    "This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "Το δωμάτιο δεν είναι προσβάσιμο σε επισκέπτες. Πιθανόν να μπορέσετε να συνδεθείτε εάν κάνετε εγγραφή.",
+    "Unable to join network": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο δίκτυο",
+    "unknown error code": "άγνωστος κωδικός σφάλματος",
+    "Unnamed room": "Δωμάτιο χωρίς όνομα",
+    "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Ανέβηκε την %(date)s από %(user)s",
+    "Uploading report": "Ανέβασμα αναφοράς",
+    "What's New": "Τι νέο υπάρχει",
+    "What's new?": "Τι νέο υπάρχει;",
+    "When I'm invited to a room": "Όταν με προσκαλούν σ' ένα δωμάτιο",
+    "World readable": "Εμφανές σε όλους",
+    "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτή την εικόνα. (%(code)s)",
+    "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα. (%(code)s)",
+    "You are not receiving desktop notifications": "Δεν λαμβάνετε ειδοποιήσεις στην επιφάνεια εργασίας",
+    "Sunday": "Κυριακή",
+    "Monday": "Δευτέρα",
+    "Tuesday": "Τρίτη",
+    "Wednesday": "Τετάρτη",
+    "Thursday": "Πέμπτη",
+    "Friday": "Παρασκευή",
+    "Saturday": "Σάββατο",
+    "Today": "Σήμερα",
+    "Yesterday": "Χθές",
+    "OK": "ΟΚ",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Απαιτείται η χρήση HTTPS για το διαμοιρασμό της επιφάνειας εργασίας μέσω κλήσης.",
+    "Welcome page": "Αρχική σελίδα",
+    "Forget": "Διαγραφή",
+    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Το Riot δεν υποστηρίζεται από φυλλομετρητές κινητών. Θέλετε να εγκαταστήσετε την εφαρμογή;",
+    "Unhide Preview": "Προεπισκόπηση",
+    "Waiting for response from server": "Αναμονή απάντησης από τον διακομιστή",
+    "You are Rioting as a guest. <a>Register</a> or <a>sign in</a> to access more rooms and features!": "Χρησιμοποιείς το Riot ως επισκέπτης. Κάνε <a>εγγραφή</a> ή <a>συνδέσου</a> για να αποκτήσεις πρόσβαση σε περισσότερα δωμάτια και επιλογές!",
+    "Collecting logs": "Συγκέντρωση πληροφοριών",
+    "Enable them now": "Ενεργοποίηση",
+    "Failed to forget room %(errCode)s": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του δωματίου",
+    "Failed to update keywords": "Οι λέξεις κλειδιά δεν ενημερώθηκαν",
+    "Failed to get protocol list from Home Server": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση των διαθέσιμων πρωτοκόλλων από το διακομιστή",
+    "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή των tag %(tagName)s από το δωμάτιο",
+    "Notification targets": "Στόχοι ειδοποιήσεων",
+    "Please describe the bug and/or send logs.": "Παρακαλώ περιγράψτε το πρόβλημα και/ή στείλτε πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή.",
+    "Remove %(name)s from the directory?": "Αφαίρεση %(name)s από το ευρετήριο;",
+    "remove %(name)s from the directory.": "αφαίρεσε %(name)s από το ευρετήριο.",
+    "Send logs": "Στείλε πληροφορίες",
+    "Source URL": "Πηγαίο URL",
+    "The server may be unavailable or overloaded": "Ο διακομιστής είναι μη διαθέσιμος ή υπερφορτωμένος",
+    " to room": " στο δωμάτιο",
+    "Unable to fetch notification target list": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση στόχων για τις ειδοποιήσεις",
+    "Unable to look up room ID from server": "Δεν είναι δυνατή η εύρεση του ID για το δωμάτιο",
+    "View Decrypted Source": "Δες τον αποκρυπτογραφημένο κώδικα",
+    "View Source": "Δες τον κώδικα",
+    "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Ισως έχεις κάνει τις ρυθμίσεις σε άλλη εφαρμογή εκτός του Riot. Δεν μπορείς να τις αλλάξεις μέσω του Riot αλλά ισχύουν κανονικά",
+    "Couldn't find a matching Matrix room": "Δεν βρέθηκε κάποιο δωμάτιο",
+    "Drop here %(toAction)s": "Άφησε εδώ %(toAction)s",
+    "Failed to": "Αποτυχία να",
+    "Failed to get public room list": "Δεν ήταν δυνατή η λήψη της λίστας με τα δημόσια δωμάτια",
+    "Failed to set direct chat tag": "Δεν ήταν δυνατό το μαρκάρισμα της συνομιλίας ως 1-προς-1",
+    "powered by Matrix": "βασισμένο στο πρωτόκολλο Matrix",
+    "Quote": "Αναφορά",
+    "Fetching third party location failed": "Λήψη τοποθεσίας απέτυχε"
+}

src/i18n/strings/nl.json

@@ -118,5 +118,8 @@
     "Welcome page": "Welkom pagina",
     "Drop here %(toAction)s": "%(toAction)s hier naar toe verplaatsen",
     "Failed to set Direct Message status of room": "Het is mislukt om de directe berichten status van de kamer in te stellen",
-    "Redact": "Redigeren"
+    "Redact": "Redigeren",
+    "A new version of Riot is available.": "Nieuwe Riot versie is beschikbaar.",
+    "All Rooms": "Alle Kamers",
+    "Cancel": "Annuleer"
 }

src/i18n/strings/pl.json

@@ -1 +1,35 @@
-{}
+{
+    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s przez %(browserName)s na %(osName)s",
+    "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> i <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> też działają.",
+    "A new version of Riot is available.": "Dostępna jest nowa wersja Riot.",
+    "Add an email address above to configure email notifications": "Dodaj adres e-mail powyżej, aby skonfigurować powiadomienia e-mailowe",
+    "Advanced notification settings": "Zaawansowane ustawienia powiadomień",
+    "All messages": "Wszystkie wiadomości",
+    "All messages (loud)": "Wszystkie wiadomości (głośno)",
+    "All Rooms": "Wszystkie pokoje",
+    "All notifications are currently disabled for all targets.": "Wszystkie powiadomienia są obecnie wyłączone dla wszystkich celów.",
+    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Podczas zapisywania ustawień powiadomień e-mail wystąpił błąd.",
+    "Call invitation": "Zaproszenie do rozmowy",
+    "Cancel": "Anuluj",
+    "Cancel Sending": "Anuluj wysyłanie",
+    "Can't update user notification settings": "Nie można zaktualizować ustawień powiadomień użytkownika",
+    "Changelog": "Dziennik zmian",
+    "Close": "Blisko",
+    "Collecting app version information": "Zbieranie informacji o wersji aplikacji",
+    "Collecting logs": "Zbieranie dzienników",
+    "Create new room": "Utwórz nowy pokój",
+    "Couldn't find a matching Matrix room": "Nie można znaleźć pasującego pokoju Matrix",
+    "Custom Server Options": "Niestandardowe opcje serwera",
+    "delete the alias.": "usunąć alias.",
+    "Describe your problem here.": "Opisz swój problem tutaj.",
+    "Directory": "Księga adresowa",
+    "Download this file": "Pobierz plik",
+    "Welcome page": "Strona powitalna",
+    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot nie jest obsługiwany przez mobilną przeglądarkę internetową. Zainstaluj aplikację?",
+    "Room directory": "Katalog pokojowy",
+    "Search": "Szukaj",
+    "Search…": "Szukaj…",
+    "Search for a room": "Szukaj pokoju",
+    "Send": "Wysłać",
+    "Settings": "Ustawienia"
+}

src/i18n/strings/pt.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-    "Add an email address above to configure email notifications": "Insira um endereço de email no campo acima para configurar suas notificações por email",
+    "Add an email address above to configure email notifications": "Insira um endereço de email no campo acima para configurar as notificações por email",
     "All messages": "Todas as mensagens",
     "All messages (loud)": "Todas as mensagens (alto)",
-    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Um erro ocorreu enquanto o sistema estava salvando suas preferências de notificação por email.",
+    "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Ocorreu um erro ao guardar as suas preferências de notificação por email.",
     "Call invitation": "Convite para chamada",
     "Cancel Sending": "Cancelar o envio",
     "Can't update user notification settings": "Não é possível atualizar as preferências de notificação",
@@ -15,62 +15,62 @@
     "Direct Chat": "Conversa pessoal",
     "Directory": "Diretório",
     "Dismiss": "Descartar",
-    "Download this file": "Baixar este arquivo",
+    "Download this file": "Transferir este ficheiro",
     "Drop here %(toAction)s": "Arraste aqui para %(toAction)s",
     "Enable audible notifications in web client": "Ativar notificações de áudio no cliente web",
     "Enable desktop notifications": "Ativar notificações no desktop",
-    "Enable email notifications": "Ativar notificações por email",
+    "Enable email notifications": "Ativar notificações por e-mail",
     "Enable notifications for this account": "Ativar notificações para esta conta",
-    "Enable them now": "Habilitar agora",
-    "Enter keywords separated by a comma:": "Coloque cada palavras-chave separada por vírgula:",
+    "Enable them now": "Ativar agora",
+    "Enter keywords separated by a comma:": "Insira palavras-chave separadas por vírgula:",
     "Error": "Erro",
-    "Error saving email notification preferences": "Erro ao salvar as preferências de notificação por email",
+    "Error saving email notification preferences": "Erro ao guardar as preferências de notificação por e-mail",
     "#example:": "#exemplo",
     "Failed to": "Falha ao",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Falha ao adicionar %(tagName)s à sala",
-    "Failed to change settings": "Falhou ao mudar as preferências",
-    "Failed to forget room %(errCode)s": "Falhou ao esquecer a sala %(errCode)s",
-    "Failed to update keywords": "Falhou ao alterar as palavras-chave",
-    "Failed to get protocol list from Home Server": "Falha em acessar a lista de protocolos do servidor padrão",
-    "Failed to get public room list": "Falha ao acessar a lista pública de salas",
-    "Failed to join the room": "Falhou ao entrar na sala",
+    "Failed to change settings": "Falha ao alterar as configurações",
+    "Failed to forget room %(errCode)s": "Falha ao esquecer a sala %(errCode)s",
+    "Failed to update keywords": "Falha ao atualizar as palavras-chave",
+    "Failed to get protocol list from Home Server": "Falha ao obter a lista de protocolos do servidor padrão",
+    "Failed to get public room list": "Falha ao obter a lista de salas públicas",
+    "Failed to join the room": "Falha ao entrar na sala",
     "Failed to remove tag %(tag)s from room": "Falha ao remover a palavra-chave %(tag)s da sala",
     "Failed to set direct chat tag": "Falha ao definir conversa como pessoal",
     "Failed to set Direct Message status of room": "Falha em definir a mensagem de status da sala",
     "Favourite": "Favorito",
-    "Fetching third party location failed": "Falha ao acessar localização de terceiros",
-    "Files": "Arquivos",
+    "Fetching third party location failed": "Falha ao obter localização de terceiros",
+    "Files": "Ficheiros",
     "Filter room names": "Filtrar salas por título",
     "Forget": "Esquecer",
     "Forward Message": "Encaminhar",
     " from room": " da sala",
     "Guests can join": "Convidados podem entrar",
-    "Guest users can't invite users. Please register to invite.": "Usuários convidados não podem convidar outros usuários. Por gentileza se registre para enviar convites.",
+    "Guest users can't invite users. Please register to invite.": "Utilizadores convidados não podem convidar utilizadores. Por favor registe-se para convidar.",
     "Invite to this room": "Convidar para esta sala",
     "Keywords": "Palavras-chave",
     "Leave": "Sair",
     "Low Priority": "Baixa prioridade",
     "Members": "Membros",
     "Mentions only": "Apenas menções",
-    "Messages containing my display name": "Mensagens contendo meu nome público",
-    "Messages containing my user name": "Mensagens contendo meu nome de usuário",
+    "Messages containing my display name": "Mensagens contendo o meu nome público",
+    "Messages containing my user name": "Mensagens contendo o meu nome de utilizador",
     "Messages in group chats": "Mensagens em salas",
     "Messages in one-to-one chats": "Mensagens em conversas pessoais",
     "Messages sent by bot": "Mensagens enviadas por bots",
-    "more": "ver mais",
-    "Mute": "Mudo",
+    "more": "mais",
+    "Mute": "Silenciar",
     "No rooms to show": "Não existem salas a serem exibidas",
     "Noisy": "Barulhento",
     "Notification targets": "Alvos de notificação",
     "Notifications": "Notificações",
     "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Notificações sobre as seguintes palavras-chave seguem regras que não podem ser exibidas aqui:",
-    "Notify for all other messages/rooms": "Notificar para todas as outras mensagens e salas",
+    "Notify for all other messages/rooms": "Notificar para todas as outras mensagens/salas",
     "Notify me for anything else": "Notificar-me sobre qualquer outro evento",
     "Off": "Desativado",
     "On": "Ativado",
     "Operation failed": "A operação falhou",
     "Permalink": "Link permanente",
-    "Please Register": "Por favor, cadastre-se",
+    "Please Register": "Por favor registe-se",
     "powered by Matrix": "rodando a partir do Matrix",
     "Quote": "Citar",
     "Redact": "Remover",
@@ -80,87 +80,87 @@
     "remove %(name)s from the directory.": "remover %(name)s da lista pública de salas.",
     "Remove from Directory": "Remover da lista pública de salas",
     "Resend": "Reenviar",
-    "Riot does not know how to join a room on this network": "O sistema não sabe como entrar na sala desta rede",
+    "Riot does not know how to join a room on this network": "O Riot não sabe como entrar numa sala nesta rede",
     "Room directory": "Lista de salas públicas",
     "Room not found": "Sala não encontrada",
-    "Search for a room": "Procurar por uma sala",
+    "Search for a room": "Pesquisar por uma sala",
     "Settings": "Configurações",
     "Source URL": "URL fonte",
-    "Start chat": "Começar conversa",
+    "Start chat": "Iniciar conversa",
     "The Home Server may be too old to support third party networks": "O servidor pode ser muito antigo para suportar redes de terceiros",
-    "There are advanced notifications which are not shown here": "Existem opções avançadas que não são exibidas aqui",
+    "There are advanced notifications which are not shown here": "Existem notificações avançadas que não são exibidas aqui",
     "The server may be unavailable or overloaded": "O servidor pode estar inacessível ou sobrecarregado",
-    "This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "Esta sala é inacessível para convidados. Você poderá entrar caso se registre.",
+    "This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "Esta sala é inacessível para convidados. Poderá conseguir entrar caso se registe.",
     " to room": " para sala",
     "Unable to fetch notification target list": "Não foi possível obter a lista de alvos de notificação",
-    "Unable to join network": "Não foi possível conectar na rede",
-    "Unable to look up room ID from server": "Não foi possível buscar identificação da sala no servidor",
+    "Unable to join network": "Não foi possível juntar-se à rede",
+    "Unable to look up room ID from server": "Não foi possível obter a identificação da sala do servidor",
     "Unhide Preview": "Mostrar a pré-visualização novamente",
     "unknown error code": "código de erro desconhecido",
     "Unnamed room": "Sala sem nome",
     "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Enviada em %(date)s por %(user)s",
-    "View Decrypted Source": "Ver a fonte descriptografada",
+    "View Decrypted Source": "Ver a fonte decifrada",
     "View Source": "Ver a fonte",
-    "When I'm invited to a room": "Quando sou convidada(o) a uma sala",
+    "When I'm invited to a room": "Quando sou convidado para uma sala",
     "World readable": "Público",
-    "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Você não pode apagar esta imagem. (%(code)s)",
-    "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Você não pode apagar esta mensagem. (%(code)s)",
-    "You are not receiving desktop notifications": "Você não está recebendo notificações desktop",
-    "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Você pode te-las configurado em outro cliente além do Riot. Você não pode ajustá-las no Riot, mas ainda assim elas se aplicam aqui",
+    "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Não pode apagar esta imagem. (%(code)s)",
+    "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Não pode apagar esta mensagem. (%(code)s)",
+    "You are not receiving desktop notifications": "Não está a receber notificações de desktop",
+    "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Pode ter configurado num outro cliente sem ser o Riot. Não pode ajustá-las no Riot, mas ainda assim elas aplicam-se",
     "Sunday": "Domingo",
-    "Monday": "Segunda",
-    "Tuesday": "Terça",
-    "Wednesday": "Quarta",
-    "Thursday": "Quinta",
-    "Friday": "Sexta",
+    "Monday": "Segunda-feira",
+    "Tuesday": "Terça-feira",
+    "Wednesday": "Quarta-feira",
+    "Thursday": "Quinta-feira",
+    "Friday": "Sexta-feira",
     "Saturday": "Sábado",
     "Today": "Hoje",
     "Yesterday": "Ontem",
     "#example": "#exemplo",
     "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Não foi possível remover a marcação %(tagName)s desta sala",
-    "Welcome page": "Página de boas vindas",
+    "Welcome page": "Página de boas-vindas",
     "Advanced notification settings": "Configurações avançadas de notificação",
-    "customServer_text": "Você pode usar as opções de servidor personalizado para entrar em outros servidores Matrix, especificando uma URL de outro Servidor de Base.<br/> Isso permite que você use Riot com uma conta Matrix que exista em outro Servidor de Base.<br/> <br/> Você também pode configurar um servidor de Identidade personalizado, mas neste caso não poderá convidar usuárias(os) pelo endereço de e-mail, ou ser convidado(a) pelo seu endereço de e-mail.",
-    "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> e <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> funcionam também.",
-    "All notifications are currently disabled for all targets.": "Todas as notificações estão atualmente desabilitadas para todos os casos.",
+    "customServer_text": "Pode usar as opções de servidor personalizado para entrar noutros servidores Matrix especificando para isso um URL de outro Servidor de Base.<br/> Isto permite que use o Riot com uma conta Matrix que exista noutro Servidor de Base.<br/> <br/> Também pode configurar um servidor de Identidade personalizado mas não poderá convidar utilizadores através do endereço de e-mail, ou ser convidado pelo seu endereço de e-mail.",
+    "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> e <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> também funcionam.",
+    "All notifications are currently disabled for all targets.": "Todas as notificações estão atualmente desativadas para todos os casos.",
     "Collapse panel": "Colapsar o painel",
     "Expand panel": "Expandir o painel",
-    "I understand the risks and wish to continue": "Entendo os riscos e desejo continuar",
+    "I understand the risks and wish to continue": "Entendo os riscos e pretendo continuar",
     "Messages containing <span>keywords</span>": "Mensagens contendo <span>palavras-chave</span>",
-    "Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "Por favor instale <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> ou <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> para ter a melhor experiência de uso.",
+    "Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "Por favor instale <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> ou <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> para ter a melhor experiência.",
     "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "O Riot usa muitas funcionalidades avançadas do navegador, algumas das quais não estão disponíveis ou ainda são experimentais no seu navegador atual.",
-    "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Perdão. O seu navegador <b>não</b> é capaz de rodar o Riot.",
-    "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Com o seu navegador atual, a aparência e sensação de uso da aplicação podem estar completamente incorretas, e algumas das funcionalidades poderão não funcionar. Se você quiser tentar de qualquer maneira, pode continuar, mas aí vai ter que se virar sozinho(a) com os problemas que porventura encontrar!",
+    "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Desculpe, o seu navegador <b>não</b> é capaz de executar o Riot.",
+    "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Com o seu navegador atual, a aparência e sensação de uso da aplicação podem estar completamente incorretas, e algumas das funcionalidades poderão não funcionar. Se quiser tentar de qualquer maneira pode continuar, mas  está por sua conta com algum problema que possa encontrar!",
     "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s via %(browserName)s em %(osName)s",
     "A new version of Riot is available.": "Uma nova versão do Riot está disponível.",
     "All Rooms": "Todas as salas",
     "Cancel": "Cancelar",
     "Changelog": "Histórico de alterações",
-    "Collecting app version information": "Coletando informação sobre a versão do app",
-    "Collecting logs": "Coletando logs",
+    "Collecting app version information": "A recolher informação da versão da app",
+    "Collecting logs": "A recolher logs",
     "Describe your problem here.": "Descreva o seu problema aqui.",
     "Failed to send report: ": "Falha ao enviar o relatório: ",
     "Hide panel": "Ocultar o painel",
-    "In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:": "Para diagnosticar problemas, relatórios deste cliente serão enviados junto a esta notificação de falha. Se você prefere apenas enviar o seu texto acima, por favor des-selecione:",
-    "Loading bug report module": "Carregando o módulo de relatórios de erros",
-    "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "Por favor, descreva a falha encontrada. O que você estava fazendo? O que você esperava que devia ocorrer? E o que aconteceu efetivamente?",
-    "Please describe the bug and/or send logs.": "Por favor, descreva as falhas e/ou envie os logs de erro.",
+    "In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:": "Para diagnosticar problemas, relatórios deste cliente serão enviados juntamente com esta notificação de falha. Se preferir enviar apenas o texto acima, por favor remova a seleção:",
+    "Loading bug report module": "A carregar o módulo de relato de erros",
+    "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "Por favor descreva a falha encontrada. O que fez? O que esperava que acontecesse? O que realmente aconteceu?",
+    "Please describe the bug and/or send logs.": "Por favor descreva a falha e/ou envie os logs de erro.",
     "Report a bug": "Reportar uma falha",
     "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot para computadores desktop em %(platformName)s",
-    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot versão web não é suportado a partir de celular. Quer instalar o app para celular?",
-    "Search": "Buscar",
-    "Search…": "Buscar…",
+    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "O Riot não é suportado na web para dispositivos móveis. Quer instalar a app?",
+    "Search": "Pesquisar",
+    "Search…": "Pesquisar…",
     "Send": "Enviar",
     "Send logs": "Enviar relatórios de erro",
     "This Room": "Esta sala",
     "Unavailable": "Indisponível",
     "Unknown device": "Dispositivo desconhecido",
     "Update": "Atualizar",
-    "Uploading report": "Enviando o relatório",
+    "Uploading report": "A enviar o relatório",
     "What's New": "Novidades",
-    "What's new?": "O que há de novidades?",
-    "Waiting for response from server": "Esperando por resposta do servidor",
-    "You are Rioting as a guest. <a>Register</a> or <a>sign in</a> to access more rooms and features!": "Você está usando o Riot como visitante. <a>Registre-se</a> ou <a>faça login</a> para acessar mais salas e funcionalidades!",
+    "What's new?": "O que há de novo?",
+    "Waiting for response from server": "À espera de resposta do servidor",
+    "You are Rioting as a guest. <a>Register</a> or <a>sign in</a> to access more rooms and features!": "Está a usar o Riot como convidado. <a>Registe-se</a> ou <a>faça login</a> para aceder a mais salas e funcionalidades!",
     "OK": "Ok",
-    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Você precisa estar usando HTTPS para poder iniciar uma chamada com compartilhamento de tela."
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Necessita de estar a usar HTTPS para poder iniciar uma chamada com partilha de ecrã."
 }

src/i18n/strings/ru.json

@@ -6,19 +6,19 @@
     "Can't update user notification settings": "Не возможно обновить пользовательские настройки оповещения",
     "Create new room": "Создать комнату",
     "Couldn't find a matching Matrix room": "Не возможно найти подходящую Матрикс комнату",
-    "Custom Server Options": "Настройки пользовательского сервера",
+    "Custom Server Options": "Расширенные настройки сервера",
     "delete the alias.": "удалить привязку.",
     "Delete the room alias": "Удалить привязку комнаты",
     "Direct Chat": "Персональное сообщение",
     "Directory": "Каталог",
-    "Dismiss": "Отмена",
+    "Dismiss": "Отказ",
     "Drop here to": "Перетащите сюда",
     "Enable audible notifications in web client": "Включить звуковые оповещения в веб клиенте",
     "Enable desktop notifications": "Включить оповещения на рабочем столе",
     "Enable email notifications": "Включить оповещения по электронной почте",
     "Enable notifications for this account": "Включить оповещения для этого аккаунта",
     "Enable them now": "Включить сейчас",
-    "Enter keywords separated by a comma:": "Введите ключевые слова, разделенные запятой",
+    "Enter keywords separated by a comma:": "Введите ключевые слова, разделенные запятой:",
     "Error": "Ошибка",
     "Error saving email notification preferences": "Ошибка сохранения настроек оповещений по электронной почте",
     "#example": "#пример",
@@ -27,14 +27,14 @@
     "Failed to change settings": "Не удалось изменить настройки",
     "Failed to update keywords": "Не удалось обновить ключевые слова",
     "Failed to get protocol list from Home Server": "Не удалось получить список протоколов с Пользовательского Сервера",
-    "Failed to get public room list": "Не удалось получить список общих комнат",
+    "Failed to get public room list": "Не удалось получить список открытых комнат",
     "Failed to join the room": "Не удалось войти в комнату",
     "Failed to remove tag ": "Не удалось удалить тег ",
     "Failed to set Direct Message status of room": "Не удалось задать статус комнаты Персональное Сообщение",
     "Favourite": "Избранное",
     "Fetching third party location failed": "Не удалось получить местоположение",
     "Files": "Файлы",
-    "Filter room names": "Отфильтровать по названию комнаты",
+    "Filter room names": "Фильтр по назв. комнаты",
     "Forget": "Забыть",
     "from the directory": "из каталога",
     " from room": " из комнаты",
@@ -49,14 +49,14 @@
     "Noisy": "Звук",
     "Notification targets": "Цели уведомления",
     "Notifications": "Уведомления",
-    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Уведомления по следующим ключевым словам соответствуют правилам, которые нельзя отобразить здесь",
+    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Уведомления по следующим ключевым словам соответствуют правилам, которые нельзя отобразить здесь:",
     "Notify for all other messages/rooms": "Уведомить обо всех других сообщениях/комнатах",
     "Notify me for anything else": "Уведомить меня обо всем кроме",
     "Off": "Выключить",
     "On": "Включить",
-    "Operation failed": "Операция не удалась",
+    "Operation failed": "Действие не удалось",
     "Please Register": "Пожалуйста, зарегистрируйтесь",
-    "powered by Matrix": "разработано в Matrix",
+    "powered by Matrix": "управляемый с Matrix",
     "Reject": "Отклонить",
     "Remove": "Удалить",
     "remove": "удалить",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "Settings": "Настройки",
     "Start chat": "Начать чат",
     "The Home Server may be too old to support third party networks": "Пользовательский сервер может быть слишком старым для поддержки сторонних сетей",
-    "There are advanced notifications which are not shown here": "Здесь расширенные уведомления, которые здесь не показаны",
+    "There are advanced notifications which are not shown here": "Существуют расширенные уведомления, которые здесь не показаны",
     "The server may be unavailable or overloaded": "Возможно сервер недоступен или перегружен",
     "This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "Эта комната недоступна для гостей. Вы можете присоединиться, если зарегистрируетесь.",
     " to room": " к комнате",
@@ -85,7 +85,7 @@
     "Cancel Sending": "Отмена отправки",
     "Close": "Закрыть",
     "Download this file": "Скачать этот файл",
-    "Drop here %(toAction)s": "Вставить сюда для %(toAction)s",
+    "Drop here %(toAction)s": "Вставить сюда: %(toAction)s",
     "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Удалить псевдоним комнаты %(alias)s и очистить %(name)s из каталога?",
     "Failed to add tag %(tagName)s to room": "Не удалось добавить тег %(tagName)s в комнату",
     "Failed to forget room %(errCode)s": "Не удалось забыть комнату %(errCode)s",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "Failed to set direct chat tag": "Не удалось пометить прямую беседу",
     "Unhide Preview": "Показать предпросмотр",
     "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "Загружено %(date)s  %(user)s",
-    "View Decrypted Source": "Просмотр зашыфрованного источника",
+    "View Decrypted Source": "Просмотр зашифрованного источника",
     "View Source": "Просмотр источника",
     "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Вы не можете удалить это изображение. (%(code)s)",
     "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Вы не можете удалить это сообщение. (%(code)s)",
@@ -125,5 +125,47 @@
     "Messages in one-to-one chats": "Сообщения в приватных чатах",
     "Messages sent by bot": "Сообщения, отправленные ботом",
     "more": "больше",
-    "When I'm invited to a room": "Когда я приглашен в комнату"
+    "When I'm invited to a room": "Когда я приглашен в комнату",
+    "A new version of Riot is available.": "Доступна новая версия Riot.",
+    "All Rooms": "Все комнаты",
+    "Cancel": "Отмена",
+    "Changelog": "Истоея изменений",
+    "Collapse panel": "Закрыпть панель",
+    "Collecting app version information": "Сбор информации о версиях программы",
+    "Collecting logs": "Сбор протоколов",
+    "%(appName)s via %(browserName)s on %(osName)s": "%(appName)s с %(browserName)s на %(osName)s",
+    "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> и <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> работают тоже.",
+    "Describe your problem here.": "Опиши здесь свою проблему.",
+    "Expand panel": "Открыть панель",
+    "Failed to send report: ": "Не удалось отослать отчет: ",
+    "Forward Message": "Переслать сообщение дальше",
+    "Hide panel": "Скрытая панель",
+    "I understand the risks and wish to continue": "Я понимаю риск и хочу продолжыть",
+    "In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:": "Что бы выявить проблему, будет отослан журнал этого клиента с сообщением о ошыбке. Если ты только верхний текст отослать хочешь, отключи следующее:",
+    "Loading bug report module": "Загрузи Модуль ошыбок",
+    "Messages containing <span>keywords</span>": "Сообщения, которые содержат определенный  <span>ключевые слова</span>",
+    "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "Пожалуйста опишы (на Английском) ошыбку. Что ты делал? Что ты ожыдал получить? Что произошло?",
+    "Please describe the bug and/or send logs.": "Пожалуйста опишы ошибку и/или перешли протоколы.",
+    "Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "Пожалуйста проинсталируй <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> или <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> для лутшего результата.",
+    "Report a bug": "Отчет о ошыбке",
+    "Riot Desktop on %(platformName)s": "Riot Desktop на %(platformName)s",
+    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot не будет на мобильном Интернете работать. Программу инсталлировать?",
+    "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot использует некоторые расширенные фукции интернет-проводника - некоторые из них отсутствуют или экспериментальные в этом проводнике.",
+    "Search": "Поиск",
+    "Search…": "Поиск.…",
+    "Send": "Отослать",
+    "Send logs": "Отослать протокол",
+    "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Извените, ваш браузер <b>не может</b> Riot запустить.",
+    "This Room": "Эта комната",
+    "Unavailable": "Недоступен",
+    "Unknown device": "Неизвестное устройство",
+    "Update": "Обновление",
+    "Uploading report": "Отчет загружается",
+    "What's New": "Что нового",
+    "What's new?": "Что нового?",
+    "Waiting for response from server": "Подождите ответа от сервера",
+    "You are Rioting as a guest. <a>Register</a> or <a>sign in</a> to access more rooms and features!": "Вы пользуетесь Riot как гость.  <a>Зарегистрируйтесь</a> или <a>войдите в систему</a> и плучите доступ к огромному количеству комнат и функций!",
+    "OK": "ОК",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Вы должны пользоваться HTTPS чтобы пользоваться видиозвонком.",
+    "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Еали ваш браузер не корректно отображает информацию и все или некоторые фукции отключены, вы можете и дальше этим браузеом пользоваться но но ваши проблемы останутся с вами!"
 }

src/i18n/strings/sv.json

@@ -115,5 +115,47 @@
     "The Home Server may be too old to support third party networks": "Hemservern kan vara för gammal för stöda tredje parters nätverk",
     "There are advanced notifications which are not shown here": "Det finns avancerade aviseringar som inte visas här",
     "The server may be unavailable or overloaded": "Servern kan vara överbelastad eller inte tillgänglig",
-    "This Room": "Det här rummet"
+    "This Room": "Det här rummet",
+    "This room is inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "Det här rummet är inte tillgängligt till gäster. Du kan möjligtvis gå med i rummet om du registrerar dig.",
+    " to room": " till rum",
+    "Unable to fetch notification target list": "Det gick inte att hämta aviseringsmållistan",
+    "Unable to join network": "Det gick inte att ansluta till nätverket",
+    "Unable to look up room ID from server": "Det gick inte att hämta rums-ID:t från servern",
+    "Unavailable": "Inte tillgänglig",
+    "Unhide Preview": "Visa förhandsvisning",
+    "Unknown device": "Okänd enhet",
+    "unknown error code": "okänd felkod",
+    "Unnamed room": "Namnlöst rum",
+    "Update": "Uppdatera",
+    "Uploaded on %(date)s by %(user)s": "%(user)s laddade upp %(date)s",
+    "Uploading report": "Laddar upp rapport",
+    "View Decrypted Source": "Visa dekrypterad källa",
+    "View Source": "Visa källa",
+    "What's New": "Vad är nytt",
+    "What's new?": "Vad är nytt?",
+    "Waiting for response from server": "Väntar på svar från servern",
+    "When I'm invited to a room": "När jag bjuds in till ett rum",
+    "World readable": "Alla kan läsa",
+    "You cannot delete this image. (%(code)s)": "Du kan inte radera den här bilden. (%(code)s)",
+    "You cannot delete this message. (%(code)s)": "Du kan inte radera det här meddelandet. (%(code)s)",
+    "You are not receiving desktop notifications": "Du får inte skrivbordsaviseringar",
+    "You are Rioting as a guest. <a>Register</a> or <a>sign in</a> to access more rooms and features!": "Du använder Riot som en gäst. <a>Registrera dig</a> eller <a>logga in</a> för att få tillgång till flera rum och egenskaper!",
+    "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Du kan ha konfigurerat dem i en annan klient än Riot. Du kan inte ändra dem i Riot men de tillämpas ändå",
+    "Sunday": "söndag",
+    "Monday": "måndag",
+    "Tuesday": "tisdag",
+    "Wednesday": "onsdag",
+    "Thursday": "torsdag",
+    "Friday": "fredag",
+    "Saturday": "lördag",
+    "Today": "idag",
+    "Yesterday": "igår",
+    "OK": "OK",
+    "You need to be using HTTPS to place a screen-sharing call.": "Du måste använda HTTPS för att dela din skärm.",
+    "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Med din nuvarande webbläsare kan appens utseende vara helt fel, och vissa eller alla egenskaper kommer nödvändigtvis inte att fungera. Om du ändå vill försöka så kan du fortsätta, men gör det på egen risk!",
+    "Welcome page": "Välkomstsida",
+    "Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?": "Radera rumsadressen %(alias)s och ta bort %(name)s från katalogen?",
+    "Collecting logs": "Samlar in loggar",
+    "Collecting app version information": "Samlar in appversionsinformation",
+    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Aviseringar för följande nyckelord följer regler som inte kan visas här:"
 }

src/i18n/strings/zh_Hant.json

@@ -145,5 +145,20 @@
     "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "可惜你的瀏覽器 <b>無法</b> 執行 Riot.",
     "The Home Server may be too old to support third party networks": "主機伺服器可能太老舊無法支援第三方網路",
     "The server may be unavailable or overloaded": "伺服器可能過載或無法連取",
-    "Unable to fetch notification target list": "無法抓取通知的目標清單"
+    "Unable to fetch notification target list": "無法抓取通知的目標清單",
+    "customServer_text": "你可以使用自定伺服器選項來登入其它的 Matrix 伺服器，只要在在主機伺服器網址上指定其網址資料。<br/>這可讓你透過已有的 Matrix 帳號在不同的主機伺服器上使用  Riot。<br/><br/>你也可以設定自定的識別伺服器但你將無法透過電子郵件來邀請用戶或是以自己的電子郵件來接受別人的邀請。",
+    "In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. If you would prefer to only send the text above, please untick:": "為了診斷問題，來自客戶的活動記錄會隨著這個程式臭蟲報告一起送出。如果你只想送出以上文字，請取消勾選：",
+    "Notification targets": "通知標的",
+    "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "以下關鍵字依照規則其通知將不會顯示在此：",
+    "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?": "請描述這個程式臭蟲，你作了什麼動作？你預期會發生什麼狀況？以及實際發生的狀況為何？",
+    "Please describe the bug and/or send logs.": "請描述這個程式臭蟲以及／或送出活動記錄。",
+    "Riot is not supported on mobile web. Install the app?": "Riot 不支援行動網頁，要下載應用程式嗎？",
+    "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Roit 使用了許多先進的瀏覽器功能，有些在你目前所用的瀏覽器上無法使用或僅為試驗效能。",
+    "There are advanced notifications which are not shown here": "有些進階的通知並未在此顯現",
+    "World readable": "全世界可讀",
+    "You cannot delete this image. (%(code)s)": "你不能刪除這個圖片(%(code)s)",
+    "You are not receiving desktop notifications": "你將不會收到桌面通知",
+    "You are Rioting as a guest. <a>Register</a> or <a>sign in</a> to access more rooms and features!": "你目前以訪客身份使用 Riot  <a>註冊</a> 或 <a>登錄</a> 來使用更多聊天室和功能！",
+    "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "你也許不曾在其它Riot之外的客戶端設定它們，在 Riot底下你無法調它們但其仍然可用",
+    "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "你目前的瀏覽器，其應用程式的外觀和感覺可能完全不正確，有些或全部功能可以無法使用。如果你仍想試，可以繼續但得自負後果。"
 }