Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 98.6% (2666 of 2702 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sv/

src/i18n/strings/sv.json

@@ -87,7 +87,7 @@
     "Failed to set display name": "Misslyckades att ange visningsnamn",
     "Failed to unban": "Misslyckades att avbanna",
     "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Misslyckades att bekräfta e-postadressen: set till att du klickade på länken i e-postmeddelandet",
-    "Favourite": "Favorit",
+    "Favourite": "Favoritmarkera",
     "Accept": "Godkänn",
     "Access Token:": "Åtkomsttoken:",
     "Active call (%(roomName)s)": "Aktiv samtal (%(roomName)s)",
@@ -2506,7 +2506,7 @@
     "Brazil": "Brasilien",
     "Bouvet Island": "Bouvetön",
     "Botswana": "Botswana",
-    "Bosnia": "Bosnien",
+    "Bosnia": "Bosnien och Hercegovina",
     "Bolivia": "Bolivia",
     "Bhutan": "Bhutan",
     "Bermuda": "Bermuda",
@@ -2601,7 +2601,7 @@
     "Syria": "Syrien",
     "Switzerland": "Schweiz",
     "Sweden": "Sverige",
-    "Swaziland": "Swaziland",
+    "Swaziland": "Eswatini",
     "Svalbard & Jan Mayen": "Svalbard och Jan Mayen",
     "Suriname": "Surinam",
     "Sudan": "Sudan",
@@ -2810,5 +2810,47 @@
     "See when a sticker is posted in this room": "Se när en dekal skickas i det här rummet",
     "See when anyone posts a sticker to your active room": "Se när någon skickar en dekal till ditt aktiva rum",
     "Send stickers to your active room as you": "Skicka dekaler till ditt aktiva rum som dig",
-    "Send stickers to this room as you": "Skicka dekaler till det här rummet som dig"
+    "Send stickers to this room as you": "Skicka dekaler till det här rummet som dig",
+    "Reason (optional)": "Orsak (valfritt)",
+    "Continue with %(provider)s": "Fortsätt med %(provider)s",
+    "Homeserver": "Hemserver",
+    "You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use Element with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Du kan använda anpassade serveralternativ för att logga in på andra Matrixservrar genom att specificera en annan hemserver-URL. Detta låter dig använda Element med ett existerande Matrix-konto på en annan hemserver.",
+    "Server Options": "Serveralternativ",
+    "Start a new chat": "Starta en ny chatt",
+    "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|one": "Cacha på ett säkert sätt krypterade meddelanden lokalt för att de ska visas i sökresultat, och använd %(size)s för att lagra meddelanden från %(rooms)s rum.",
+    "Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using %(size)s to store messages from %(rooms)s rooms.|other": "Cacha på ett säkert sätt krypterade meddelanden lokalt för att de ska visas i sökresultat, och använd %(size)s för att lagra meddelanden från %(rooms)s rum.",
+    "Return to call": "Återgå till samtal",
+    "Fill Screen": "Fyll skärmen",
+    "Voice Call": "Röstsamtal",
+    "Video Call": "Videosamtal",
+    "Use Ctrl + Enter to send a message": "Använd Ctrl + Enter för att skicka ett meddelande",
+    "Use Command + Enter to send a message": "Använd Kommando + Enter för att skicka ett meddelande",
+    "Render LaTeX maths in messages": "Rendera LaTeX-matte i meddelanden",
+    "No other application is using the webcam": "Inget annat program använder webbkameran",
+    "Permission is granted to use the webcam": "Åtkomst till webbkameran har beviljats",
+    "A microphone and webcam are plugged in and set up correctly": "En webbkamera och en mikrofon är inkopplad och korrekt inställd",
+    "Call failed because no webcam or microphone could not be accessed. Check that:": "Samtal misslyckades eftersom ingen webbkamera eller mikrofon kunde kommas åt. Kolla att:",
+    "Unable to access webcam / microphone": "Kan inte komma åt webbkamera eller mikrofon",
+    "Call failed because no microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.": "Samtal misslyckades eftersom ingen mikrofon kunde kommas åt. Kolla att en mikrofon är inkopplad och korrekt inställd.",
+    "Unable to access microphone": "Kan inte komma åt mikrofonen",
+    "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to your active room": "Se <b>%(msgtype)s</b>-meddelanden som skickas i ditt aktiva rum",
+    "See <b>%(msgtype)s</b> messages posted to this room": "Se <b>%(msgtype)s</b>-meddelanden som skickas i det här rummet",
+    "Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in your active room": "Skicka <b>%(msgtype)s</b>-meddelanden som dig i ditt aktiva rum",
+    "Send <b>%(msgtype)s</b> messages as you in this room": "Skicka <b>%(msgtype)s</b>-meddelanden som dig i det här rummet",
+    "See general files posted to your active room": "Se generella filer som skickas i ditt aktiva rum",
+    "See general files posted to this room": "Se generella filer som skickas i det här rummet",
+    "Send general files as you in your active room": "Skicka generella filer som dig i ditt aktiva rum",
+    "Send general files as you in this room": "Skicka generella filer som dig i det här rummet",
+    "See videos posted to your active room": "Se videor som skickas i ditt aktiva rum",
+    "See videos posted to this room": "Se videor som skickas i det här rummet",
+    "Send videos as you in your active room": "Skicka videor som dig i ditt aktiva rum",
+    "Send videos as you in this room": "Skicka videor som dig i det här rummet",
+    "See images posted to your active room": "Se bilder som skickas i ditt aktiva rum",
+    "See images posted to this room": "Se bilder som skickas i det här rummet",
+    "Send images as you in your active room": "Skicka bilder som dig i ditt aktiva rum",
+    "Send images as you in this room": "Skicka bilder som dig i det här rummet",
+    "See emotes posted to your active room": "Se emotes som skickas i ditt aktiva rum",
+    "See emotes posted to this room": "Se emotes som skickas i det här rummet",
+    "Send emotes as you in your active room": "Skicka emotes som dig i ditt aktiva rum",
+    "Send emotes as you in this room": "Skicka emotes som dig i det här rummet"
 }