From 13c4bd48dae6a9be69e1afade6d28e3691b3a2bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: libexus Date: Tue, 28 Dec 2021 16:23:52 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.1% (3350 of 3378 strings) Translation: Element Web/matrix-react-sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/de/ --- src/i18n/strings/de_DE.json | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json index 4e37c845af..9976060b77 100644 --- a/src/i18n/strings/de_DE.json +++ b/src/i18n/strings/de_DE.json @@ -1030,7 +1030,7 @@ "Replying With Files": "Mit Dateien antworten", "At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?": "Momentan ist es nicht möglich mit einer Datei zu antworten. Möchtest Du die Datei hochladen, ohne zu antworten?", "The file '%(fileName)s' failed to upload.": "Die Datei \"%(fileName)s\" konnte nicht hochgeladen werden.", - "Changes your avatar in this current room only": "Ändert deinen Avatar für diesen Raum", + "Changes your avatar in this current room only": "Ändert deine Profilbild für diesen Raum", "Unbans user with given ID": "Entbannt den Benutzer mit der angegebenen ID", "Sends the given message coloured as a rainbow": "Sendet die Nachricht in Regenbogenfarben", "Adds a custom widget by URL to the room": "Fügt ein Benutzerwidget über eine URL zum Raum hinzu", @@ -1099,7 +1099,7 @@ "Disconnect from the identity server ?": "Verbindung zum Identitätsserver trennen?", "Add Email Address": "E-Mail-Adresse hinzufügen", "Add Phone Number": "Telefonnummer hinzufügen", - "Changes the avatar of the current room": "Ändert den Avatar des Raums", + "Changes the avatar of the current room": "Ändert das Icon vom Raum", "Deactivate account": "Benutzerkonto deaktivieren", "Show previews/thumbnails for images": "Vorschauen für Bilder", "View": "Vorschau", @@ -1122,7 +1122,7 @@ "You should remove your personal data from identity server before disconnecting. Unfortunately, identity server is currently offline or cannot be reached.": "Du solltest deine persönlichen Daten vom Identitätsserver entfernen, bevor du die Verbindung trennst. Leider ist der Identitätsserver derzeit offline oder kann nicht erreicht werden.", "You should:": "Du solltest:", "check your browser plugins for anything that might block the identity server (such as Privacy Badger)": "Überprüfe deinen Browser auf Erweiterungen, die den Identitätsserver blockieren könnten (z.B. Privacy Badger)", - "Error upgrading room": "Fehler beim Aktualisieren des Raumes", + "Error upgrading room": "Fehler beim Raumupgrade", "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Überprüfe nochmal ob dein Server die ausgewählte Raumversion unterstützt und versuche es nochmal.", "%(senderName)s placed a voice call.": "%(senderName)s hat einen Sprachanruf getätigt.", "%(senderName)s placed a voice call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s hat einen Sprachanruf getätigt. (Nicht von diesem Browser unterstützt)", @@ -1353,7 +1353,7 @@ "Session key:": "Sitzungsschlüssel:", "A session's public name is visible to people you communicate with": "Der Sitzungsname ist für alle Personen sichtbar", "Sounds": "Töne", - "Upgrade the room": "Raum hochstufen", + "Upgrade the room": "Raum upgraden", "Enable room encryption": "Raumverschlüsselung aktivieren", "This message cannot be decrypted": "Diese Nachricht kann nicht entschlüsselt werden", "Encrypted by an unverified session": "Von einer nicht verifizierten Sitzung verschlüsselt", @@ -3322,14 +3322,14 @@ "Other rooms": "Andere Räume", "Meta Spaces": "Meta Spaces", "Spaces are ways to group rooms and people.": "Mit Spaces kannst du Räume und Personen gruppieren", - "Show tray icon and minimise window to it on close": "Fenster beim Schließen in die Taskleiste minimieren", + "Show tray icon and minimise window to it on close": "Fenster beim Schließen in die Symbolleiste minimieren", "Large": "Groß", "Image size in the timeline": "Bildgröße im Chatverlauf", "sends rainfall": "sendet mit Regeneffekt", "Sends the given message with rainfall": "Nachricht mit Regeneffekt senden", "%(senderName)s has updated the room layout": "%(senderName)s hat das Raumlayout geändert", "Show all your rooms in Home, even if they're in a space.": "Alle Räume auf der Startseite anzeigen, auch wenn sie Teil eines Space sind.", - "Home is useful for getting an overview of everything.": "Die Startseite hilft dir einen Überblick zu bekommen.", + "Home is useful for getting an overview of everything.": "Die Startseite hilft dir, einen Überblick über deine Chats zu bekommen.", "Get notifications as set up in your settings": "Du erhältst Benachrichtigungen, wie du sie in den Einstellungen konfiguriert hast", "Spaces to show": "Anzuzeigende Spaces", "Copy link": "Link kopieren", @@ -3378,7 +3378,7 @@ "Location sharing (under active development)": "Teilen des Standorts (wird aktuell entwickelt)", "Share anonymous data to help us identify issues. Nothing personal. No third parties. Learn More": "Teile Daten anonymisiert um uns zu helfen Probleme zu identifizieren. Nichts persönliches. Keine Dritten. Mehr dazu hier", "You previously consented to share anonymous usage data with us. We're updating how that works.": "Sie haben vorher zugestimmt anonymisierte Nutzungsdaten mit uns zu teilen. Wir updaten wie das funktioniert.", - "Help improve %(analyticsOwner)s": "Helf %(analyticsOwner)s zu verbessern", + "Help improve %(analyticsOwner)s": "Hilf mit, %(analyticsOwner)s zu verbessern", "That's fine": "Das ist okay", "You cannot place calls without a connection to the server.": "Sie können keine Anrufe starten ohne Verbindung zum Server.", "Connectivity to the server has been lost": "Verbindung zum Server unterbrochen", @@ -3464,6 +3464,6 @@ "Jump to the given date in the timeline (YYYY-MM-DD)": "Zu Zeitpunk im Chatverlauf springen (JJJJ-MM-TT)", "New spotlight search experience": "Neue Spotlight-Suche", "Messaging": "Nachrichtenübermittlung", - "Close this widget to view it in this panel": "Widget schließen um es in diesem Panel zu sehen", + "Close this widget to view it in this panel": "Widget schließen und in diesem Panel anzeigen", "Home options": "Startseitenoptionen" }