mirrors/element-web
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/element-hq/element-web.git synced 2024-11-29 21:54:50 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (129 of 129 strings)

Translation: Riot Web/Riot Web
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/riot-web/riot-web/fr/
This commit is contained in:
Jean GB 2017-05-31 09:55:49 +00:00 committed by RiotTranslate
parent a0d641df18
commit 21783d6ade
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
src/i18n/strings/fr.json
View file

@ -22,7 +22,7 @@
"Enable email notifications": "Activer les notifications par e-mail", "Enable email notifications": "Activer les notifications par e-mail",
"Enable notifications for this account": "Activer les notifications pour ce compte", "Enable notifications for this account": "Activer les notifications pour ce compte",
"Enable them now": "Les activer maintenant", "Enable them now": "Les activer maintenant",
"Enter keywords separated by a comma:": "Entrez les mots clés séparés par une virgule", "Enter keywords separated by a comma:": "Entrez les mots clés séparés par une virgule :",
"Error": "Erreur", "Error": "Erreur",
"Error saving email notification preferences": "Erreur lors de la sauvegarde des notifications par email", "Error saving email notification preferences": "Erreur lors de la sauvegarde des notifications par email",
"#example": "#exemple", "#example": "#exemple",
@ -125,8 +125,8 @@
"I understand the risks and wish to continue": "Je comprends les risques et souhaite continuer", "I understand the risks and wish to continue": "Je comprends les risques et souhaite continuer",
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot utilise de nombreuses fonctionnalités avancées du navigateur, certaines ne sont pas disponibles ou expérimentales sur votre navigateur actuel.", "Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.": "Riot utilise de nombreuses fonctionnalités avancées du navigateur, certaines ne sont pas disponibles ou expérimentales sur votre navigateur actuel.",
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Désolé, votre navigateur n'est <b>pas</b> capable de faire tourner Riot.", "Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.": "Désolé, votre navigateur n'est <b>pas</b> capable de faire tourner Riot.",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Depuis votre navigateur actuel, le visuel et le ressenti de l'application pourrait être complètement incorrects, et certaines fonctionnalités pourraient ne pas être supportées. Vous pouvez continuer malgré tout, mais vous n'aurez pas de support si vous rencontrer des problèmes.", "With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!": "Depuis votre navigateur actuel, le visuel et le ressenti de l'application pourraient être complètement incorrects, et certaines fonctionnalités pourraient ne pas être supportées. Vous pouvez continuer malgré tout, mais vous n'aurez pas de support si vous rencontrez des problèmes.",
"Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "Veuillez installer <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> ou <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> pour une expérience optimale.", "Please install <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> or <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> for the best experience.": "Veuillez installer <a href=\"https://www.google.com/chrome\">Chrome</a> ou <a href=\"https://getfirefox.com\">Firefox</a> pour une expérience optimale.",
"<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> et <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> fonctionnent aussi.", "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> and <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> work too.": "<a href=\"http://apple.com/safari\">Safari</a> et <a href=\"http://opera.com\">Opera</a> fonctionnent aussi.",
"Messages containing <span>keywords</span>": "Messages contenant <span>mots-clés</span>" "Messages containing <span>keywords</span>": "Messages contenant <span>mots clés</span>"
} }