Merge pull request #1091 from RiotTranslateBot/weblate-riot-web-matrix-react-sdk

Update from Weblate.

src/i18n/strings/de_DE.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "Historical": "Archiv",
     "New passwords must match each other.": "Die neuen Passwörter müssen identisch sein.",
     "A new password must be entered.": "Es muss ein neues Passwort eingegeben werden.",
-    "The email address linked to your account must be entered.": "Es muss die Email-Adresse eingeben werden, welche zum Account gehört.",
+    "The email address linked to your account must be entered.": "Es muss die mit dem Benutzerkonto verbundene Email-Adresse eingegeben werden.",
     "Failed to send email: ": "Email konnte nicht versendet werden: ",
     "unknown device": "Unbekanntes Gerät",
     "NOT verified": "NICHT verifiziert",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "Event information": "Ereignis-Informationen",
     "Sender device information": "Absender Geräte Informationen",
     "Displays action": "Zeigt Aktionen an",
-    "Bans user with given id": "Sperrt Benutzer mit der angegebenen ID",
+    "Bans user with given id": "Schließt den Benutzer mit der angegebenen ID aus dem Raum aus",
     "Deops user with given id": "Entfernt OP beim Benutzer mit der angegebenen ID",
     "Invites user with given id to current room": "Lädt den Benutzer mit der angegebenen ID in den aktuellen Raum ein",
     "Joins room with given alias": "Betrete Raum mit angegebenen Alias",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "Anyone who knows the room's link, apart from guests": "Alle, denen der Raum-Link bekannt ist, ausgenommen Gäste",
     "Anyone who knows the room's link, including guests": "Jeder der den Raum-Link kennt - auch Gäste",
     "Are you sure you want to leave the room?": "Bist du sicher, dass du den Raum verlassen willst?",
-    "Are you sure you want to reject the invitation?": "Bist du sicher, dass die die Einladung ablehnen willst?",
+    "Are you sure you want to reject the invitation?": "Bist du sicher, dass du die Einladung ablehnen willst?",
     "Are you sure you want to upload the following files?": "Bist du sicher, dass du die folgenden Dateien hochladen möchtest?",
     "banned": "gebannt",
     "Banned users": "Gebannte Nutzer",
@@ -81,8 +81,8 @@
     "Create an account": "Erstelle einen Account",
     "Create Room": "Raum erstellen",
     "Cryptography": "Verschlüsselung",
-    "Deactivate Account": "Account deaktivieren",
+    "Deactivate Account": "Benutzerkonto deaktivieren",
-    "Deactivate my account": "Meinen Account deaktivieren",
+    "Deactivate my account": "Mein Benutzerkonto deaktivieren",
     "decline": "Ablehnen",
     "Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room": "Geräte werden nicht in der Lage sein, den Chatverlauf vor dem Betreten des Raumes zu entschlüsseln",
     "Display name": "Anzeigename",
@@ -211,7 +211,7 @@
     "Start Chat": "Chat beginnen",
     "Success": "Erfolg",
     "tag direct chat": "Zum kennzeichnen als direkten Chat",
-    "The default role for new room members is": "Die Standard-Rolle für neue Raum-Mitglieder ist",
+    "The default role for new room members is": "Das Standard-Berechtigungslevel für neue Raum-Mitglieder ist",
     "their invitations": "ihre Einladungen",
     "their invitation": "ihre Einladung",
     "These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution": "Dies sind experimentelle Funktionen die in unerwarteter Weise Fehler verursachen können. Mit Vorsicht benutzen",
@@ -232,12 +232,12 @@
     "Disable inline URL previews by default": "URL-Vorschau im Chat standardmäßig deaktivieren",
     "Guests can't use labs features. Please register.": "Gäste können keine Labor-Funktionen nutzen. Bitte registrieren.",
     "Labs": "Labor",
-    "Show panel": "Zeige Panel",
+    "Show panel": "Panel anzeigen",
     "To redact messages": "Zum Nachrichten verbergen",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity and ensure your": "Die Verbindung mit dem Homeserver ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Verbindung und stelle sicher, dass dein(e) ",
     "tag as": "kennzeichne als",
     "To reset your password, enter the email address linked to your account": "Um dein Passwort zurückzusetzen, gib bitte die mit deinem Account verknüpfte E-Mail-Adresse ein",
-    "To send messages": "Zum Nachrichten senden",
+    "To send messages": "Um Nachrichten zu senden",
     "turned on end-to-end encryption (algorithm": "aktivierte Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (Algorithmus",
     "Unable to add email address": "E-Mail-Adresse konnte nicht hinzugefügt werden",
     "Unable to remove contact information": "Unfähig die Kontakt-Informationen zu löschen",
@@ -289,8 +289,8 @@
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Verifizierung der E-Mail-Adresse fehlgeschlagen: Bitte stelle sicher, dass du den Link in der E-Mail angeklickt hast",
     "Failure to create room": "Raumerstellung fehlgeschlagen",
     "Guest users can't create new rooms. Please register to create room and start a chat.": "Gastnutzer können keine neuen Räume erstellen. Bitte registriere dich um Räume zu erstellen und Chats zu starten.",
-    "Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot hat keine Berechtigung Benachrichtigungen zu senden - bitte prüfe deine Browser-Einstellungen",
+    "Riot does not have permission to send you notifications - please check your browser settings": "Riot hat keine Berechtigung, um Benachrichtigungen zu senden - bitte Browser-Einstellungen überprüfen",
-    "Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot hat das Recht nicht bekommen Benachrichtigungen zu senden. Bitte erneut probieren",
+    "Riot was not given permission to send notifications - please try again": "Riot hat keine Berechtigung für das Senden von Benachrichtigungen erhalten - bitte erneut versuchen",
     "This email address is already in use": "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet",
     "This email address was not found": "Diese E-Mail-Adresse konnte nicht gefunden werden",
     "The file '%(fileName)s' exceeds this home server's size limit for uploads": "Die Datei '%(fileName)s' überschreitet das Größen-Limit für Uploads auf diesem Homeserver",
@@ -304,7 +304,7 @@
     "VoIP is unsupported": "VoIP wird nicht unterstützt",
     "You are already in a call.": "Du bist bereits in einem Gespräch.",
     "You cannot place a call with yourself.": "Du kannst keinen Anruf mit dir selbst starten.",
-    "You cannot place VoIP calls in this browser.": "Du kannst keine VoIP-Gespräche in diesem Browser starten.",
+    "You cannot place VoIP calls in this browser.": "VoIP-Gespräche werden von diesem Browser nicht unterstützt.",
     "You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this device and submit the public key to your homeserver. This is a once off; sorry for the inconvenience.": "Du musst dich erneut anmelden, um Ende-zu-Ende-Verschlüsselungs-Schlüssel für dieses Gerät zu generieren und um den öffentlichen Schlüssel auf deinem Homeserver zu hinterlegen. Dies muss nur einmal durchgeführt werden, bitte entschuldige die Unannehmlichkeiten.",
     "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.": "Deine E-Mail-Adresse scheint nicht mit einer Matrix-ID auf diesem Heimserver verbunden zu sein.",
     "Sun": "So",
@@ -316,7 +316,7 @@
     "Sat": "Sa",
     "Jan": "Jan",
     "Feb": "Feb",
-    "Mar": "März",
+    "Mar": "Mrz",
     "Apr": "April",
     "May": "Mai",
     "Jun": "Juni",
@@ -559,7 +559,7 @@
     "Attachment": "Anhang",
     "Ban": "Verbannen",
     "Can't connect to homeserver - please check your connectivity and ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted.": "Verbindungsaufbau zum Heimserver nicht möglich - bitte Internetverbindung überprüfen und sicherstellen, ob das <a>SSL-Zertifikat des Heimservers</a> vertrauenswürdig ist.",
-    "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Kann nicht zum Heimserver via HTTP verbinden, wenn eine HTTPS-Url in deiner Adresszeile steht. Nutzer HTTPS oder <a>aktiviere unsichere Skripte</a>.",
+    "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Es kann keine Verbindung zum Heimserver via HTTP aufgebaut werden, wenn die Adresszeile des Browsers eine HTTPS-URL enthält. Entweder HTTPS verwenden oder alternativ <a>unsichere Skripte erlauben</a>.",
     "changing room on a RoomView is not supported": "Das Ändern eines Raumes in einer RaumAnsicht wird nicht unterstützt",
     "Click to mute audio": "Klicke um den Ton stumm zu stellen",
     "Click to mute video": "Klicken, um das Video stummzuschalten",
@@ -601,7 +601,7 @@
     "No more results": "Keine weiteren Ergebnisse",
     "No results": "Keine Ergebnisse",
     "OK": "OK",
-    "Revoke Moderator": "Moderator zurückziehen",
+    "Revoke Moderator": "Moderator-Status zurückziehen",
     "Search": "Suchen",
     "Search failed": "Suche ist fehlgeschlagen",
     "Server error": "Server-Fehler",
@@ -615,8 +615,8 @@
     "%(actionVerb)s this person?": "Diese Person %(actionVerb)s?",
     "This room has no local addresses": "Dieser Raum hat keine lokale Adresse",
     "This room is private or inaccessible to guests. You may be able to join if you register": "Dieser Raum ist privat oder für Gäste nicht zugänglich. Du kannst jedoch eventuell beitreten, wenn du dich registrierst",
-    "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Versuchte einen spezifischen Punkt in der Raum-Chronik zu laden, aber du hast keine Berechtigung die angeforderte Nachricht anzuzeigen.",
+    "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Es wurde versucht, einen bestimmten Punkt im Chatverlauf dieses Raumes zu laden. Dir fehlt jedoch die Berechtigung, die betreffende Nachricht zu sehen.",
-    "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Der Versuch, einen spezifischen Punkt im Chatverlauf zu laden, ist fehlgeschlagen. Der Punkt konnte nicht gefunden werden.",
+    "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Es wurde versucht, einen bestimmten Punkt im Chatverlauf dieses Raumes zu laden, der Punkt konnte jedoch nicht gefunden werden.",
     "Turn Markdown off": "Markdown deaktiveren",
     "Turn Markdown on": "Markdown einschalten",
     "Unable to load device list": "Geräteliste konnte nicht geladen werden",
@@ -656,9 +656,9 @@
     "%(severalUsers)sjoined": "%(severalUsers)shaben den Raum betreten",
     "%(oneUser)sjoined": "%(oneUser)shat den Raum betreten",
     "%(severalUsers)sleft %(repeats)s times": "%(severalUsers)shaben %(repeats)s mal den Raum verlassen",
-    "%(oneUser)sleft %(repeats)s times": "%(oneUser)sging %(repeats)s mal",
+    "%(oneUser)sleft %(repeats)s times": "%(oneUser)shat den Raum %(repeats)s mal verlassen",
     "%(severalUsers)sleft": "%(severalUsers)shaben den Raum verlassen",
-    "%(oneUser)sleft": "%(oneUser)sging",
+    "%(oneUser)sleft": "%(oneUser)shat den Raum verlassen",
     "%(severalUsers)sjoined and left %(repeats)s times": "%(severalUsers)shaben den Raum %(repeats)s mal betreten und wieder verlassen",
     "%(oneUser)sjoined and left %(repeats)s times": "%(oneUser)shat den Raum %(repeats)s mal betreten und wieder verlassen",
     "%(severalUsers)sjoined and left": "%(severalUsers)shaben den Raum betreten und wieder verlassen",
@@ -751,7 +751,7 @@
     "Unable to restore session": "Sitzungswiederherstellung fehlgeschlagen",
     "Continue anyway": "Trotzdem fortfahren",
     "Your display name is how you'll appear to others when you speak in rooms. What would you like it to be?": "Dein Anzeigename ist der Name, der anderen Nutzern angezeigt wird, wenn du in Räumen kommunizierst. Welchen Anzeigenamen möchtest du wählen?",
-    "You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "Do blockst aktuell unverifizierte Geräte. Um Nachrichten an diese Geräte zu senden musst du sie verifizieren.",
+    "You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "Nicht verifizierte Geräte werden aktuell blockiert und auf die Sperrliste gesetzt. Um Nachrichten an diese Geräte senden zu können,  müssen diese zunächst verifiziert werden.",
     "\"%(RoomName)s\" contains devices that you haven't seen before.": "\"%(RoomName)s\" enthält Geräte, die du bislang noch nicht gesehen hast.",
     "Unknown devices": "Unbekannte Geräte",
     "Unknown Address": "Unbekannte Adresse",
@@ -885,8 +885,6 @@
     "Failed to fetch avatar URL": "Abrufen der Avatar-URL fehlgeschlagen",
     "The phone number entered looks invalid": "Die eingegebene Telefonnummer scheint ungültig zu sein",
     "This room is private or inaccessible to guests. You may be able to join if you register.": "Dieser Raum ist privat oder für Gäste nicht betretbar. Du kannst evtl. beitreten wenn du dich registrierst.",
-    "Tried to load a specific point in this room's timeline, but you do not have permission to view the message in question.": "Es wurde versucht, einen bestimmten Punkt im Chatverlauf dieses Raumes zu laden. Dir fehlt jedoch die Berechtigung, die betreffende Nachricht zu sehen.",
-    "Tried to load a specific point in this room's timeline, but was unable to find it.": "Es wurde versucht, einen bestimmten Punkt im Chatverlauf dieses Raumes zu laden, der Punkt konnte jedoch nicht gefunden werden.",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others.zero": "%(filename)s wird hochgeladen",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others.one": "%(filename)s und %(count)s weitere Dateien werden hochgeladen",
     "Uploading %(filename)s and %(count)s others.other": "%(filename)s und %(count)s weitere Dateien werden hochgeladen",
@@ -933,7 +931,7 @@
     "Last seen": "Zuletzt gesehen",
     "Level:": "Level:",
     "No display name": "Kein Anzeigename",
-    "Otherwise, <a>click here</a> to send a bug report.": "Ansonsten <a>klicke hier</a> um einen Fehlerbericht zu senden.",
+    "Otherwise, <a>click here</a> to send a bug report.": "Alternativ <a>hier klicken</a>, um einen Fehlerbericht zu senden.",
     "Private Chat": "Privater Chat",
     "Public Chat": "Öffentlicher Chat",
     "Reason: %(reasonText)s": "Grund: %(reasonText)s",
@@ -945,7 +943,7 @@
     "Seen by %(userName)s at %(dateTime)s": "Gesehen von %(userName)s um %(dateTime)s",
     "Send anyway": "Trotzdem senden",
     "Set": "Setze",
-    "Start authentication": "Starte Authentifizierung",
+    "Start authentication": "Authentifizierung beginnen",
     "Show Text Formatting Toolbar": "Zeige text-formatierende Werkzeugleiste",
     "This invitation was sent to an email address which is not associated with this account:": "Diese Einledung wurde an eine E-Mail-Adresse gesendet, die nicht mit diesem Konto verknüpft ist:",
     "This room": "Dieser Raum",
@@ -967,5 +965,12 @@
     "Your home server does not support device management.": "Dein Heimserver unterstützt kein Geräte-Management.",
     "(~%(count)s results).one": "(~%(count)s Ergebnis)",
     "(~%(count)s results).other": "(~%(count)s Ergebnis)",
-    "Device Name": "Geräte-Name"
+    "Device Name": "Geräte-Name",
+    "(could not connect media)": "(Medienverbindung nicht herstellbar)",
+    "(no answer)": "(keine Antwort)",
+    "(unknown failure: %(reason)s)": "(Unbekannter Fehler: %(reason)s)",
+    "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Dein Browser unterstützt die benötigten Kryptografie-Erweiterungen nicht",
+    "Not a valid Riot keyfile": "Keine gültige Riot-Schlüsseldatei",
+    "Authentication check failed: incorrect password?": "Authentifizierung fehlgeschlagen: Falsches Passwort?",
+    "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Peer-to-Peer-Verbindung für 1-zu-1-Anrufe deaktivieren"
 }

src/i18n/strings/el.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "Account": "Λογαριασμός",
     "Add a topic": "Προσθήκη θέματος",
     "Add email address": "Προσθήκη διεύθυνσης ηλ. αλληλογραφίας",
-    "Add phone number": "Προσθήκη αριθμού τηλεφώνου",
+    "Add phone number": "Προσθήκη αριθμού",
     "Admin": "Διαχειριστής",
     "VoIP": "VoIP",
     "No Microphones detected": "Δεν εντοπίστηκε μικρόφωνο",
@@ -180,7 +180,7 @@
     "%(names)s and %(lastPerson)s are typing": "%(names)s και %(lastPerson)s γράφουν",
     "%(names)s and one other are typing": "%(names)s και ένας ακόμα γράφουν",
     "%(names)s and %(count)s others are typing": "%(names)s και %(count)s άλλοι γράφουν",
-    "Anyone who knows the room's link, including guests": "Οποιοσδήποτε γνωρίζει τον σύνδεσμο του δωματίου, συμπεριλαμβάνωντας τους επισκέπτες",
+    "Anyone who knows the room's link, including guests": "Οποιοσδήποτε γνωρίζει τον σύνδεσμο του δωματίου, συμπεριλαμβανομένων των επισκεπτών",
     "Blacklisted": "Στη μαύρη λίστα",
     "Can't load user settings": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των ρυθμίσεων χρήστη",
     "Change Password": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
@@ -188,8 +188,8 @@
     "%(senderName)s changed their profile picture.": "Ο %(senderName)s άλλαξε τη φωτογραφία του προφίλ του.",
     "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε το όνομα του δωματίου σε %(roomName)s.",
     "%(senderDisplayName)s changed the topic to \"%(topic)s\".": "Ο %(senderDisplayName)s άλλαξε το θέμα σε \"%(topic)s\".",
-    "Clear Cache and Reload": "Καθάρισε την μνήμη και Ανανέωσε",
+    "Clear Cache and Reload": "Εκκαθάριση μνήμης και ανανέωση",
-    "Clear Cache": "Καθάρισε την μνήμη",
+    "Clear Cache": "Εκκαθάριση μνήμης",
     "Bans user with given id": "Αποκλεισμός χρήστη με το συγκεκριμένο αναγνωριστικό",
     "%(senderDisplayName)s removed the room name.": "Ο %(senderDisplayName)s διέγραψε το όνομα του δωματίου.",
     "Changes your display nickname": "Αλλάζει το ψευδώνυμο χρήστη",
@@ -232,7 +232,7 @@
     "Email address (optional)": "Ηλεκτρονική διεύθυνση (προαιρετικό)",
     "Email, name or matrix ID": "Ηλεκτρονική διεύθυνση, όνομα ή matrix ID",
     "Emoji": "Εικονίδια",
-    "enabled": "ενεργό",
+    "enabled": "ενεργή",
     "Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption": "Τα κρυπτογραφημένα μηνύματα δεν θα είναι ορατά σε εφαρμογές που δεν παρέχουν τη δυνατότητα κρυπτογράφησης",
     "Encrypted room": "Κρυπτογραφημένο δωμάτιο",
     "%(senderName)s ended the call.": "%(senderName)s τερμάτισε την κλήση.",
@@ -275,7 +275,7 @@
     "Incorrect username and/or password.": "Λανθασμένο όνομα χρήστη και/ή κωδικός.",
     "Incorrect verification code": "Λανθασμένος κωδικός επαλήθευσης",
     "Interface Language": "Γλώσσα διεπαφής",
-    "Invalid Email Address": "Μη έγκυρη διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας",
+    "Invalid Email Address": "Μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας",
     "Invite new room members": "Προσκαλέστε νέα μέλη",
     "Invited": "Προσκλήθηκε",
     "Invites": "Προσκλήσεις",
@@ -284,7 +284,7 @@
     "Sign in with": "Συνδεθείτε με",
     "joined and left": "συνδέθηκε και έφυγε",
     "joined": "συνδέθηκε",
-    "%(targetName)s joined the room.": "ο χρήστης %(targetName)s συνδέθηκε στο δωμάτιο.",
+    "%(targetName)s joined the room.": "ο %(targetName)s συνδέθηκε στο δωμάτιο.",
     "Jump to first unread message.": "Πηγαίνετε στο πρώτο μη αναγνωσμένο μήνυμα.",
     "%(senderName)s kicked %(targetName)s.": "Ο %(senderName)s έδιωξε τον χρήστη %(targetName)s.",
     "Kick": "Διώξε",
@@ -297,12 +297,12 @@
     "Level": "Επίπεδο",
     "List this room in %(domain)s's room directory?": "Να εμφανίζεται το δωμάτιο στο γενικό ευρετήριο του διακομιστή %(domain)s;",
     "Local addresses for this room:": "Τοπική διεύθυνση για το δωμάτιο:",
-    "Logged in as:": "Συνδέθηκες ως:",
+    "Logged in as:": "Συνδεθήκατε ως:",
     "Login as guest": "Σύνδεση ως επισκέπτης",
     "Logout": "Αποσύνδεση",
     "Low priority": "Χαμηλής προτεραιότητας",
-    "matrix-react-sdk version:": "έκδοση matrix-react-sdk:",
+    "matrix-react-sdk version:": "Έκδοση matrix-react-sdk:",
-    "Members only": "Μέλη μόνο",
+    "Members only": "Μόνο μέλη",
     "Message not sent due to unknown devices being present": "Το μήνυμα δεν στάλθηκε γιατί υπάρχουν άγνωστες συσκευές",
     "Mobile phone number": "Αριθμός κινητού τηλεφώνου",
     "Click here to fix": "Κάνε κλικ εδώ για διόρθωση",
@@ -342,8 +342,8 @@
     "Rooms": "Δωμάτια",
     "Save": "Αποθήκευση",
     "Search failed": "Η αναζήτηση απέτυχε",
-    "Send an encrypted message": "Στείλε ένα κρυπτογραφημένο μήνυμα",
+    "Send an encrypted message": "Στείλτε ένα κρυπτογραφημένο μήνυμα",
-    "Send a message (unencrypted)": "Στείλε ένα μήνυμα (απλό)",
+    "Send a message (unencrypted)": "Στείλτε ένα μήνυμα (μη κρυπτογραφημένο)",
     "sent an image": "έστειλε μια εικόνα",
     "sent a video": "έστειλε ένα βίντεο",
     "Server error": "Σφάλμα διακομιστή",
@@ -472,7 +472,7 @@
     "The file '%(fileName)s' failed to upload": "Απέτυχε η αποστολή του αρχείου '%(fileName)s'",
     "There was a problem logging in.": "Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την σύνδεση.",
     "This room has no local addresses": "Αυτό το δωμάτιο δεν έχει τοπικές διευθύνσεις",
-    "This doesn't appear to be a valid email address": "Δεν μοιάζει με μια έγκυρη διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας",
+    "This doesn't appear to be a valid email address": "Δεν μοιάζει με μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας",
     "This phone number is already in use": "Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου είναι ήδη σε χρήση",
     "This room": "Αυτό το δωμάτιο",
     "This room's internal ID is": "Το εσωτερικό αναγνωριστικό του δωματίου είναι",
@@ -514,7 +514,7 @@
     "Upload file": "Αποστολή αρχείου",
     "Upload new:": "Αποστολή νέου:",
     "Usage": "Χρήση",
-    "Use with caution": "Να χρησιμοποιείται με προσοχή",
+    "Use with caution": "Χρησιμοποιήστε τα με προσοχή",
     "User ID": "Αναγνωριστικό χρήστη",
     "User Interface": "Διεπαφή χρήστη",
     "%(user)s is a": "Ο %(user)s είναι",
@@ -602,7 +602,7 @@
     "Device name": "Όνομα συσκευής",
     "Device Name": "Όνομα συσκευής",
     "Device key": "Κλειδί συσκευής",
-    "Verify device": "Επαλήθευση συσκευής",
+    "Verify device": "Επιβεβαίωση συσκευής",
     "Unable to restore session": "Αδυναμία επαναφοράς συνεδρίας",
     "Continue anyway": "Συνέχεια οπωσδήποτε",
     "Unknown devices": "Άγνωστες συσκευές",
@@ -628,7 +628,7 @@
     "Error decrypting video": "Σφάλμα κατά την αποκρυπτογράφηση του βίντεο",
     "Add an Integration": "Προσθήκη ενσωμάτωσης",
     "URL Previews": "Προεπισκόπηση συνδέσμων",
-    "Enable URL previews for this room (affects only you)": "Ενεργοποίηση της προεπισκόπησης συνδέσμων γι' αυτό το δωμάτιο (επηρεάζει μόνο εσάς)",
+    "Enable URL previews for this room (affects only you)": "Ενεργοποίηση της προεπισκόπησης συνδέσμων για αυτό το δωμάτιο (επηρεάζει μόνο εσάς)",
     "Drop file here to upload": "Αποθέστε εδώ για αποστολή",
     "for %(amount)ss": "για %(amount)ss",
     "for %(amount)sm": "για %(amount)sm",
@@ -680,7 +680,7 @@
     "Never send encrypted messages to unverified devices from this device": "Να μη γίνει ποτέ αποστολή κρυπτογραφημένων μηνυμάτων σε ανεπιβεβαίωτες συσκευές από αυτή τη συσκευή",
     "Never send encrypted messages to unverified devices in this room": "Να μη γίνει ποτέ αποστολή κρυπτογραφημένων μηνυμάτων σε ανεπιβεβαίωτες συσκευές σε αυτό το δωμάτιο",
     "Never send encrypted messages to unverified devices in this room from this device": "Να μη γίνει ποτέ αποστολή κρυπτογραφημένων μηνυμάτων σε ανεπιβεβαίωτες συσκευές, σε αυτό το δωμάτιο, από αυτή τη συσκευή",
-    "New Composer & Autocomplete": "Νέος συνθέτης και αυτόματη συμπλήρωση",
+    "New Composer & Autocomplete": "Νέος επεξεργαστής κειμένου και αυτόματη συμπλήρωση",
     "not set": "δεν έχει οριστεί",
     "not specified": "μη καθορισμένο",
     "NOT verified": "ΧΩΡΙΣ επαλήθευση",
@@ -785,7 +785,7 @@
     "You are registering with %(SelectedTeamName)s": "Εγγραφείτε με %(SelectedTeamName)s",
     "Removed or unknown message type": "Αφαιρέθηκε ή άγνωστος τύπος μηνύματος",
     "Disable URL previews by default for participants in this room": "Απενεργοποίηση της προεπισκόπησης συνδέσμων για όλους τους συμμετέχοντες στο δωμάτιο",
-    "Disable URL previews for this room (affects only you)": "Ενεργοποίηση της προεπισκόπησης συνδέσμων για αυτό το δωμάτιο (επηρεάζει μόνο εσάς)",
+    "Disable URL previews for this room (affects only you)": "Απενεργοποίηση της προεπισκόπησης συνδέσμων για αυτό το δωμάτιο (επηρεάζει μόνο εσάς)",
     " (unsupported)": " (μη υποστηριζόμενο)",
     "$senderDisplayName changed the room avatar to <img/>": "Ο $senderDisplayName άλλαξε την εικόνα του δωματίου σε <img/>",
     "Missing Media Permissions, click here to request.": "Λείπουν τα δικαιώματα πολύμεσων, κάντε κλικ για να ζητήσετε.",

src/i18n/strings/fr.json

@@ -856,7 +856,7 @@
     "Active call (%(roomName)s)": "Appel en cours (%(roomName)s)",
     "Admin tools": "Outils d'administration",
     "Alias (optional)": "Alias (optionnel)",
-    "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Impossible de se connecter au homeserver - veuillez vérifier votre connexion, assurez vous que vous faite confiance au <a>certificat SSL de votre homeserver</a>, et qu'aucune extension de navigateur ne bloque de requêtes.",
+    "Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.": "Impossible de se connecter au homeserver - veuillez vérifier votre connexion, assurez vous que vous faites confiance au <a>certificat SSL de votre homeserver</a>, et qu'aucune extension de navigateur ne bloque les requêtes.",
     "<a>Click here</a> to join the discussion!": "<a>Cliquer ici</a> pour joindre la discussion !",
     "Close": "Fermer",
     "Custom": "Personnaliser",
@@ -905,13 +905,22 @@
     "Encryption is enabled in this room": "L'encryption est activée sur ce salon",
     "Encryption is not enabled in this room": "L'encryption n'est pas activée sur ce salon",
     "Home": "Accueil",
-    "To link to a room it must have <a>an address</a>.": "Pour ajouter un lien à un salon celui-ci doit avoir <a>une adresse</a>.",
+    "To link to a room it must have <a>an address</a>.": "Pour récupérer le lien vers un salon celui-ci doit avoir <a>une adresse</a>.",
     "Upload new:": "Télécharger un nouveau :",
     "And %(count)s more...": "Et %(count)s autres...",
     "Join as <voiceText>voice</voiceText> or <videoText>video</videoText>.": "Joindre avec <voiceText>audio</voiceText> ou <videoText>vidéo</videoText>.",
-    "Last seen": "Dernier vu",
+    "Last seen": "Vu pour la dernière fois",
     "Level:": "Niveau :",
-    "Searching known users": "En recherche d'utilisateurs connus",
+    "Searching known users": "Recherche d'utilisateurs connus",
-    "Set": "Définit",
+    "Set": "Défini",
-    "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (pouvoir %(powerLevelNumber)s)"
+    "%(userName)s (power %(powerLevelNumber)s)": "%(userName)s (pouvoir %(powerLevelNumber)s)",
+    "(could not connect media)": "(impossible de se connecter au média)",
+    "(no answer)": "(pas de réponse)",
+    "(unknown failure: %(reason)s)": "(erreur inconnue:  %(reason)s)",
+    "Your browser does not support the required cryptography extensions": "Votre navigateur ne supporte pas les extensions cryptographiques nécessaires",
+    "Not a valid Riot keyfile": "Fichier de clé Riot non valide",
+    "Authentication check failed: incorrect password?": "Erreur d’identification: mot de passe incorrect ?",
+    "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Désactiver les appels 1:1 pair-à-pair",
+    "Do you want to set an email address?": "Souhaitez-vous configurer une adresse e-mail ?",
+    "This will allow you to reset your password and receive notifications.": "Ceci va vous permettre de réinitialiser votre mot de passe et de recevoir des notifications."
 }

src/i18n/strings/nl.json

@@ -251,5 +251,81 @@
     "Welcome page": "Welkomstpagina",
     "Search": "Zoeken",
     "OK": "OK",
-    "Failed to change password. Is your password correct?": "Wachtwoord wijzigen mislukt. Is uw wachtwoord juist?"
+    "Failed to change password. Is your password correct?": "Wachtwoord wijzigen mislukt. Is uw wachtwoord juist?",
+    "disabled": "uitgeschakeld",
+    "Moderator": "Moderator",
+    "Must be viewing a room": "Moet een ruimte weergeven",
+    "my Matrix ID": "mijn Matrix-ID",
+    "Name": "Naam",
+    "New password": "Nieuw wachtwoord",
+    "none": "geen",
+    "not set": "niet ingesteld",
+    "not specified": "niet opgegeven",
+    "(not supported by this browser)": "(niet ondersteund door deze browser)",
+    "<not supported>": "<niet ondersteund>",
+    "NOT verified": "NIET geverifieerd",
+    "No devices with registered encryption keys": "Geen apparaten met geregistreerde sleutels",
+    "No display name": "Geen weergavenaam",
+    "No more results": "Geen resultaten meer",
+    "No results": "Geen resultaten",
+    "No users have specific privileges in this room": "Geen gebruikers me specifieke privileges in deze kamer",
+    "olm version:": "olm-versie:",
+    "Password": "Wachtwoord",
+    "Password:": "Wachtwoord:",
+    "Passwords can't be empty": "Wachtwoorden kunnen niet leeg zijn",
+    "People": "Mensen",
+    "Permissions": "Toestemmingen",
+    "Phone": "Telefoonnummer",
+    "%(senderName)s placed a %(callType)s call.": "%(senderName)s heeft een %(callType)s-gesprek gestart.",
+    "Press": "Druk",
+    "Privacy warning": "Privacywaarschuwing",
+    "Private Chat": "Direct chatten",
+    "Privileged Users": "Gebruikers met rechten",
+    "Profile": "Profiel",
+    "Public Chat": "Publiek gesprek",
+    "Reason": "Reden",
+    "Reason: %(reasonText)s": "Reden: %(reasonText)s",
+    "Revoke Moderator": "Beheerder terugtrekken",
+    "Refer a friend to Riot:": "Laat een vriend weten over Riot:",
+    "Register": "Registreren",
+    "rejected": "verworpen",
+    "%(targetName)s rejected the invitation.": "%(targetName)s heeft de uitnodiging geweigerd.",
+    "Reject invitation": "Uitnodiging weigeren",
+    "Rejoin": "Opnieuw lid wordne",
+    "Remote addresses for this room:": "Adres op afstand voor deze ruimte:",
+    "Remove Contact Information?": "Contactinformatie verwijderen?",
+    "Send Invites": "Uitnodigingen versturen",
+    "Start a chat": "Gesprek starten",
+    "Start authentication": "Authenticatie starten",
+    "Start Chat": "Gesprek starten",
+    "Submit": "Bevestigen",
+    "Success": "Gereed",
+    "tag as %(tagName)s": "Met %(tagName)s labelen",
+    "tag direct chat": "Privéchat labelen",
+    "Tagged as: ": "Gelabeld als: ",
+    "Sun": "Zon",
+    "Mon": "Maa",
+    "Tue": "Din",
+    "Wed": "Woe",
+    "Thu": "Don",
+    "Fri": "Vrij",
+    "Sat": "Zat",
+    "Jan": "Jan",
+    "Feb": "Feb",
+    "Mar": "Maa",
+    "Apr": "Apr",
+    "May": "Mei",
+    "Jun": "Juni",
+    "Jul": "Juli",
+    "Aug": "Aug",
+    "Sep": "Sep",
+    "Oct": "Okt",
+    "Nov": "Nov",
+    "Dec": "Dec",
+    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(time)s",
+    "%(weekDayName)s, %(monthName)s %(day)s %(fullYear)s %(time)s": "%(weekDayName)s, %(day)s %(monthName)s %(fullYear)s %(time)s",
+    "%(weekDayName)s %(time)s": "%(weekDayName)s %(time)s",
+    "Set a display name:": "Weergavenaam instellen:",
+    "Set a Display Name": "Weergavenaam instellen",
+    "Upload an avatar:": "Een avatar uploaden:"
 }

src/i18n/strings/ru.json

@@ -189,7 +189,7 @@
     "Video call": "Видио вызов",
     "Voice call": "Голосовой вызов",
     "VoIP conference finished.": "VoIP конференция закончилась.",
-    "VoIP conference started.": "VoIP Конференция началась.",
+    "VoIP conference started.": "VoIP конференция началась.",
     "(warning: cannot be disabled again!)": "(предупреждение: не может быть отключено!)",
     "Warning!": "Предупреждение!",
     "was banned": "запрещен",
@@ -227,7 +227,7 @@
     "%(senderName)s answered the call.": "%(senderName)s ответил на звонок.",
     "%(senderName)s banned %(targetName)s.": "%(senderName)s запрещенный %(targetName)s.",
     "Call Timeout": "Время ожидания вызова",
-    "%(senderName)s changed their display name from %(oldDisplayName)s to %(displayName)s.": "%(senderName)s их имя измененное с %(oldDisplayName)s на %(displayName)s.",
+    "%(senderName)s changed their display name from %(oldDisplayName)s to %(displayName)s.": "%(senderName)s изменено с %(oldDisplayName)s на %(displayName)s.",
     "%(senderName)s changed their profile picture.": "%(senderName)s изменил фото профиля.",
     "%(senderName)s changed the power level of %(powerLevelDiffText)s.": "%(senderName)s уровень мощности изменен на %(powerLevelDiffText)s.",
     "%(senderDisplayName)s changed the room name to %(roomName)s.": "%(senderDisplayName)s имя комнаты изменено на %(roomName)s.",
@@ -362,7 +362,7 @@
     "You cannot place VoIP calls in this browser.": "Вы не можете сделать вызовы VoIP с этим браузером.",
     "You are already in a call.": "Связь уже установлена.",
     "You're not in any rooms yet! Press": "Вы еще не находитесь ни в каких комнатах! Нажать",
-    "You are trying to access %(roomName)s.": "Вы пытаетесь получить доступ %(roomName)s.",
+    "You are trying to access %(roomName)s.": "Вы пытаетесь получить доступ к %(roomName)s.",
     "You cannot place a call with yourself.": "Вы не можете позвонить самим себе.",
     "%(senderName)s withdrew %(targetName)s's invitation.": "%(senderName)s отменил %(targetName)s's приглашение.",
     "Sep": "Сен.",
@@ -949,5 +949,10 @@
     "You have been banned from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName) забанил Вас в % (roomName).",
     "You have been kicked from %(roomName)s by %(userName)s.": "%(userName) выгнал Вас из %(roomName).",
     "You may wish to login with a different account, or add this email to this account.": "Вы можете войти в систему с другой учетной записью или добавить этот адрес email в эту учетную запись.",
-    "Your home server does not support device management.": "Ваш домашний сервер не поддерживает управление устройствами."
+    "Your home server does not support device management.": "Ваш домашний сервер не поддерживает управление устройствами.",
+    "(could not connect media)": "(не удается подключиться к  медиа)",
+    "(no answer)": "(нет ответа)",
+    "(unknown failure: %(reason)s)": "(неизвестная ошибка: %(reason)s",
+    "Disable Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Отключить Peer-to-Peer для 1:1 звонков",
+    "Not a valid Riot keyfile": "Не действительный Riot-файл ключа"
 }