From 1e30f23de56ddecef1d0c4e9a157c0498ff8ccbc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Julianne420 Date: Wed, 18 Aug 2021 16:14:29 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 96.4% (3032 of 3142 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/zh_Hans/ --- src/i18n/strings/zh_Hans.json | 63 ++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 62 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/i18n/strings/zh_Hans.json b/src/i18n/strings/zh_Hans.json index 384a4c09ba..975d280b1f 100644 --- a/src/i18n/strings/zh_Hans.json +++ b/src/i18n/strings/zh_Hans.json @@ -3397,5 +3397,66 @@ "Not a valid identity server (status code %(code)s)": "身份服务器无效（状态码 %(code)s）", "Identity server URL must be HTTPS": "必须以 HTTPS 协议连接身份服务器", "Send pseudonymous analytics data": "发送匿名统计数据", - "User %(userId)s is already invited to the room": "%(userId)s 已经被邀请过" + "User %(userId)s is already invited to the room": "%(userId)s 已经被邀请过", + "Only invited people can join.": "只有受邀的人才能加入。", + "Private (invite only)": "私有（仅邀请）", + "This upgrade will allow members of selected spaces access to this room without an invite.": "此升级将允许选定的空间成员无需邀请即可访问此聊天室。", + "Images, GIFs and videos": "图片、GIF 和视频", + "Code blocks": "代码块", + "Displaying time": "显示的时间戳", + "To view all keyboard shortcuts, click here.": "要查看所有键盘快捷键，请单击此处。", + "Keyboard shortcuts": "键盘快捷键", + "If a community isn't shown you may not have permission to convert it.": "如果社群未显示，你可能无权转换它。", + "Show my Communities": "显示我的社群", + "Communities have been archived to make way for Spaces but you can convert your communities into Spaces below. Converting will ensure your conversations get the latest features.": "社区已存档以便为空间腾出位置，但你可以在下方将你的社群转换为空间。转换将确保你的对话获得最新功能。", + "Create Space": "创建空间", + "Open Space": "打开空间", + "Olm version:": "Olm 版本：", + "There was an error loading your notification settings.": "加载你的通知设置时出错。", + "Mentions & keywords": "提及和关键词", + "Global": "全局", + "New keyword": "新的关键词", + "Keyword": "关键词", + "Enable email notifications for %(email)s": "为 %(email)s 启用电子邮件通知", + "Enable for this account": "为此帐号启用", + "An error occurred whilst saving your notification preferences.": "保存你的通知首选项时出错。", + "Error saving notification preferences": "保存通知设置时出错", + "Messages containing keywords": "包含关键字的消息", + "Message bubbles": "消息气泡", + "IRC": "IRC", + "Show all rooms": "显示所有聊天室", + "To join an existing space you'll need an invite.": "要加入现有空间，你需要获得邀请。", + "You can also create a Space from a community.": "你还可以从 社区 创建空间。", + "You can change this later.": "你可以稍后变更。", + "What kind of Space do you want to create?": "你想创建什么样的空间？", + "Give feedback.": "给出反馈。", + "Thank you for trying Spaces. Your feedback will help inform the next versions.": "感谢您试用空间。你的反馈将有助于下一个版本。", + "Spaces feedback": "空间反馈", + "Spaces are a new feature.": "空间是一个新特性。", + "Delete avatar": "删除头像", + "Mute the microphone": "静音麦克风", + "Unmute the microphone": "取消麦克风静音", + "Dialpad": "拨号盘", + "More": "更多", + "Show sidebar": "显示侧边栏", + "Hide sidebar": "隐藏侧边栏", + "Start sharing your screen": "开始分享你的屏幕", + "Stop sharing your screen": "停止分享你的屏幕", + "Stop the camera": "停用摄像头", + "Start the camera": "启动摄像头", + "Your camera is still enabled": "你的摄像头仍然处于启用状态", + "Your camera is turned off": "你的摄像头已关闭", + "All rooms you're in will appear in Home.": "你加入的所有聊天室都会显示在主页。", + "Use Ctrl + F to search timeline": "使用 Ctrl + F 搜索时间线", + "Use Command + F to search timeline": "使用 Command + F 搜索时间线", + "Don't send read receipts": "不要发送已读回执", + "New layout switcher (with message bubbles)": "新的布局切换器（带有消息气泡）", + "This makes it easy for rooms to stay private to a space, while letting people in the space find and join them. All new rooms in a space will have this option available.": "这使聊天室可以轻松地对空间保持私密，同时让空间中的人们找到并加入他们。空间中的所有新聊天室都将提供此选项。", + "To help space members find and join a private room, go to that room's Security & Privacy settings.": "要帮助空间成员找到并加入私人聊天室，请转到该聊天室的安全和隐私设置。", + "Help space members find private rooms": "帮助空间成员找到私人聊天室", + "Send voice message": "发送语音消息", + "Help people in spaces to find and join private rooms": "帮助空间中的人们找到并加入私人聊天室", + "New in the Spaces beta": "空间测试版的新功能", + "Transfer Failed": "转移失败", + "Unable to transfer call": "无法转移通话" }