diff --git a/src/i18n/strings/ja.json b/src/i18n/strings/ja.json
index 7c818e1596..4edf415efb 100644
--- a/src/i18n/strings/ja.json
+++ b/src/i18n/strings/ja.json
@@ -579,7 +579,7 @@
     "%(severalUsers)sleft %(count)s times|one": "%(severalUsers)s は退出しました",
     "%(oneUser)sleft %(count)s times|other": "%(oneUser)s は %(count)s 回退出しました",
     "%(oneUser)sleft %(count)s times|one": "%(oneUser)s は退出しました",
-    "%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)s が%(count)s 回参加し、退出した",
+    "%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|other": "%(severalUsers)s が %(count)s 回参加し、退出しました",
     "%(severalUsers)sjoined and left %(count)s times|one": "%(severalUsers)s は参加して退出しました",
     "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|other": "%(oneUser)s が %(count)s 回参加し退出しました",
     "%(oneUser)sjoined and left %(count)s times|one": "%(oneUser)s が参加し退出しました",
@@ -668,7 +668,7 @@
     "Update any local room aliases to point to the new room": "新しいルームを指すようにローカルルームのエイリアスを更新する",
     "Stop users from speaking in the old version of the room, and post a message advising users to move to the new room": "古いバージョンの部屋でのユーザーの発言を停止し、新しい部屋に移動するようユーザーに通知するメッセージを投稿する",
     "Mention": "記載",
-    "%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "%(severalUsers)s が %(count)s 回招待を撤回した",
+    "%(severalUsers)shad their invitations withdrawn %(count)s times|other": "%(severalUsers)s が %(count)s 回招待を取り消しました",
     "was unbanned %(count)s times|one": "ブロック解除されました",
     "Put a link back to the old room at the start of the new room so people can see old messages": "新しい部屋の始めに古い部屋にリンクを張って、人々が古いメッセージを見ることができるようにする",
     "Sign out": "サインアウト",
@@ -1375,5 +1375,17 @@
     "%(num)s hours ago": "%(num)s 時間前",
     "%(num)s days ago": "%(num)s 日前",
     "Favourited": "お気に入り登録中",
-    "Room options": "部屋の設定"
+    "Room options": "部屋の設定",
+    "Ignored users": "無視しているユーザー",
+    "Show tray icon and minimize window to it on close": "トレイアイコンを表示しウィンドウを閉じても最小化して待機する",
+    "This message cannot be decrypted": "メッセージが復号できません",
+    "Unencrypted": "暗号化されていません",
+    "Encrypted by a deleted session": "削除済みのセッションによる暗号化",
+    "Scroll to most recent messages": "最新のメッセージを表示",
+    "Emoji picker": "絵文字を選択",
+    "All rooms": "全ての部屋",
+    "Your server": "あなたのサーバー",
+    "Matrix": "Matrix",
+    "Add a new server": "新しいサーバーを追加",
+    "Server name": "サーバー名"
 }