diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 1a55796e6c..fb0c6c7eab 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -1097,11 +1097,11 @@
     "Username available": "Nombre de usuario disponible",
     "This will be your account name on the <span></span> homeserver, or you can pick a <a>different server</a>.": "Este será el nombre de su cuenta en el <span></span> servidor doméstico, o puede elegir un <a>servidor diferente</a>.",
     "If you already have a Matrix account you can <a>log in</a> instead.": "Si ya tiene una cuenta de Matrix puede conectarse: <a>log in</a>.",
-    "Share Room": "Compartir Sala",
+    "Share Room": "Compartir sala",
     "Link to most recent message": "Enlazar a mensaje más reciente",
-    "Share User": "Compartir Usuario",
+    "Share User": "Compartir usuario",
     "Share Community": "Compartir Comunidad",
-    "Share Room Message": "Compartir Mensaje de Sala",
+    "Share Room Message": "Compartir el mensaje de la sala",
     "Link to selected message": "Enlazar a mensaje seleccionado",
     "COPY": "COPIAR",
     "You are currently blacklisting unverified devices; to send messages to these devices you must verify them.": "Está actualmente prohibiendo dispositivos sin verificar; para enviar mensajes a los mismos deber verificarlos.",
@@ -1267,5 +1267,20 @@
     "%(senderName)s removed the main address for this room.": "%(senderName)s eliminó la dirección principal para esta sala.",
     "Riot now uses 3-5x less memory, by only loading information about other users when needed. Please wait whilst we resynchronise with the server!": "Riot ahora utiliza de 3 a 5 veces menos memoria, porque solo carga información sobre otros usuarios cuando es necesario. Por favor, ¡aguarda mientras volvemos a sincronizar con el servidor!",
     "Updating Riot": "Actualizando Riot",
-    "Unable to query for supported registration methods": "No es posible consultar por los métodos de registro compatibles"
+    "Unable to query for supported registration methods": "No es posible consultar por los métodos de registro compatibles",
+    "Room version:": "Versión de la sala:",
+    "Developer options": "Opciones de desarrollador",
+    "Room version": "Versión de la sala",
+    "Room information": "Información de la sala",
+    "Room Topic": "Tema de la sala",
+    "Theme": "Tema",
+    "2018 theme": "Tema 2018",
+    "Voice & Video": "Voz y video",
+    "Gets or sets the room topic": "Obtiene o establece el tema de la sala",
+    "This room has no topic.": "Esta sala no tiene tema.",
+    "Sets the room name": "Establece el nombre de la sala",
+    "Upload profile picture": "Subir imagen de perfil",
+    "Phone numbers": "Números de teléfono",
+    "Email addresses": "Correos electrónicos",
+    "Language and region": "Idioma y región"
 }