diff --git a/src/i18n/strings/ru.json b/src/i18n/strings/ru.json
index e1d2cde38c..94c8a353ae 100644
--- a/src/i18n/strings/ru.json
+++ b/src/i18n/strings/ru.json
@@ -159,7 +159,7 @@
     "Failed to lookup current room": "Не удалось выполнить поиск текущий комнаты",
     "Failed to send request.": "Не удалось отправить запрос.",
     "Failed to set up conference call": "Не удалось настроить групповой вызов",
-    "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Не удалось проверить адрес email: убедитесь, что вы перешли по ссылке в письме",
+    "Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email": "Не удалось проверить email-адрес: убедитесь, что вы перешли по ссылке в письме",
     "Failure to create room": "Не удалось создать комнату",
     "%(userId)s from %(fromPowerLevel)s to %(toPowerLevel)s": "%(userId)s с %(fromPowerLevel)s на %(toPowerLevel)s",
     "click to reveal": "нажмите для открытия",
@@ -337,7 +337,7 @@
     "Success": "Успех",
     "The default role for new room members is": "Роль по умолчанию для новых участников комнаты",
     "The main address for this room is": "Основной адрес для этой комнаты",
-    "This email address is already in use": "Этот адрес email уже используется",
+    "This email address is already in use": "Этот email-адрес уже используется",
     "This email address was not found": "Этот адрес электронной почты не найден",
     "The email address linked to your account must be entered.": "Необходимо ввести адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью.",
     "The file '%(fileName)s' failed to upload": "Не удалось отправить файл '%(fileName)s'",
@@ -368,7 +368,7 @@
     "numbullet": "нумерованный список",
     "Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.": "Не удается подключиться к домашнему серверу через HTTP, так как в адресной строке браузера указан URL HTTPS. Используйте HTTPS или <a>либо включите небезопасные сценарии</a>.",
     "Dismiss": "Отклонить",
-    "Custom Server Options": "Настраиваемые параметры сервера",
+    "Custom Server Options": "Выбор другого сервера",
     "Mute": "Беззвучный",
     "Operation failed": "Сбой операции",
     "powered by Matrix": "Основано на Matrix",
@@ -960,7 +960,7 @@
     "Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.": "Если на этой странице содержатся идентифицируемые сведения, например номер, идентификатор пользователя или группы, эти данные удаляются перед отправкой на сервер.",
     "The platform you're on": "Используемая платформа",
     "The version of Riot.im": "Версия Riot.im",
-    "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Независимо от того, вошли вы или нет (мы не записываем ваше имя пользователя)",
+    "Whether or not you're logged in (we don't record your user name)": "Независимо от того, вошли вы или нет (мы не храним ваше имя пользователя)",
     "Your language of choice": "Выбранный вами язык",
     "Your homeserver's URL": "URL-адрес домашнего сервера",
     "Your identity server's URL": "URL-адрес вашего идентификационного сервера",