Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.9% (3139 of 3142 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/fr/

src/i18n/strings/fr.json

@@ -3620,5 +3620,35 @@
     "Stop sharing your screen": "Arrêter de partager mon écran",
     "Stop the camera": "Arrêter la caméra",
     "Start the camera": "Démarrer la caméra",
-    "Surround selected text when typing special characters": "Entourer le texte sélectionné lors de la saisie de certains caractères"
+    "Surround selected text when typing special characters": "Entourer le texte sélectionné lors de la saisie de certains caractères",
+    "Created from <Community />": "Créé à partir de <Community />",
+    "Communities won't receive further updates.": "Les communautés ne recevront plus de mises-à-jour.",
+    "Spaces are a new way to make a community, with new features coming.": "Les espaces sont une nouvelle manière de créer une communauté, avec l’apparition de nouvelles fonctionnalités.",
+    "Communities can now be made into Spaces": "Les communautés peuvent maintenant être transformées en espaces",
+    "Ask the <a>admins</a> of this community to make it into a Space and keep a look out for the invite.": "Demandez aux <a>administrateurs</a> de cette communauté de la transformer en espace et attendez l’invitation.",
+    "You can create a Space from this community <a>here</a>.": "Vous pouvez créer un espace à partir de cette communauté <a>ici</a>.",
+    "This description will be shown to people when they view your space": "Cette description sera affichée aux personnes qui verront votre espace",
+    "Flair won't be available in Spaces for the foreseeable future.": "Les badges ne seront pas disponibles pour les espaces dans un futur proche.",
+    "All rooms will be added and all community members will be invited.": "Tous les salons seront ajoutés et tous les membres de la communauté seront invités.",
+    "A link to the Space will be put in your community description.": "A lien vers l’espace sera ajouté dans la description de votre communauté.",
+    "Create Space from community": "Créer un espace à partir d’une communauté",
+    "Failed to migrate community": "Échec lors de la migration de la communauté",
+    "To create a Space from another community, just pick the community in Preferences.": "Pour créer un espace à partir d’une autre communauté, choisissez là simplement dans les préférences.",
+    "<SpaceName/> has been made and everyone who was a part of the community has been invited to it.": "<SpaceName/> a été créé et tous ceux qui faisaient partie de la communauté y ont été invités.",
+    "Space created": "Espace créé",
+    "To view Spaces, hide communities in <a>Preferences</a>": "Pour voir les espaces, cachez les communautés dans les <a>préférences</a>",
+    "This community has been upgraded into a Space": "Cette communauté a été mise-à-jour vers un espace",
+    "Unknown failure: %(reason)s": "Erreur inconnue : %(reason)s",
+    "No answer": "Pas de réponse",
+    "If a community isn't shown you may not have permission to convert it.": "Si une communauté n’est pas affichée, vous n’avez peut-être pas le droit de la convertir.",
+    "Show my Communities": "Afficher mes communautés",
+    "Communities have been archived to make way for Spaces but you can convert your communities into Spaces below. Converting will ensure your conversations get the latest features.": "Les communautés ont été archivés pour faire place aux espaces mais il est possible de convertir vos communautés en espaces ci-dessous. La conversion garantira à vos conversions l’accès aux fonctionnalités les plus récentes.",
+    "Create Space": "Créer l’espace",
+    "Open Space": "Ouvrir l’espace",
+    "To join an existing space you'll need an invite.": "Vous aurez besoin d’une invitation pour rejoindre un espace existant.",
+    "You can also create a Space from a <a>community</a>.": "Vous pouvez également créer un espace à partir d’une <a>communauté</a>.",
+    "You can change this later.": "Vous pourrez changer ceci plus tard.",
+    "What kind of Space do you want to create?": "Quel type d’espace voulez-vous créer ?",
+    "Delete avatar": "Supprimer l’avatar",
+    "Don't send read receipts": "Ne pas envoyer les accusés de réception"
 }