Translated using Weblate (Lojban)

Currently translated at 17.1% (405 of 2364 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-web/matrix-react-sdk/jbo/

src/i18n/strings/jbo.json

@@ -160,13 +160,13 @@
     "%(widgetName)s widget removed by %(senderName)s": ".i la'o ly. %(senderName)s .ly. vimcu la'o ny. %(widgetName)s .ny. noi uidje",
     "This homeserver has hit its Monthly Active User limit.": ".i le samtcise'u cu bancu lo masti jimte be ri bei lo ni ca'o pilno",
     "This homeserver has exceeded one of its resource limits.": ".i le samtcise'u cu bancu pa lo jimte be ri",
-    "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": ".i .e'o ko <a>tavla lo do te selfu admine</a> .i ja nai do djica lo nu ca'o pilno le te selfu",
-    "Unable to connect to Homeserver. Retrying...": ".i pu fliba lo nu samjo'e le samtcise'u .i za'u re'u ca'o troci",
-    "Your browser does not support the required cryptography extensions": ".i le do kibyca'o na kakne tu'a le te mifra ciste noi se nitcu",
+    "Please <a>contact your service administrator</a> to continue using the service.": ".i lo nu do <a>tavla pa jitro be le samtcise'u</a> cu sarcu lo nu za'o selfu do",
+    "Unable to connect to Homeserver. Retrying...": ".i da nabmi fi lo nu samjo'e le samtcise'u .i ca'o za'u re'u troci",
+    "Your browser does not support the required cryptography extensions": ".i le kibrbrauzero na ka'e pilno le mifra ciste poi jai sarcu",
     "Authentication check failed: incorrect password?": ".i pu fliba lo nu birti lo du'u curmi lo nu do jonse .i na'e drani xu japyvla",
     "Sorry, your homeserver is too old to participate in this room.": ".i .uu le do samtcise'u cu dukse lo ka laldo ku ja'e lo du'u sy. na kakne lo nu pagbu le kumfa pe'a",
     "Please contact your homeserver administrator.": ".i .e'o ko tavla lo admine be le samtcise'u",
-    "Failed to join room": ".i pu fliba lo nu cmibi'o le kumfa pe'a",
+    "Failed to join room": ".i da nabmi lo nu ziljmina le se zilbe'i",
     "Message Pinning": "lo du'u xu kau kakne lo nu mrilu lo vitno notci",
     "Show timestamps in 12 hour format (e.g. 2:30pm)": "lo du'u xu kau lo tcika cu se tarmi mu'a lu ti'u li re pi'e ci no su'i pa re li'u",
     "Always show message timestamps": "lo du'u xu kau do ro roi viska ka'e lo tcika be tu'a lo notci",
@@ -397,5 +397,59 @@
     "To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": ".i lo nu marji penmi vau ja pilno pa se lacri lo nu tavla cu sarcu lo nu snura",
     "Matrix ID": "judri fi la .meitriks.",
     "Matrix Room ID": "judri pa ve zilbe'i la .meitriks.",
-    "email address": "samymri judri"
+    "email address": "samymri judri",
+    "User %(userId)s is already in the room": ".i la'o zoi. %(userId)s .zoi xa'o pagbu le se zilbe'i",
+    "User %(user_id)s does not exist": ".i zoi zoi. %(user_id)s .zoi na judri pa pilno",
+    "User %(user_id)s may or may not exist": ".i la'a cu'i zoi zoi. %(user_id)s .zoi na judri pa pilno",
+    "Help us improve %(brand)s": ".i ko sidju fi le ka xagzengau la'o zoi. %(brand)s .zoi",
+    "I want to help": ".i mi kaidji le ka sidju",
+    "No": ".i na co'e",
+    "Close": "nu mipri",
+    "Ok": "je'e",
+    "Verify this session": "nu co'a lacri le se samtcise'u",
+    "Verify": "nu co'a lacri",
+    "What's New": "notci le du'u cnino",
+    "A new version of %(brand)s is available!": ".i da favytcinymupli pa cnino la'o zoi. %(brand)s .zoi",
+    "You joined the call": ".i do mo'u co'a fonjo'e",
+    "%(senderName)s joined the call": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi mo'u co'a fonjo'e",
+    "Call in progress": ".i ca'o fonjo'e",
+    "You left the call": ".i do co'u fonjo'e",
+    "%(senderName)s left the call": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'u fonjo'e",
+    "Call ended": ".i co'u fonjo'e",
+    "You started a call": ".i do co'a troci le ka co'a fonjo'e",
+    "%(senderName)s started a call": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'a troci le ka co'a fonjo'e",
+    "Waiting for answer": ".i ca'o denpa lo nu spuda",
+    "%(senderName)s is calling": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi troci le ka co'a fonjo'e",
+    "You created the room": ".i do cupra le ve zilbe'i",
+    "%(senderName)s created the room": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi cupra le ve zilbe'i",
+    "You made the chat encrypted": ".i gau do ro ba zilbe'i be fo le gai'o cu mifra",
+    "%(senderName)s made the chat encrypted": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi ro ba zilbe'i be fo le gai'o cu mifra",
+    "You were invited": ".i da friti le ka ziljmina kei do",
+    "%(targetName)s was invited": ".i da friti le ka ziljmina kei la'o zoi. %(targetName)s .zoi",
+    "You left": ".i do zilvi'u",
+    "%(targetName)s left": ".i la'o zoi. %(targetName)s .zoi zilvi'u",
+    "You were kicked (%(reason)s)": ".i gau da do zilvi'u fi'o krinu lerpoi zoi zoi. %(reason)s .zoi",
+    "%(targetName)s was kicked (%(reason)s)": ".i gau da la'o zoi. %(targetName)s .zoi zilvi'u fi'o krinu lerpoi zoi zoi. %(reason)s .zoi",
+    "You were kicked": ".i gau da do zilvi'u",
+    "%(targetName)s was kicked": ".i gau da la'o zoi. %(targetName)s .zoi zilvi'u",
+    "You rejected the invite": ".i do zukte le ka na ckaji le se friti",
+    "%(targetName)s rejected the invite": ".i la'o zoi. %(targetName)s .zoi zukte le ka na ckaji le se friti",
+    "You were uninvited": ".i da co'u friti le ka ziljmina kei do",
+    "%(targetName)s was uninvited": ".i da co'u friti le ka ziljmina kei la'o zoi. %(targetName)s .zoi",
+    "You changed your name": ".i gau do da basti de le ka cmene do",
+    "%(targetName)s changed their name": ".i gau da zoi zoi. %(targetName)s .zoi basti de le ka cmene da",
+    "You changed your avatar": ".i gau do da basti de le ka pixra sinxa do",
+    "%(targetName)s changed their avatar": ".i gau la'o zoi. %(targetName)s .zoi da basti de le ka pixra sinxa ri",
+    "%(senderName)s %(emote)s": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi ckaji le smuni be zoi zoi. %(emote)s .zoi",
+    "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
+    "You changed the room name": ".i gau do da basti de le ka cmene le ve zilbe'i",
+    "%(senderName)s changed the room name": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da basti de le ka cmene le ve zilbe'i",
+    "%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
+    "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
+    "You uninvited %(targetName)s": ".i do co'u friti le ka ziljmina kei la'o zoi. %(targetName)s .zoi",
+    "%(senderName)s uninvited %(targetName)s": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi co'u friti le ka ziljmina kei la'o zoi. %(targetName)s .zoi",
+    "You invited %(targetName)s": ".i do friti le ka ziljmina kei la'o zoi. %(targetName)s .zoi",
+    "%(senderName)s invited %(targetName)s": ".i la'o zoi. %(senderName)s .zoi friti le ka ziljmina kei la'o zoi. %(targetName)s .zoi",
+    "You changed the room topic": ".i gau do da basti de le ka skicu be le ve zilbe'i be'o lerpoi",
+    "%(senderName)s changed the room topic": ".i gau la'o zoi. %(senderName)s .zoi da basti de le ka skicu be le ve zilbe'i be'o lerpoi"
 }