diff --git a/src/i18n/strings/de_DE.json b/src/i18n/strings/de_DE.json
index 9515a57f8f..744715bc13 100644
--- a/src/i18n/strings/de_DE.json
+++ b/src/i18n/strings/de_DE.json
@@ -889,12 +889,12 @@
"Go back to set it again.": "Gehe zurück und setze es erneut.",
"Download": "Herunterladen",
"Print it and store it somewhere safe": "Drucke ihn aus und lagere ihn an einem sicheren Ort",
- "Save it on a USB key or backup drive": "Speichere ihn auf einem USB-Schlüssel oder Sicherungsslaufwerk",
+ "Save it on a USB key or backup drive": "Speichere ihn auf einem USB-Schlüssel oder Sicherungslaufwerk",
"Copy it to your personal cloud storage": "Kopiere ihn in deinen persönlichen Cloud-Speicher",
"Unable to create key backup": "Konnte Schlüsselsicherung nicht erstellen",
"Retry": "Erneut probieren",
- "Unable to restore backup": "Konnte Sicherung nicht wiederherstellen",
- "No backup found!": "Keine Sicherung gefunden!",
+ "Unable to restore backup": "Konnte Schlüsselsicherung nicht wiederherstellen",
+ "No backup found!": "Keine Schlüsselsicherung gefunden!",
"This looks like a valid recovery key!": "Dies sieht wie ein gültiger Wiederherstellungsschlüssel aus!",
"Not a valid recovery key": "Kein valider Wiederherstellungsschlüssel",
"There was an error joining the room": "Es gab einen Fehler beim Raum-Beitreten",
@@ -934,7 +934,7 @@
"Use a longer keyboard pattern with more turns": "Nutze ein längeres Tastaturmuster mit mehr Abwechslung",
"Straight rows of keys are easy to guess": "Gerade Reihen von Tasten sind einfach zu erraten",
"Custom user status messages": "Angepasste Nutzerstatus-Nachrichten",
- "Unable to load key backup status": "Konnte Status des Schlüsselbackups nicht laden",
+ "Unable to load key backup status": "Konnte Status der Schlüsselsicherung nicht laden",
"Don't ask again": "Nicht erneut fragen",
"Set up": "Einrichten",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Bitte prüfen und akzeptieren Sie alle Richtlinien des Heimservers",
@@ -942,7 +942,7 @@
"That doesn't look like a valid email address": "Sieht nicht nach einer validen E-Mail-Adresse aus",
"Unable to load commit detail: %(msg)s": "Konnte Commit-Details nicht laden: %(msg)s",
"Checking...": "Überprüfe...",
- "Unable to load backup status": "Konnte Backupstatus nicht laden",
+ "Unable to load backup status": "Konnte Sicherungsstatus nicht laden",
"Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Konnte %(failedCount)s Sitzungen nicht entschlüsseln!",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Greifen Sie auf Ihre sichere Nachrichtenhistorie zu und richten Sie einen sicheren Nachrichtenversand ein, indem Sie Ihre Wiederherstellungspassphrase eingeben.",
"If you've forgotten your recovery passphrase you can use your recovery key or set up new recovery options": "Wenn du deinen Wiederherstellungspassphrase vergessen hast, kannst du deinen Wiederherstellungsschlüssel benutzen oder neue Wiederherstellungsoptionen einrichten",
@@ -992,7 +992,7 @@
"You've successfully verified this user.": "Du hast diesen Benutzer erfolgreich verifiziert.",
"Secure messages with this user are end-to-end encrypted and not able to be read by third parties.": "Sichere Nachrichten mit diesem Benutzer sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt und können nicht von Dritten gelesen werden.",
"Got It": "Verstanden",
- "Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Verifizieren Sie diesen Benutzer, indem Sie bestätigen, dass die folgende Nummer auf dessen Bildschirm erscheint.",
+ "Verify this user by confirming the following number appears on their screen.": "Verifiziere diese Nutzer!n, indem du bestätigst, dass die folgende Nummer auf dessen Bildschirm erscheint.",
"Yes": "Ja",
"No": "Nein",
"We've sent you an email to verify your address. Please follow the instructions there and then click the button below.": "Wir haben dir eine E-Mail geschickt, um deine Adresse zu überprüfen. Bitte folge den Anweisungen dort und klicke dann auf die Schaltfläche unten.",
@@ -1111,7 +1111,7 @@
"Ignored users": "Ignorierte Benutzer",
"Key backup": "Schlüsselsicherung",
"Gets or sets the room topic": "Frage das Thema des Raums ab oder setze es",
- "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Verifizieren Sie diesen Benutzer, indem Sie bestätigen, dass folgendes Emoji auf dessen Bildschirm erscheint.",
+ "Verify this user by confirming the following emoji appear on their screen.": "Verifiziere diese Nutzer!n, indem du bestätigst, dass folgendes Emoji auf dessen Bildschirm erscheint.",
"Missing media permissions, click the button below to request.": "Fehlende Medienberechtigungen. Drücke auf den Knopf unten, um sie anzufordern.",
"Request media permissions": "Medienberechtigungen anfordern",
"Main address": "Primäre Adresse",
@@ -1128,7 +1128,7 @@
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Sichere deine Schlüssel bevor du dich abmeldest, damit du sie nicht verlierst.",
"Start using Key Backup": "Beginne Schlüsselsicherung zu nutzen",
"Credits": "Danksagungen",
- "Starting backup...": "Starte Backup...",
+ "Starting backup...": "Starte Sicherung...",
"Success!": "Erfolgreich!",
"Your keys are being backed up (the first backup could take a few minutes).": "Deine Schlüssel werden gesichert (Das erste Backup könnte ein paar Minuten in Anspruch nehmen).",
"Voice & Video": "Sprach- & Videoanruf",
@@ -1380,11 +1380,11 @@
"Manage": "Verwalten",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Speichere verschlüsselte Nachrichten sicher lokal zwischen, sodass sie in Suchergebnissen erscheinen können.",
"Enable": "Aktivieren",
- "Connecting to integration manager...": "Verbinden zum Integrationsmanager...",
+ "Connecting to integration manager...": "Verbinde mit Integrationsmanager...",
"Cannot connect to integration manager": "Verbindung zum Integrationsmanager fehlgeschlagen",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Der Integrationsmanager ist offline oder er kann den Heimserver nicht erreichen.",
"not stored": "nicht gespeichert",
- "Backup has a signature from unknown user with ID %(deviceId)s": "Backup hat eine Signatur von Unbekanntem Nutzer mit ID %(deviceId)s",
+ "Backup has a signature from unknown user with ID %(deviceId)s": "Die Sicherung hat eine Signatur von unbekanntem/r Nutzer!n mit ID %(deviceId)s",
"Backup key stored: ": "Backup Schlüssel gespeichert: ",
"Clear notifications": "Benachrichtigungen löschen",
"Disconnect from the identity server and connect to instead?": "Verbindung vom Identitätsserver trennen und stattdessen zu verbinden?",
@@ -1431,9 +1431,9 @@
"WARNING: KEY VERIFICATION FAILED! The signing key for %(userId)s and session %(deviceId)s is \"%(fprint)s\" which does not match the provided key \"%(fingerprint)s\". This could mean your communications are being intercepted!": "ACHTUNG: SCHLÜSSEL-VERIFIZIERUNG FEHLGESCHLAGEN! Der Signierschlüssel für %(userId)s und Sitzung %(deviceId)s ist \"%(fprint)s\", was nicht mit dem bereitgestellten Schlüssel \"%(fingerprint)s\" übereinstimmt. Das könnte bedeuten, dass deine Kommunikation abgehört wird!",
"Never send encrypted messages to unverified sessions from this session": "Sende niemals verschlüsselte Nachrichten von dieser Sitzung zu unverifizierten Sitzungen",
"Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session": "Sende niemals verschlüsselte Nachrichten von dieser Sitzung zu unverifizierten Sitzungen in diesem Raum",
- "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Durch die Änderung des Passworts werden derzeit alle End-zu-End-Verschlüsselungsschlüssel in allen Sitzungen zurückgesetzt, sodass der verschlüsselte Chat-Verlauf nicht mehr lesbar ist, es sei denn, Sie exportieren zuerst Ihre Raumschlüssel und importieren sie anschließend wieder. In Zukunft wird dies verbessert werden.",
+ "Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all sessions, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.": "Durch die Änderung des Passworts werden derzeit alle Ende-zu-Ende-Verschlüsselungsschlüssel in allen Sitzungen zurückgesetzt, sodass der verschlüsselte Chat-Verlauf nicht mehr lesbar ist, es sei denn, du exportierst zuerst deine Raumschlüssel und importierst sie anschließend wieder. In Zukunft wird dies verbessert werden.",
"Delete %(count)s sessions|other": "Lösche %(count)s Sitzungen",
- "Backup is not signed by any of your sessions": "Die Sicherung ist von keiner Ihrer Sitzungen unterzeichnet",
+ "Backup is not signed by any of your sessions": "Die Sicherung wurde von keiner deiner Sitzungen unterzeichnet",
"Your password was successfully changed. You will not receive push notifications on other sessions until you log back in to them": "Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert. Sie erhalten keine Push-Benachrichtigungen zu anderen Sitzungen, bis Sie sich wieder bei diesen anmelden",
"Notification sound": "Benachrichtigungston",
"Set a new custom sound": "Setze einen neuen benutzerdefinierten Ton",
@@ -1569,7 +1569,7 @@
"%(senderName)s removed the alternative addresses %(addresses)s for this room.|one": "%(senderName)s hat die alternative Adresse %(addresses)s für diesen Raum entfernt.",
"%(senderName)s changed the alternative addresses for this room.": "%(senderName)s hat die alternative Adresse für diesen Raum geändert.",
"%(senderName)s changed the main and alternative addresses for this room.": "%(senderName)s hat die Haupt- und Alternativadresse für diesen Raum geändert.",
- "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s entfernte die Ausschluss-Regel für Nutzer, die %(glob)s entsprechen",
+ "%(senderName)s removed the rule banning users matching %(glob)s": "%(senderName)s entfernte die Ausschluss-Regel für Nutzer!nnen, die %(glob)s entsprechen",
"%(senderName)s removed the rule banning rooms matching %(glob)s": "%(senderName)s entfernte die Ausschluss-Regel für Räume, die %(glob)s entsprechen",
"%(senderName)s removed the rule banning servers matching %(glob)s": "%(senderName)s entfernte die Ausschluss-Regel für Server, die %(glob)s entsprechen",
"%(senderName)s removed a ban rule matching %(glob)s": "%(senderName)s entfernte die Ausschluss-Regel, die %(glob)s entspricht",
@@ -1631,8 +1631,8 @@
"Copy": "In Zwischenablage kopieren",
"Make a copy of your recovery key": "Speichere deinen Wiederherstellungsschlüssel",
"Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Verschickt eine Nachricht im html-Format, ohne sie in Markdown zu formatieren",
- "Show rooms with unread notifications first": "Räume mit nicht gelesenen Benachrichtungen zuerst zeigen",
- "Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Kurzbefehle zu den kürzlich gesichteteten Räumen über der Raumliste anzeigen",
+ "Show rooms with unread notifications first": "Räume mit ungelesenen Benachrichtigungen zuerst zeigen",
+ "Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Kurzbefehle zu den kürzlich gesichteten Räumen über der Raumliste anzeigen",
"Use Single Sign On to continue": "Verwende Single Sign on um fortzufahren",
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.": "Bestätige die hinzugefügte E-Mail-Adresse mit Single Sign-On, um deine Identität nachzuweisen.",
"Single Sign On": "Single Sign-On",
@@ -1732,12 +1732,12 @@
"Upgrade": "Hochstufen",
"Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Verifiziere die neue Anmeldung an deinem Konto: %(name)s",
"From %(deviceName)s (%(deviceId)s)": "Von %(deviceName)s (%(deviceId)s)",
- "Your homeserver does not support cross-signing.": "Dein Heimserver unterstützt Cross-Signing nicht.",
+ "Your homeserver does not support cross-signing.": "Dein Heimserver unterstützt kein Cross-Signing.",
"Cross-signing and secret storage are enabled.": "Cross-signing und der sichere Speicher wurden eingerichtet.",
- "Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Dein Konto hat eine Cross-Signing Identität im sicheren Speicher, aber dieser wird von dieser Sitzung noch nicht vertraut.",
+ "Your account has a cross-signing identity in secret storage, but it is not yet trusted by this session.": "Dein Konto hat eine Cross-Signing-Identität im sicheren Speicher, der von dieser Sitzung jedoch noch nicht vertraut wird.",
"Cross-signing and secret storage are not yet set up.": "Cross-Signing und der sichere Speicher sind noch nicht eingerichtet.",
- "Reset cross-signing and secret storage": "Setze Cross-Signing und den sicheren Speicher zurück",
- "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Richte cross-signing und den sicheren Speicher ein",
+ "Reset cross-signing and secret storage": "Cross-Signing und den sicheren Speicher zurücksetzen",
+ "Bootstrap cross-signing and secret storage": "Richte Cross-Signing und den sicheren Speicher ein",
"unexpected type": "unbekannter Typ",
"Cross-signing public keys:": "Öffentliche Cross-Signing-Schlüssel:",
"in memory": "im Speicher",
@@ -1750,13 +1750,13 @@
"Session backup key:": "Sitzungswiederherstellungsschlüssel:",
"Secret storage public key:": "Öffentlicher Schlüssel des sicheren Speichers:",
"in account data": "in den Kontodaten",
- "Homeserver feature support:": "Heimserverunterstützung:",
+ "Homeserver feature support:": "Home-Server-Funktionsunterstützung:",
"exists": "existiert",
"Delete sessions|other": "Lösche Sitzungen",
"Delete sessions|one": "Lösche Sitzung",
"Individually verify each session used by a user to mark it as trusted, not trusting cross-signed devices.": "Alle Sitzungen einzeln verifizieren, anstatt auch Sitzungen zu vertrauen, die durch Cross-Signing verifiziert sind.",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "Der Zwischenspeicher für die lokale Suche in verschlüsselten Nachrichten benötigt ",
- " to store messages from ": " um Nachrichten aus ",
+ " to store messages from ": " um Nachrichten zu speichern von ",
"%(brand)s is missing some components required for securely caching encrypted messages locally. If you'd like to experiment with this feature, build a custom %(brand)s Desktop with search components added.": "%(brand)s benötigt weitere Komponenten um verschlüsselte Nachrichten lokal zu durchsuchen. Wenn du diese Funktion testen möchtest kannst du dir deine eigene Version von %(brand)s Desktop mit der integrierten Suchfunktion bauen.",
"Backup has a valid signature from this user": "Die Sicherung hat eine gültige Signatur dieses Benutzers",
"Backup has a invalid signature from this user": "Die Sicherung hat eine ungültige Signatur dieses Benutzers",
@@ -2094,7 +2094,7 @@
"A widget located at %(widgetUrl)s would like to verify your identity. By allowing this, the widget will be able to verify your user ID, but not perform actions as you.": "Ein Widget unter %(widgetUrl)s möchte deine Identität überprüfen. Wenn du dies zulässt, kann das Widget deine Nutzer-ID überprüfen, jedoch keine Aktionen in deinem Namen ausführen.",
"Unable to access secret storage. Please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Der sichere Speicher konnte nicht geladen werden. Bitte stelle sicher dass du die richtige Wiederherstellungspassphrase eingegeben hast.",
"Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key.": "Die Sicherung konnte nicht mit dem angegebenen Wiederherstellungsschlüssel entschlüsselt werden: Bitte überprüfe ob du den richtigen Wiederherstellungsschlüssel eingegeben hast.",
- "Backup could not be decrypted with this recovery passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Die Sicherung konnte mit diesem Wiederherstellungsschlüssel nicht entschlüsselt werden: Bitte überprüfe ob du den richtigen Wiederherstellungspassphrase eingegeben hast.",
+ "Backup could not be decrypted with this recovery passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.": "Die Sicherung konnte mit diesem Wiederherstellungsschlüssel nicht entschlüsselt werden: Bitte überprüfe ob du die richtige Wiederherstellungspassphrase eingegeben hast.",
"Nice, strong password!": "Super, ein starkes Passwort!",
"Other users can invite you to rooms using your contact details": "Andere Benutzer können dich mit deinen Kontaktdaten in Räume einladen",
"Set an email for account recovery. Use email or phone to optionally be discoverable by existing contacts.": "Lege eine E-Mail für die Kontowiederherstellung fest. Verwende optional E-Mail oder Telefon, um von Anderen gefunden zu werden.",
@@ -2423,5 +2423,29 @@
"Error leaving room": "Fehler beim Verlassen des Raums",
"Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Communities v2 Prototyp. Benötigt einen kompatiblen Heimserver. Höchst experimentell - mit Vorsicht verwenden.",
"Explore rooms in %(communityName)s": "Erkunde Räume in %(communityName)s",
- "Set up Secure Backup": "Sicherung einrichten"
+ "Set up Secure Backup": "Schlüsselsicherung einrichten",
+ "Information": "Information",
+ "Add another email": "Weitere E-Mail-Adresse hinzufügen",
+ "Send %(count)s invites|other": "%(count)s Einladungen senden",
+ "There was an error creating your community. The name may be taken or the server is unable to process your request.": "Beim Erstellen deiner Community ist ein Fehler aufgetreten. Entweder ist der Name schon vergeben oder der Server kann die Anfrage nicht verarbeiten.",
+ "Community ID: +:%(domain)s": "Community-ID: +:%(domain)s",
+ "Explore community rooms": "Entdecke Community Räume",
+ "You can change this later if needed.": "Falls nötig, kannst du es später noch ändern.",
+ "What's the name of your community or team?": "Welchen Namen hat deine Community oder dein Team?",
+ "Enter name": "Namen eingeben",
+ "Add image (optional)": "Bild hinzufügen (optional)",
+ "Create a room in %(communityName)s": "Erstelle einen Raum in %(communityName)s",
+ "Create community": "Erstelle Community",
+ "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "Cross-Signing und der sichere Speicher sind bereit zur Benutzung.",
+ "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "Cross-Signing ist bereit, aber der sichere Speicher wird noch nicht als Schlüsselbackup benutzt.",
+ "People you know on %(brand)s": "Leute, die du auf %(brand)s kennst",
+ "Send %(count)s invites|one": "%(count)s Einladung senden",
+ "Invite people to join %(communityName)s": "Lade Leute ein %(communityName)s beizutreten",
+ "An image will help people identify your community.": "Ein Bild hilft anderen, deine Community zu Identifizieren.",
+ "Use this when referencing your community to others. The community ID cannot be changed.": "Verwende dies, um deine Community von andere referenzieren zu lassen. Die Community-ID kann später nicht geändert werden.",
+ "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "Private Räume können nur auf Einladung gefunden und betreten werden. Öffentliche Räume können von jedem/r gefunden und betreten werden.",
+ "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "Private Räume können nur auf Einladung gefunden und betreten werden. Öffentliche Räume können von jedem/r in dieser Community gefunden und betreten werden.",
+ "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Du solltest dies aktivieren, wenn der Raum nur für die Zusammenarbeit mit internen Teams auf deinem Heimserver verwendet wird. Dies kann später nicht mehr geändert werden.",
+ "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Du solltest dies deaktivieren, wenn der Raum für die Zusammenarbeit mit externen Teams auf deren Home-Server verwendet wird. Dies kann später nicht mehr geändert werden.",
+ "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Blockiere alle, die nicht Teil von %(serverName)s sind, diesen Raum jemals zu betreten."
}
diff --git a/src/i18n/strings/en_US.json b/src/i18n/strings/en_US.json
index a4249a93eb..a1275fb089 100644
--- a/src/i18n/strings/en_US.json
+++ b/src/i18n/strings/en_US.json
@@ -618,5 +618,37 @@
"Try using turn.matrix.org": "Try using turn.matrix.org",
"Messages": "Messages",
"Actions": "Actions",
- "Other": "Other"
+ "Other": "Other",
+ "Confirm": "Confirm",
+ "Add Email Address": "Add Email Address",
+ "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.": "Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.",
+ "Confirm adding phone number": "Confirm adding phone number",
+ "Click the button below to confirm adding this phone number.": "Click the button below to confirm adding this phone number.",
+ "Add Phone Number": "Add Phone Number",
+ "Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism": "Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism",
+ "Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App": "Whether you're using %(brand)s as an installed Progressive Web App",
+ "Your user agent": "Your user agent",
+ "Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.": "Alternatively, you can try to use the public server at turn.matrix.org, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.",
+ "Cancel entering passphrase?": "Cancel entering passphrase?",
+ "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Are you sure you want to cancel entering passphrase?",
+ "Go Back": "Go Back",
+ "Setting up keys": "Setting up keys",
+ "Room name or address": "Room name or address",
+ "Identity server has no terms of service": "Identity server has no terms of service",
+ "This action requires accessing the default identity server to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.": "This action requires accessing the default identity server to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.",
+ "Only continue if you trust the owner of the server.": "Only continue if you trust the owner of the server.",
+ "Trust": "Trust",
+ "%(name)s is requesting verification": "%(name)s is requesting verification",
+ "Sign In or Create Account": "Sign In or Create Account",
+ "Use your account or create a new one to continue.": "Use your account or create a new one to continue.",
+ "Create Account": "Create Account",
+ "Sign In": "Sign In",
+ "Custom (%(level)s)": "Custom (%(level)s)",
+ "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown": "Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown",
+ "Sends a message as html, without interpreting it as markdown": "Sends a message as html, without interpreting it as markdown",
+ "You do not have the required permissions to use this command.": "You do not have the required permissions to use this command.",
+ "Error upgrading room": "Error upgrading room",
+ "Double check that your server supports the room version chosen and try again.": "Double check that your server supports the room version chosen and try again.",
+ "Changes the avatar of the current room": "Changes the avatar of the current room",
+ "Changes your avatar in all rooms": "Changes your avatar in all rooms"
}
diff --git a/src/i18n/strings/es.json b/src/i18n/strings/es.json
index 1619bb7616..891c69ff03 100644
--- a/src/i18n/strings/es.json
+++ b/src/i18n/strings/es.json
@@ -50,7 +50,7 @@
"Deops user with given id": "Degrada al usuario con la ID dada",
"Default": "Por Defecto",
"Disinvite": "Deshacer invitación",
- "Displays action": "Muestra la acción",
+ "Displays action": "Hacer una acción",
"Download %(text)s": "Descargar %(text)s",
"Email": "Correo electrónico",
"Email address": "Dirección de correo electrónico",
@@ -285,7 +285,7 @@
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|one": "Subiendo %(filename)s y otros %(count)s",
"Uploading %(filename)s and %(count)s others|other": "Subiendo %(filename)s y otros %(count)s",
"Upload avatar": "Subir avatar",
- "Upload Failed": "No Se Pudo Subir",
+ "Upload Failed": "Subida fallida",
"Upload file": "Subir archivo",
"Upload new:": "Subir nuevo:",
"Usage": "Uso",
@@ -397,7 +397,7 @@
"This Room": "Esta sala",
"Resend": "Reenviar",
"Room not found": "Sala no encontrada",
- "Messages containing my display name": "Mensajes que contienen mi nombre público",
+ "Messages containing my display name": "Mensajes que contengan mi nombre público",
"Messages in one-to-one chats": "Mensajes en conversaciones uno a uno",
"Unavailable": "No disponible",
"View Decrypted Source": "Ver Fuente Descifrada",
@@ -472,7 +472,7 @@
"Unhide Preview": "Mostrar Vista Previa",
"Unable to join network": "No se puede unir a la red",
"Sorry, your browser is not able to run %(brand)s.": "¡Lo sentimos! Su navegador no puede ejecutar %(brand)s.",
- "Messages in group chats": "Mensajes en conversaciones en grupo",
+ "Messages in group chats": "Mensajes en conversaciones grupales",
"Yesterday": "Ayer",
"Error encountered (%(errorDetail)s).": "Error encontrado (%(errorDetail)s).",
"Low Priority": "Prioridad Baja",
@@ -518,7 +518,7 @@
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:": "No se pudo invitar a los siguientes usuarios a %(groupId)s:",
"Failed to invite users to community": "No se pudo invitar usuarios a la comunidad",
"Failed to invite users to %(groupId)s": "No se pudo invitar usuarios a %(groupId)s",
- "Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "No se pudo añadir a las siguientes salas a %(groupId)s:",
+ "Failed to add the following rooms to %(groupId)s:": "No se pudieron añadir las siguientes salas a %(groupId)s:",
"Restricted": "Restringido",
"Missing roomId.": "Falta el Id de sala.",
"Ignores a user, hiding their messages from you": "Ignora a un usuario, ocultando sus mensajes",
@@ -537,7 +537,7 @@
"Not a valid %(brand)s keyfile": "No es un archivo de claves de %(brand)s válido",
"Message Pinning": "Mensajes con chincheta",
"Always show encryption icons": "Mostrar siempre iconos de cifrado",
- "Automatically replace plain text Emoji": "Sustituir automáticamente Emojis de texto",
+ "Automatically replace plain text Emoji": "Reemplazar automáticamente texto por Emojis",
"Mirror local video feed": "Clonar transmisión de video local",
"Send analytics data": "Enviar datos de análisis de estadísticas",
"Enable inline URL previews by default": "Habilitar vistas previas de URL en línea por defecto",
@@ -927,22 +927,22 @@
"Custom user status messages": "Mensajes de estado de usuario personalizados",
"Group & filter rooms by custom tags (refresh to apply changes)": "Agrupa y filtra salas por etiquetas personalizadas (refresca para aplicar cambios)",
"Render simple counters in room header": "Muestra contadores simples en la cabecera de la sala",
- "Enable Emoji suggestions while typing": "Habiliatar sugerencia de Emojis mientras se teclea",
+ "Enable Emoji suggestions while typing": "Habilitar sugerencia de Emojis mientras se teclea",
"Show a placeholder for removed messages": "Mostrar una marca para los mensaje borrados",
- "Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Mostrar mensajes de unir/salir (no afecta a invitaciones/pateos/baneos )",
+ "Show join/leave messages (invites/kicks/bans unaffected)": "Mostrar mensajes de entrada/salida (no afecta a invitaciones/expulsiones/baneos)",
"Show avatar changes": "Mostrar cambios de avatar",
"Show display name changes": "Muestra cambios en los nombres",
- "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Mostrar ecordatorio para habilitar 'Recuperación Segura de Mensajes ' en sala cifradas",
+ "Show a reminder to enable Secure Message Recovery in encrypted rooms": "Mostrar un recordatorio para habilitar 'Recuperación Segura de Mensajes' en sala cifradas",
"Show avatars in user and room mentions": "Mostrar avatares en menciones a usuarios y salas",
"Enable big emoji in chat": "Habilitar emojis grandes en el chat",
"Send typing notifications": "Enviar notificaciones de tecleo",
"Allow Peer-to-Peer for 1:1 calls": "Permitir conexión de pares en llamadas individuales",
- "Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Pedir confirmación antes de enviar invitaciones a IDs de matrix que parezcan inválidos",
+ "Prompt before sending invites to potentially invalid matrix IDs": "Pedir confirmación antes de enviar invitaciones a IDs de matrix que parezcan inválidas",
"Show developer tools": "Mostrar herramientas de desarrollador",
"Messages containing my username": "Mensajes que contengan mi nombre",
"Messages containing @room": "Mensajes que contengan @room",
- "Encrypted messages in one-to-one chats": "Mensajes cifrados en salas 1 a 1",
- "Encrypted messages in group chats": "Mensajes cifrados en chats grupales",
+ "Encrypted messages in one-to-one chats": "Mensajes cifrados en salas uno a uno",
+ "Encrypted messages in group chats": "Mensajes cifrados en conversaciones grupales",
"The other party cancelled the verification.": "El otro lado canceló la verificación.",
"Verified!": "¡Verificado!",
"You've successfully verified this user.": "Has verificado correctamente a este usuario.",
@@ -1162,7 +1162,7 @@
"%(senderName)s placed a video call. (not supported by this browser)": "%(senderName)s hizo una llamada de vídeo (no soportada por este navegador)",
"%(name)s (%(userId)s)": "%(name)s (%(userId)s)",
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Pruebe nuevas formas de ignorar a usuarios (experimental)",
- "Match system theme": "Usar el tema del sistema",
+ "Match system theme": "Utilizar el mismo tema del sistema",
"Show previews/thumbnails for images": "Mostrar vistas previas para las imágenes",
"When rooms are upgraded": "Cuando las salas son actualizadas",
"My Ban List": "Mi lista de baneos",
@@ -1246,7 +1246,7 @@
"Are you sure you want to sign out?": "¿Estás seguro de que quieres salir?",
"Message edits": "Ediciones del mensaje",
"New session": "Nueva sesión",
- "Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Usa esta sesión para verificar tu nueva sesión, dándola acceso a mensajes encriptados:",
+ "Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages:": "Usa esta sesión para verificar tu nueva sesión, dándole acceso a mensajes encriptados:",
"If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Si no te conectaste a esta sesión, es posible que tu cuenta haya sido comprometida.",
"This wasn't me": "No fui yo",
"If you run into any bugs or have feedback you'd like to share, please let us know on GitHub.": "Si encuentras algún error o quieres compartir una opinión, por favor, contacta con nosotros en GitHub.",
@@ -1318,7 +1318,7 @@
"Your user agent": "Tu agente de usuario",
"If you cancel now, you won't complete verifying the other user.": "Si cancelas ahora, no completarás la verificación del otro usuario.",
"If you cancel now, you won't complete verifying your other session.": "Si cancelas ahora, no completarás la verificación de tu otra sesión.",
- "Cancel entering passphrase?": "¿Cancelar la introducción de frase de contraseña?",
+ "Cancel entering passphrase?": "¿Cancelar el ingresar tu contraseña de recuperación?",
"%(senderName)s updated the rule banning rooms matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s actualizó la regla bloqueando salas que coinciden con %(glob)s por %(reason)s",
"%(senderName)s updated the rule banning servers matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s actualizó la regla bloqueando servidores que coinciden con %(glob)s por %(reason)s",
"%(senderName)s updated a ban rule matching %(glob)s for %(reason)s": "%(senderName)s actualizó una regla de bloqueo correspondiente a %(glob)s por %(reason)s",
@@ -1356,7 +1356,7 @@
"Compare unique emoji": "Comparar emoji único",
"Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "Comparar un conjunto de emojis si no tienes cámara en ninguno de los dispositivos",
"Start": "Inicio",
- "Waiting for %(displayName)s to verify…": "Esperando la verificación de %(displayName)s …",
+ "Waiting for %(displayName)s to verify…": "Esperando la verificación de %(displayName)s…",
"Review": "Revise",
"in secret storage": "en almacén secreto",
"Secret storage public key:": "Clave pública del almacén secreto:",
@@ -1436,7 +1436,7 @@
"If you cancel now, you won't complete your operation.": "Si cancela ahora, no completará la operación.",
"Review where you’re logged in": "Revise dónde hizo su registro",
"New login. Was this you?": "Nuevo registro. ¿Fuiste tú?",
- "%(name)s is requesting verification": "%(name)s solicita verificación",
+ "%(name)s is requesting verification": "%(name)s solicita verificación",
"Sign In or Create Account": "Iniciar sesión o Crear una cuenta",
"Use your account or create a new one to continue.": "Usa tu cuenta existente o crea una nueva para continuar.",
"Create Account": "Crear cuenta",
@@ -1471,11 +1471,11 @@
"Show shortcuts to recently viewed rooms above the room list": "Mostrar atajos a las salas recientemente vistas por encima de la lista de salas",
"Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Permitir el servidor de respaldo de asistencia de llamadas turn.matrix.org cuando su servidor doméstico no lo ofrece (su dirección IP se compartiría durante una llamada)",
"Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Enviar recibos de lectura de mensajes (requiere un servidor local compatible para desactivarlo)",
- "Manually verify all remote sessions": "Verifica manualmente todas las sesiones remotas",
+ "Manually verify all remote sessions": "Verificar manualmente todas las sesiones remotas",
"Confirm the emoji below are displayed on both sessions, in the same order:": "Confirma que los emoji de abajo se muestran en el mismo orden en ambas sesiones:",
"Verify this session by confirming the following number appears on its screen.": "Verifique esta sesión confirmando que el siguiente número aparece en su pantalla.",
"Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "Esperando a que su otra sesión, %(deviceName)s (%(deviceId)s), verifica…",
- "Cancelling…": "Anulando …",
+ "Cancelling…": "Anulando…",
"Verify all your sessions to ensure your account & messages are safe": "Verifica todas tus sesiones abiertas para asegurarte de que tu cuenta y tus mensajes estén seguros",
"Set up": "Configurar",
"Verify the new login accessing your account: %(name)s": "Verifique el nuevo ingreso que está accediendo a su cuenta: %(name)s",
@@ -1614,7 +1614,7 @@
"Can't find this server or its room list": "No puedo encontrar este servidor o su lista de salas",
"All rooms": "Todas las salas",
"Your server": "Tu",
- "Are you sure you want to remove %(serverName)s": "¿ Está seguro de querer eliminar %(serverName)s?",
+ "Are you sure you want to remove %(serverName)s": "¿Está seguro de querer eliminar %(serverName)s?",
"Remove server": "Quitar servidor",
"Matrix": "Matrix",
"Add a new server": "Añadir un nuevo servidor",
@@ -1914,7 +1914,7 @@
"Unable to restore backup": "No se pudo restaurar la copia de seguridad",
"No backup found!": "¡No se encontró una copia de seguridad!",
"Keys restored": "Se restauraron las claves",
- "Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "¡Error en descifrar %(failedCount) sesiones!",
+ "Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "¡Error al descifrar %(failedCount)s sesiones!",
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "%(sessionCount)s claves restauradas con éxito",
"Warning: you should only set up key backup from a trusted computer.": "Advertencia: deberías configurar la copia de seguridad de claves solamente usando un ordenador de confianza.",
"Access your secure message history and set up secure messaging by entering your recovery passphrase.": "Acceda a su historial de mensajes seguros y configure la mensajería segura introduciendo su contraseña de recuperación.",
@@ -2075,5 +2075,65 @@
"%(targetName)s changed their avatar": "%(targetName)s ha cambiado su avatar",
"You changed the room name": "Has cambiado el nombre de la sala",
"%(senderName)s changed the room name": "%(senderName)s cambio el nombre de la sala",
- "You invited %(targetName)s": "Has invitado a %(targetName)s"
+ "You invited %(targetName)s": "Has invitado a %(targetName)s",
+ "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "¿Estas seguro que quieres cancelar el ingresar tu contraseña de recuperación?",
+ "Go Back": "No cancelar",
+ "Joins room with given address": "Entrar a la sala con la dirección especificada",
+ "Unrecognised room address:": "No se encuentra la dirección de la sala:",
+ "Opens chat with the given user": "Abrir una conversación con el usuario especificado",
+ "Sends a message to the given user": "Enviar un mensaje al usuario especificado",
+ "Light": "Claro",
+ "Dark": "Oscuro",
+ "Unexpected server error trying to leave the room": "Error inesperado del servidor al abandonar esta sala",
+ "Error leaving room": "Error al salir de la sala",
+ "Your homeserver has exceeded its user limit.": "Tú servidor ha excedido su limite de usuarios.",
+ "Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Tú servidor ha excedido el limite de sus recursos.",
+ "Contact your server admin.": "Contacta con el administrador del servidor.",
+ "The person who invited you already left the room.": "La persona que te invito abandono la sala.",
+ "The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "La persona que te invito abandono la sala, o puede que su servidor se encuentre desconectado.",
+ "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
+ "%(senderName)s: %(message)s": "%(senderName)s: %(message)s",
+ "%(senderName)s: %(reaction)s": "%(senderName)s: %(reaction)s",
+ "%(senderName)s: %(stickerName)s": "%(senderName)s: %(stickerName)s",
+ "Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.": "Tu nueva sesión se encuentra verificada ahora. Ahora tiene acceso a los mensajes encriptados y otros usuarios verán la sesión como verificada.",
+ "Your new session is now verified. Other users will see it as trusted.": "Tu sesión se encuentra ahora verificada. Otros usuarios la verán como confiable.",
+ "This session is encrypting history using the new recovery method.": "Esta sesión se encuentra encriptando el historial usando el nuevo método de verificación.",
+ "Change notification settings": "Cambiar los ajustes de notificaciones",
+ "Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Prototipo de comunidades v2. Requiere un servidor compatible. Altamente experimental - usar con precuación.",
+ "Font size": "Tamaño de la fuente",
+ "Use custom size": "Utilizar un tamaño personalizado",
+ "Use a more compact ‘Modern’ layout": "Usar un diseño más 'moderno' y compacto",
+ "Use a system font": "Utilizar una fuente del sistema",
+ "System font name": "Nombre de la fuente",
+ "Enable experimental, compact IRC style layout": "Activar el diseño de IRC compacto, en prueba",
+ "Uploading logs": "Subiendo registros",
+ "Downloading logs": "Descargando registro",
+ "Incoming voice call": "Llamada de voz entrante",
+ "Incoming video call": "Videollamada entrante",
+ "Incoming call": "Llamada entrante",
+ "Waiting for your other session to verify…": "Esperando a tu otra sesión confirme…",
+ "Your server isn't responding to some requests.": "Tú servidor no esta respondiendo a ciertas solicitudes.",
+ "There are advanced notifications which are not shown here.": "Hay configuraciones avanzadas que no se muestran aquí.",
+ "You might have configured them in a client other than %(brand)s. You cannot tune them in %(brand)s but they still apply.": "Puede que las hayas configurado en otro cliente además de %(brand)s. No puedes cambiarlas en %(brand)s pero sus efectos siguen aplicándose.",
+ "New version available. Update now.": "Nueva versión disponible. Actualiza ahora.",
+ "Hey you. You're the best!": "Oye tú. ¡Eres el mejor!",
+ "Size must be a number": "El tamaño debe ser un dígito",
+ "Custom font size can only be between %(min)s pt and %(max)s pt": "El tamaño de la fuente solo puede estar entre los valores %(min)s y %(max)s",
+ "Use between %(min)s pt and %(max)s pt": "Utiliza un valor entre %(min)s y %(max)s",
+ "Message layout": "Diseño del mensaje",
+ "Compact": "Compacto",
+ "Modern": "Moderno",
+ "Set the name of a font installed on your system & %(brand)s will attempt to use it.": "Inserta el nombre de la fuente instalada en tu sistema y %(brand)s intentara utilizarla.",
+ "Customise your appearance": "Personaliza tu apariencia",
+ "Appearance Settings only affect this %(brand)s session.": "Cambiar las opciones de apariencia solo afecta esta %(brand)s sesión.",
+ "Please verify the room ID or address and try again.": "Por favor, verifica la ID o dirección de esta sala e inténtalo de nuevo.",
+ "Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "El administrador del servidor domestico ha deshabilitado la encriptación de extremo a extremo en salas privadas y mensajes directos.",
+ "To link to this room, please add an address.": "Para vincular esta sala, por favor añade una dirección.",
+ "The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.": "La autenticidad de estos mensajes encriptados no pueden ser garantizados en este dispositivo.",
+ "No recently visited rooms": "No hay salas visitadas recientemente",
+ "People": "Gente",
+ "Explore public rooms": "Buscar salas publicas",
+ "Can't see what you’re looking for?": "¿No encuentras nada de lo que buscas?",
+ "Explore all public rooms": "Buscar todas las salas publicas",
+ "%(count)s results|other": "%(count)s resultados"
}
diff --git a/src/i18n/strings/et.json b/src/i18n/strings/et.json
index 8a0ba7f54b..a2b0bb2339 100644
--- a/src/i18n/strings/et.json
+++ b/src/i18n/strings/et.json
@@ -2425,5 +2425,29 @@
"Error leaving room": "Viga jututoast lahkumisel",
"Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Kogukondade v2 prototüüp. Eeldab, et koduserver toetab sellist funktsionaalsust. Lahendus on esialgne ja katseline - kui kasutad, siis väga ettevaatlikult.",
"Explore rooms in %(communityName)s": "Uuri jututubasid %(communityName)s kogukonnas",
- "Set up Secure Backup": "Võta kasutusele turvaline varundus"
+ "Set up Secure Backup": "Võta kasutusele turvaline varundus",
+ "Information": "Teave",
+ "Add another email": "Lisa veel üks e-posti aadress",
+ "People you know on %(brand)s": "%(brand)s kasutajad, keda sa tead",
+ "Send %(count)s invites|other": "Saada %(count)s kutset",
+ "Send %(count)s invites|one": "Saada %(count)s kutse",
+ "Invite people to join %(communityName)s": "Kutsu kasutajaid %(communityName)s kogukonna liikmeks",
+ "There was an error creating your community. The name may be taken or the server is unable to process your request.": "Kogukonna loomisel tekkis viga. Selline nimi kas on juba kasutusel või server ei saa hetkel seda päringut töödelda.",
+ "Community ID: +:%(domain)s": "Kogukonna tunnus: +:%(domain)s",
+ "Use this when referencing your community to others. The community ID cannot be changed.": "Viidates kogukonnale kasuta seda tunnust. Kogukonna tunnust ei ole võimalik muuta.",
+ "You can change this later if needed.": "Kui vaja, siis sa saad seda hiljem muuta.",
+ "What's the name of your community or team?": "Mis on sinu kogukonna või tiimi nimi?",
+ "Enter name": "Sisesta nimi",
+ "Add image (optional)": "Lisa pilt (kui soovid)",
+ "An image will help people identify your community.": "Pilt aitab inimestel teie kogukonda ära tunda.",
+ "Create community": "Loo kogukond",
+ "Explore community rooms": "Sirvi kogukonna jututubasid",
+ "Create a room in %(communityName)s": "Loo uus jututuba %(communityName)s kogukonda",
+ "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "Risttunnustamine ja turvahoidla on kasutamiseks valmis.",
+ "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "Risttunnustamine on kasutamiseks valmis, kuid turvahoidla ei ole hetkel krüptovõtmete varundamiseks kasutusel.",
+ "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "Omavahelisi jututubasid on võimalik leida ning nendega liituda vaid kutse alusel. Avalikke jututubasid saavad kõik leida ning nendega liituda.",
+ "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "Omavahelisi jututubasid on võimalik leida ning nendega liituda vaid kutse alusel. Selles kogukonnas saavad avalikke jututubasid kõik leida ning nendega liituda.",
+ "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Sa võid sellise võimaluse kasutusele võtta, kui seda jututuba kasutatakse vaid organisatsioonisiseste tiimide ühistööks oma koduserveri piires. Seda ei saa hiljem muuta.",
+ "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Sa võid sellise võimaluse jätta kasutusele võtmata, kui seda jututuba kasutatakse erinevate väliste tiimide ühistööks kasutades erinevaid koduservereid. Seda ei saa hiljem muuta.",
+ "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Keela kõikide niisuguste kasutajate liitumine selle jututoaga, kelle kasutajakonto ei asu %(serverName)s koduserveris."
}
diff --git a/src/i18n/strings/fr.json b/src/i18n/strings/fr.json
index 42f9d74502..42eead2057 100644
--- a/src/i18n/strings/fr.json
+++ b/src/i18n/strings/fr.json
@@ -2377,5 +2377,23 @@
"%(brand)s Web": "%(brand)s Web",
"%(brand)s Desktop": "%(brand)s Desktop",
"%(brand)s iOS": "%(brand)s iOS",
- "%(brand)s X for Android": "%(brand)s X pour Android"
+ "%(brand)s X for Android": "%(brand)s X pour Android",
+ "Are you sure you want to cancel entering passphrase?": "Souhaitez-vous vraiment annuler l'entrée de la phrase de passe ?",
+ "Unexpected server error trying to leave the room": "Erreur de serveur inattendue en essayant de quitter le salon",
+ "Error leaving room": "Erreur en essayant de quitter le salon",
+ "The person who invited you already left the room.": "La personne vous ayant invité a déjà quitté le salon.",
+ "The person who invited you already left the room, or their server is offline.": "La personne vous ayant invité a déjà quitté le salon, ou son serveur est hors-ligne.",
+ "* %(senderName)s %(emote)s": "* %(senderName)s %(emote)s",
+ "Change notification settings": "Modifier les paramètres de notification",
+ "Show message previews for reactions in DMs": "Afficher la prévisualisation des messages pour les réactions dans les messages privés",
+ "Show message previews for reactions in all rooms": "Afficher la prévisualisation des messages pour les réactions dans tous les salons",
+ "Enable advanced debugging for the room list": "Activer le débogage avancé pour la liste de salons",
+ "Uploading logs": "Téléversement des journaux",
+ "Downloading logs": "Téléchargement des journaux",
+ "Your server isn't responding to some requests.": "Votre serveur ne répond pas à certaines requêtes.",
+ "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "La signature croisée et le coffre secret sont prêt à l'emploi.",
+ "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "La signature croisée est prête à l'emploi, mais le coffre secret n'est pas actuellement utilisé pour sauvegarder vos clés.",
+ "Master private key:": "Clé privée maîtresse :",
+ "%(brand)s can't securely cache encrypted messages locally while running in a web browser. Use %(brand)s Desktop for encrypted messages to appear in search results.": "%(brand)s ne peut actuellement mettre en cache vos messages chiffrés localement de manière sécurisée via le navigateur Web. Utilisez %(brand)s Desktop pour que les messages chiffrés apparaissent dans vos résultats de recherche.",
+ "There are advanced notifications which are not shown here.": "Des notifications avancées ne sont pas affichées ici."
}
diff --git a/src/i18n/strings/gl.json b/src/i18n/strings/gl.json
index 0f2c83fd55..0348203887 100644
--- a/src/i18n/strings/gl.json
+++ b/src/i18n/strings/gl.json
@@ -1884,7 +1884,7 @@
"Message layout": "Disposición da mensaxe",
"Compact": "Compacta",
"Modern": "Moderna",
- "Power level": "Poderío",
+ "Power level": "Nivel de permisos",
"Verify this device to mark it as trusted. Trusting this device gives you and other users extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.": "Verifica este dispositivo para marcalo como confiable. Confiando neste dispositivo permite que ti e outras usuarias estedes máis tranquilas ao utilizar mensaxes cifradas.",
"Verifying this device will mark it as trusted, and users who have verified with you will trust this device.": "Ao verificar este dispositivo marcaralo como confiable, e as usuarias que confiaron en ti tamén confiarán nel.",
"Waiting for partner to confirm...": "Agardando a que o compañeiro confirme...",
@@ -2425,5 +2425,29 @@
"Error leaving room": "Erro ó saír da sala",
"Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Prototipos de Comunidades v2. Require un servidor compatible. Característica experimental - usa con tino.",
"Explore rooms in %(communityName)s": "Explorar salas en %(communityName)s",
- "Set up Secure Backup": "Configurar Copia de apoio Segura"
+ "Set up Secure Backup": "Configurar Copia de apoio Segura",
+ "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "A Sinatura-Cruzada e o almacenaxe segredo están listos para usar.",
+ "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "A Sinatura-Cruzada está preparada para usala, mais o almacenaxe segredo aínda non foi usado para facer copia das chaves.",
+ "Explore community rooms": "Explorar salas da comunidade",
+ "Information": "Información",
+ "Add another email": "Engadir outro email",
+ "People you know on %(brand)s": "Persoas que coñeces en %(brand)s",
+ "Send %(count)s invites|other": "Enviar %(count)s convites",
+ "Send %(count)s invites|one": "Enviar %(count)s convite",
+ "Invite people to join %(communityName)s": "Convida a persoas a unirse a %(communityName)s",
+ "There was an error creating your community. The name may be taken or the server is unable to process your request.": "Algo fallou ó crear a túa comunidade. O nome podería estar pillado ou o servidor non pode procesar a túa solicitude.",
+ "Community ID: +:%(domain)s": "ID da comunidade: +:%(domain)s",
+ "Use this when referencing your community to others. The community ID cannot be changed.": "Usa esto cando queiras falar sobre a túa comunidade. O ID da comunidade non se pode cambiar.",
+ "You can change this later if needed.": "Podes cambiar esto máis tarde se o precisas.",
+ "What's the name of your community or team?": "¿Cómo se chama a túa comunidade ou equipo?",
+ "Enter name": "Escribe o nome",
+ "Add image (optional)": "Engade unha imaxe (optativo)",
+ "An image will help people identify your community.": "Unha imaxe axudaralle á xente a identificar a túa comunidade.",
+ "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "As salas privadas só se poden atopar e unirse por convite. As salas públicas son accesibles para calquera.",
+ "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "As salas privadas só poden ser atopadas e unirse por convite. As salas públicas son accesibles para calquera nesta comunidade.",
+ "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Pode resultar útil se a sala vai ser utilizada só polo equipo de xestión interna do servidor. Non se pode cambiar máis tarde.",
+ "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Poderías desactivalo se a sala vai ser utilizada para colaborar con equipos externos que teñen o seu propio servidor. Esto non se pode cambiar máis tarde.",
+ "Create a room in %(communityName)s": "Crear unha sala en %(communityName)s",
+ "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Evitar que calquera externo a %(serverName)s se poida unir a esta sala.",
+ "Create community": "Crear comunidade"
}
diff --git a/src/i18n/strings/hu.json b/src/i18n/strings/hu.json
index 71dab37a55..bcdabf7b30 100644
--- a/src/i18n/strings/hu.json
+++ b/src/i18n/strings/hu.json
@@ -2413,5 +2413,41 @@
"You’re all caught up": "Mindent elolvastál",
"You have no visible notifications in this room.": "Nincsenek látható értesítéseid ebben a szobában.",
"%(brand)s Android": "%(brand)s Android",
- "Explore public rooms": "Nyilvános szobák felderítése"
+ "Explore public rooms": "Nyilvános szobák felderítése",
+ "Unexpected server error trying to leave the room": "Váratlan szerver hiba lépett fel a szobából való kilépés közben",
+ "Error leaving room": "A szoba elhagyásakor hiba történt",
+ "Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Közösségek v2 prototípus. Kompatibilis matrix szervert igényel. Erősen kísérleti állapotban van - körültekintően használd.",
+ "Uploading logs": "Napló feltöltése folyamatban",
+ "Downloading logs": "Napló letöltése folyamatban",
+ "Can't see what you’re looking for?": "Nem találod amit keresel?",
+ "Explore all public rooms": "Fedezd fel a nyilvános szobákat",
+ "%(count)s results|other": "%(count)s találat",
+ "Information": "Információ",
+ "Preparing to download logs": "Napló előkészítése feltöltéshez",
+ "Download logs": "Napló letöltése",
+ "Add another email": "Másik e-mail hozzáadása",
+ "People you know on %(brand)s": "Akiket ismerhetsz itt: %(brand)s",
+ "Send %(count)s invites|other": "%(count)s meghívó küldése",
+ "Send %(count)s invites|one": "%(count)s meghívó küldése",
+ "Invite people to join %(communityName)s": "Hívj meg embereket ide: %(communityName)s",
+ "There was an error creating your community. The name may be taken or the server is unable to process your request.": "A közösség létrehozásánál hiba történt. A név már foglalt vagy a szerver nem tudja feldolgozni a kérést.",
+ "Community ID: +:%(domain)s": "Közösség azon.: +:%(domain)s",
+ "Use this when referencing your community to others. The community ID cannot be changed.": "Ha másoknál hivatkozol a közösségre ezt használd. A közösség azonosítót nem lehet megváltoztatni.",
+ "You can change this later if needed.": "Később megváltoztathatod ha kell.",
+ "What's the name of your community or team?": "Mi a közösséged vagy csoportod neve?",
+ "Enter name": "Név megadása",
+ "Add image (optional)": "Kép hozzáadása (opcionális)",
+ "An image will help people identify your community.": "A kép segít az embereknek a közösség azonosításában.",
+ "Explore rooms in %(communityName)s": "Fedezd fel a szobákat itt: %(communityName)s",
+ "Create community": "Közösség létrehozása",
+ "Set up Secure Backup": "Biztonsági mentés beállítása",
+ "Explore community rooms": "Fedezd fel a közösségi szobákat",
+ "Create a room in %(communityName)s": "Készíts szobát itt: %(communityName)s",
+ "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "Az eszközök közti hitelesítés és a biztonsági tároló kész a használatra.",
+ "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "Az eszközök közti hitelesítés kész a használatra, de a biztonsági tároló nincs használva a kulcsok mentéséhez.",
+ "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "Privát szobák csak meghívóval találhatók meg és meghívóval lehet belépni. A nyilvános szobákat bárki megtalálhatja és be is léphet.",
+ "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "Privát szobák csak meghívóval találhatók meg és meghívóval lehet belépni. A nyilvános szobákat a közösség bármely tagja megtalálhatja és be is léphet.",
+ "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Beállíthatod, ha a szobát csak egy belső csoport használja majd a matrix szervereden. Ezt később nem lehet megváltoztatni.",
+ "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Ne engedélyezd ezt, ha a szobát külső csapat is használja másik matrix szerverről. Később nem lehet megváltoztatni.",
+ "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "A szobába való belépés megtagadása mindenkitől ki nem ezt a matrix szervert használja: %(serverName)s."
}
diff --git a/src/i18n/strings/it.json b/src/i18n/strings/it.json
index 8cea189ff6..48e2b2df20 100644
--- a/src/i18n/strings/it.json
+++ b/src/i18n/strings/it.json
@@ -2423,5 +2423,34 @@
"Explore all public rooms": "Esplora tutte le stanze pubbliche",
"%(count)s results|other": "%(count)s risultati",
"Preparing to download logs": "Preparazione al download dei log",
- "Download logs": "Scarica i log"
+ "Download logs": "Scarica i log",
+ "Unexpected server error trying to leave the room": "Errore inaspettato del server tentando di abbandonare la stanza",
+ "Error leaving room": "Errore uscendo dalla stanza",
+ "Communities v2 prototypes. Requires compatible homeserver. Highly experimental - use with caution.": "Prototipi di comunità v2. Richiede un homeserver compatibile. Altamente sperimentale - usa con attenzione.",
+ "Cross-signing and secret storage are ready for use.": "La firma incrociata e l'archivio segreto sono pronti all'uso.",
+ "Cross-signing is ready for use, but secret storage is currently not being used to backup your keys.": "La firma incrociata è pronta all'uso, ma l'archivio segreto attualmente non è usato per fare il backup delle tue chiavi.",
+ "Explore community rooms": "Esplora stanze della comunità",
+ "Information": "Informazione",
+ "Add another email": "Aggiungi un'altra email",
+ "People you know on %(brand)s": "Persone che conosci su %(brand)s",
+ "Send %(count)s invites|other": "Manda %(count)s inviti",
+ "Send %(count)s invites|one": "Manda %(count)s invito",
+ "Invite people to join %(communityName)s": "Invita persone ad unirsi a %(communityName)s",
+ "There was an error creating your community. The name may be taken or the server is unable to process your request.": "Si è verificato un errore nella creazione della comunità. Il nome potrebbe essere già in uso o il server non riesce ad elaborare la richiesta.",
+ "Community ID: +:%(domain)s": "ID comunità: +:%(domain)s",
+ "Use this when referencing your community to others. The community ID cannot be changed.": "Usalo quando ti riferisci alla comunità con gli altri. L'ID della comunità non può essere cambiato.",
+ "You can change this later if needed.": "Puoi cambiarlo più tardi se necessario.",
+ "What's the name of your community or team?": "Qual è il nome della tua comunità o squadra?",
+ "Enter name": "Inserisci nome",
+ "Add image (optional)": "Aggiungi immagine (facoltativo)",
+ "An image will help people identify your community.": "Un'immagine aiuterà le persone ad identificare la tua comunità.",
+ "Create a room in %(communityName)s": "Crea una stanza in %(communityName)s",
+ "Explore rooms in %(communityName)s": "Esplora le stanze in %(communityName)s",
+ "Create community": "Crea comunità",
+ "Set up Secure Backup": "Imposta il Backup Sicuro",
+ "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone.": "Le stanze private possono essere trovate e visitate solo con invito. Le stanze pubbliche invece sono aperte a tutti.",
+ "Private rooms can be found and joined by invitation only. Public rooms can be found and joined by anyone in this community.": "Le stanze private possono essere trovate e visitate solo con invito. Le stanze pubbliche invece sono aperte a tutti i membri di questa comunità.",
+ "You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.": "Dovresti attivarlo se questa stanza verrà usata solo per collaborazioni tra squadre interne nel tuo homeserver. Non può essere cambiato in seguito.",
+ "You might disable this if the room will be used for collaborating with external teams who have their own homeserver. This cannot be changed later.": "Dovresti disattivarlo se questa stanza verrà usata per collaborazioni con squadre esterne che hanno il loro homeserver. Non può essere cambiato in seguito.",
+ "Block anyone not part of %(serverName)s from ever joining this room.": "Blocca l'accesso alla stanza per chiunque non faccia parte di %(serverName)s."
}
diff --git a/src/i18n/strings/kab.json b/src/i18n/strings/kab.json
index 9af55c0793..f5efc1bb87 100644
--- a/src/i18n/strings/kab.json
+++ b/src/i18n/strings/kab.json
@@ -480,7 +480,7 @@
"Compact": "Akussem",
"Modern": "Atrar",
"Online": "Srid",
- "Mention": "Abder",
+ "Mention": "Abdar",
"Verify session": "Asenqed n tɣimit",
"Message edits": "Tiẓrigin n yizen",
"Your account is not secure": "Amiḍan-ik·im d araɣelsan",
@@ -649,7 +649,7 @@
"Connecting to integration manager...": "Tuqqna ɣer umsefrak n useddu...",
"Cannot connect to integration manager": "Ur nessaweḍ ara ad neqqen ɣer umsefrak n useddu",
"Delete Backup": "Kkes aḥraz",
- "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Iznan yettwawgelhen ttuḥerzen s uwgelhen n yixef ɣer yixef. Ala kečč d unermas (inermasen) i yesεan tisura akken ad ɣren iznan-a.",
+ "Encrypted messages are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Iznan yettwawgelhen ttuḥerzen s uwgelhen n yixef ɣer yixef. Ala kečč d uɣerwaḍ (yiɣerwaḍen) i yesεan tisura akken ad ɣren iznan-a.",
"This session is backing up your keys. ": "Tiɣimit tḥerrez tisura-inek·inem. ",
"Connect this session to Key Backup": "Qqen tiɣimit-a ɣer uḥraz n tsarut",
"Server Name": "Isem n uqeddac",
@@ -1592,7 +1592,7 @@
"Your homeserver has exceeded one of its resource limits.": "Aqeddac-inek·inem agejdan iɛedda yiwet seg tlisa-ines tiɣbula.",
"Contact your server admin.": "Nermes anedbal-inek·inem n uqeddac.",
"To return to your account in future you need to set a password": "Akken ad tuɣaleḍ ɣer umiḍan-ik·im ɣer sdat tesriḍ ad tesbaduḍ awal uffir",
- "New spinner design": "Afeṣṣel amaynut n usezzay ",
+ "New spinner design": "Afeṣṣel amaynut n tuzzya",
"Render simple counters in room header": "Err amsiḍen afessa ɣef uqerru n texxamt",
"Multiple integration managers": "Imsefrak n waṭas n yimsidaf",
"Try out new ways to ignore people (experimental)": "Ɛreḍ iberdan-nniḍen i tigtin n yimdanen (armitan)",
@@ -1876,12 +1876,12 @@
"Send read receipts for messages (requires compatible homeserver to disable)": "Azen inagan n tɣuri i yiznan (yesra aqeddac agejdan yemṣadan i wakken ad yens)",
"Show previews/thumbnails for images": "Sken tiskanin/tinfulin i tugniwin",
"How fast should messages be downloaded.": "Acḥal i ilaq ad yili urured i wakken ad d-adren yiznan.",
- "Enable experimental, compact IRC style layout": "Rmed aseflu n wanaw n IRC armitan, ussid ",
- "Waiting for %(displayName)s to verify…": "Aṛaǧu n %(displayName)s i usenqed...",
+ "Enable experimental, compact IRC style layout": "Rmed aseflu n uɣanib n IRC armitan, ussid",
+ "Waiting for %(displayName)s to verify…": "Aṛaǧu n %(displayName)s i usenqed…",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results, using ": "Ḥrez iznan iwgelhanen idiganen s wudem awurman i wakken ad d-banen deg yigmaḍ n unadi, s useqdec ",
"Securely cache encrypted messages locally for them to appear in search results.": "Ḥrez iznan iwgelhanen idiganen s wudem awurman i wakken ad d-banen deg yigmaḍ n unadi.",
"The integration manager is offline or it cannot reach your homeserver.": "Amsefrak n umsidef ha-t-an beṛṛa n tuqqna neɣ ur yezmir ara ad yaweḍ ɣer uqeddac-ik·im agejdan.",
- "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Aḥraz yettwaḍman acku yuɣal-d seg tɣimit-a ",
+ "This backup is trusted because it has been restored on this session": "Aḥraz yettwaḍman acku yuɣal-d seg tɣimit-a",
"Back up your keys before signing out to avoid losing them.": "Ḥrez tisura-ik·im send tuffɣa i wakken ur ttruḥunt ara.",
"Error saving email notification preferences": "Tuccḍa deg usekles n yismenyaf n ulɣu n yimayl",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Tella-d tuccḍa lawan n usekles n yismenyaf n ulɣu n yimayl.",
@@ -1901,7 +1901,7 @@
"This session, or the other session": "Tiɣimita, neɣ tiɣimit tayeḍ",
"If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised.": "Ma yella ur teqqineḍ ara ɣer tɣimit-a, amiḍan-ik·im yezmer ad yettwaker.",
"Please fill why you're reporting.": "Ttxil-k·m ini-aɣ-d ayɣer i d-tettazneḍ alɣu.",
- "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Ttxil-k·m azen aneqqis i unedbal-ik·im n usebter agejdan.",
+ "Report Content to Your Homeserver Administrator": "Ttxil-k·m azen aneqqis i unedbal-ik·im n usebter agejdan",
"Wrong Recovery Key": "Mačči d tasarut-ik·im n uɛeddi tagi",
"Invalid Recovery Key": "Tasarut-ik·im n uɛeddi d tarameɣtut",
"Security Phrase": "Tafyirt n tɣellist",
@@ -1911,7 +1911,7 @@
"Unable to load backup status": "Yegguma ad d-yali waddad n uḥraz",
"Recovery key mismatch": "Tasarut n tririt ur temṣada ara",
"No backup found!": "Ulac aḥraz yettwafen!",
- "Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Awgelhen n tɣimiyin %(failedCount)s ur yeddi ara",
+ "Failed to decrypt %(failedCount)s sessions!": "Tukksa n uwgelhen n tɣimiyin %(failedCount)s ur yeddi ara!",
"Successfully restored %(sessionCount)s keys": "Tiririt n tsura n %(sessionCount)s yedda akken iwata",
"This looks like a valid recovery key!": "Ayagi yettban am wakken tasarut n tririt d tameɣtut!",
"Not a valid recovery key": "Tasarut n tririt mačči d tameɣtut",
@@ -1928,7 +1928,7 @@
"You can use the custom server options to sign into other Matrix servers by specifying a different homeserver URL. This allows you to use %(brand)s with an existing Matrix account on a different homeserver.": "Tzemreḍ ad tesqedceḍ tixtiṛiyin n uqeddac udmawan i wakken ad teqqneḍ ɣer iqeddacen-nniḍen n Matrix s ufran n URL n uqeddac agejdan yemgaraden. Ayagi ad ak-yeǧǧ ad tesqedceḍ %(brand)s s umiḍan n Matrix yellan ɣef uqeddac agejdan yemgaraden.",
"Confirm your identity by entering your account password below.": "Sentem timagit-ik·im s usekcem n wawal uffir n umiḍan-ik·im ddaw.",
"Please review and accept all of the homeserver's policies": "Ttxil-k·m senqed syen qbel tisertiyin akk n uqeddac agejdan",
- "Please review and accept the policies of this homeserver:": "Ttxil-k·m senqed syen qbel tisertiyin n uqeddac-a agejdan",
+ "Please review and accept the policies of this homeserver:": "Ttxil-k·m senqed syen qbel tisertiyin n uqeddac-a agejdan:",
"An email has been sent to %(emailAddress)s": "Yettwazen yimayl ɣer %(emailAddress)s",
"Token incorrect": "Ajuṭu d arameɣtu",
"Identity Server URL": "URL n uqeddac n timagit",
@@ -2003,12 +2003,12 @@
"Read Marker off-screen lifetime (ms)": "Ɣer tanzagt n tudert n tecreḍt beṛṛa n ugdil (ms)",
"Unignore": "Ur yettwazgel ara",
"Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.": "Anedbal-ik·im n uqeddac issens awgelhen seg yixef ɣer yixef s wudem amezwer deg texxamin tusligin & yiznan usriden.",
- "Manage the names of and sign out of your sessions below or verify them in your User Profile.": "Sefrek ismawen syen ffeɣ seg tɣimiyin-ik·im ddaw neɣ senqed-itent deg umaɣnu-ik·im n useqdac.",
+ "Manage the names of and sign out of your sessions below or verify them in your User Profile.": "Sefrek ismawen syen ffeɣ seg tɣimiyin-ik·im ddaw neɣ senqed-itent deg umaɣnu-ik·im n useqdac.",
"A session's public name is visible to people you communicate with": "Isem n tiɣimit tazayezt yettban i yimdanen wukud tettmeslayeḍ",
"%(brand)s collects anonymous analytics to allow us to improve the application.": "%(brand)s ileqqeḍ tasleḍt tudrigt i wakken ad aɣ-iɛawen ad nesnerni asnas.",
"You have ignored this user, so their message is hidden. Show anyways.": "Tzegleḍ useqdac-a, ihi iznan-ines ffren. Ɣas akken sken-iten-id.",
"You cancelled verifying %(name)s": "Tesfesxeḍ asenqed n %(name)s",
- "Declining …": "Tigtin...",
+ "Declining …": "Tigtin…",
"You sent a verification request": "Tuzneḍ asuter n usenqed",
"Error decrypting video": "Tuccḍa deg uwgelhen n tvidyut",
"Reactions": "Tisedmirin",
@@ -2074,5 +2074,341 @@
"Without setting up Secure Message Recovery, you'll lose your secure message history when you log out.": "War aswel n Secure Message Recovery, ad tmedleḍ amazray-ik·im n yiznan uffiren ma yella teffɣeḍ.",
"If you didn't set the new recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ma yella ur tesbaduḍ ara tarrayt n tririt tamaynut, yezmer ad yili umaker ara iɛerḍen ad yekcem ɣer umiḍan-ik·im. Beddel awal uffir n umiḍan-ik·im syen sbadu tarrayt n tririt tamaynut din din deg yiɣewwaren.",
"This session has detected that your recovery passphrase and key for Secure Messages have been removed.": "Tiɣimit-a tufa-d tafyirt-ik·im tuffirt n tririt d tsarut-ik·im n yiznan uffiren ttwakksent.",
- "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ma yella ur tekkiseḍ ara tarrayt n tririt tamaynut, yezmer ad yili umaker ara iɛerḍen ad yekcem ɣer umiḍan-ik·im. Beddel awal uffir n umiḍan-ik·im syen sbadu tarrayt n tririt tamaynut din din deg yiɣewwaren."
+ "If you didn't remove the recovery method, an attacker may be trying to access your account. Change your account password and set a new recovery method immediately in Settings.": "Ma yella ur tekkiseḍ ara tarrayt n tririt tamaynut, yezmer ad yili umaker ara iɛerḍen ad yekcem ɣer umiḍan-ik·im. Beddel awal uffir n umiḍan-ik·im syen sbadu tarrayt n tririt tamaynut din din deg yiɣewwaren.",
+ "Mirror local video feed": "Asbani n usuddem n tvidyut tadigant",
+ "Low bandwidth mode": "Askar n tehri n tesfift adday",
+ "Allow fallback call assist server turn.matrix.org when your homeserver does not offer one (your IP address would be shared during a call)": "Sireg aqeddac n tallalt i yisawalen n ufran aneggaru turn.matrix.org ma yili aqeddac-ik·im agejdan ur d-yettmudd ara yiwen (tansa-ik·im n IP ad tettwabḍu lawan n usiwel)",
+ "Compare a unique set of emoji if you don't have a camera on either device": "Serwes tagrumma n yimujiten asufen ma yella ur tesɛiḍ ara takamiṛat ɣef yiwen seg sin yibenkan",
+ "Unable to find a supported verification method.": "D awezɣi ad d-naf tarrayt n usenqed yettusefraken.",
+ "Waiting for your other session, %(deviceName)s (%(deviceId)s), to verify…": "Deg uṛaǧu n tɣimit-ik·im tayeḍ, %(deviceName)s (%(deviceId)s), i usenqed…",
+ "To be secure, do this in person or use a trusted way to communicate.": "I wakken ad tḍemneḍ taɣellistik·im, eg ayagi s timmad-ik·im neɣ seqdec abrid n teywalt iɣef ara tettekleḍ.",
+ "You may need to manually permit %(brand)s to access your microphone/webcam": "Ilaq-ak·am ahat ad tesirgeḍ s ufus %(brand)s i unekcum ɣer usawaḍ/webcam",
+ "This room is not accessible by remote Matrix servers": "Anekcum er texxamt-a ulamek s yiqeddacen n Matrix inmeggagen",
+ "No users have specific privileges in this room": "Ulac aqeddac yesan taseglut tuzzigtt deg texxamt-a",
+ "Select the roles required to change various parts of the room": "Fren timlilin yettusran i usnifel n yiḥricen yemgaraden n texxamt",
+ "Guests cannot join this room even if explicitly invited.": "Ur zmiren ara inebgawen ad d-rnun ɣer texxamt-a alamma ttusnubegten-d s tidet.",
+ "Once enabled, encryption cannot be disabled.": "Akken ara yettwarmad, awgelhen ur yettizmir ara ad yens.",
+ "Click the link in the email you received to verify and then click continue again.": "Sit ɣef useɣwen yella deg yimayl i teṭṭfeḍ i usenqed syen sit tikkelt tayeḍ ad tkemmleḍ.",
+ "Discovery options will appear once you have added an email above.": "Tixtiṛiyin n usnirem ad d-banent akken ara ternuḍ imayl s ufella.",
+ "Discovery options will appear once you have added a phone number above.": "Tixtiṛiyin n usnirem ad d-banent akken ara ternuḍ uṭṭun n tilifun s ufella.",
+ "The maximum permitted number of widgets have already been added to this room.": "Amḍan afellay yettusirgen n yiwiǧiten yettwarna yakan ɣer texxamt-a.",
+ "This room doesn't exist. Are you sure you're at the right place?": "Taxxamt-a ulac-itt. Tetteḥqeḍ aql-ak·akem deg wadeg i iṣeḥḥan?",
+ "Try again later, or ask a room admin to check if you have access.": "Ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki, neɣ suter deg unedbal n texxamt ad iwali ma tzemreḍ ad tkecmeḍ.",
+ "%(errcode)s was returned while trying to access the room. If you think you're seeing this message in error, please submit a bug report.": "%(errcode)s yuɣal-d lawan n uneɛruḍ n unekcum ɣer texxamt. Ma yella izen-a twalaḍ-t ur tebniḍ fell-as, ttxil-k·m azen aneqqis n wabug.",
+ "Never lose encrypted messages": "Ur ttamdal ara akk iznan iwgelhanen",
+ "Messages in this room are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.": "Iznan deg texxamt-a ttwaḥerzen s uwgelhen n yixef ɣer yixef. Ala kečč·kemm d uɣerwaḍ (yiɣerwaḍen) i yesεan tisura akken ad ɣren iznan-a.",
+ "Securely back up your keys to avoid losing them. Learn more.": "Ḥrez tisura-k·m s wudem aɣelsan i wakken ur ak·am-ttṛuḥunt ara. Issin ugar",
+ "Unrecognised command: %(commandText)s": "Taladna d tarussint: %(commandText)s",
+ "Hint: Begin your message with // to start it with a slash.": "Taxballut: Bdu izen-ik·im s // i wakken ad t-tebduḍ s uṣlac.",
+ "Failed to connect to integration manager": "Tuqqna ɣer umsefrak n umsidef ur yeddi ara",
+ "Jump to first unread message.": "Ɛeddi ɣer yizen amezwaru ur nettwaɣra ara.",
+ "Error updating main address": "Tuccḍa deg usali n tensa tagejdant",
+ "You don't have permission to delete the address.": "Ur tesɛiḍ ara tisirag i wakken ad tekkseḍ tansa.",
+ "This room has no local addresses": "Taxxamt-a ur tesɛi ara tansiwin tidiganin",
+ "Error updating flair": "Tuccḍa deg uleqqem n lbenna",
+ "'%(groupId)s' is not a valid community ID": "'%(groupId)s' mačči d asulay n temɣiwent ameɣtu",
+ "Use bots, bridges, widgets and sticker packs": "Seqdec abuten, tileggiyin, iwiǧiten d tɣawsiwin n umyintaḍ",
+ "To continue you need to accept the terms of this service.": "I wakken ad tkemmleḍ tesriḍ ad tqebleḍ tiwtilin n umeẓlu-a.",
+ "This file is too large to upload. The file size limit is %(limit)s but this file is %(sizeOfThisFile)s.": "Afaylu-a ɣezzif aṭas i wakken ad d-yali. Talast n teɣzi n ufaylu d %(limit)s maca afaylu-a d %(sizeOfThisFile)s.",
+ "These files are too large to upload. The file size limit is %(limit)s.": "Ifuyla-a ɣezzifit aṭas i wakken ad d-alin. Talast n teɣzi n ufaylu d %(limit)s.",
+ "Some files are too large to be uploaded. The file size limit is %(limit)s.": "Kra n yifuyla ɣezzifit aṭas i wakken ad d-alin. Talast n teɣzi n ufaylu d %(limit)s.",
+ "Upload %(count)s other files|other": "Sali-d %(count)s ifuyla-nniḍen",
+ "Upload %(count)s other files|one": "Sali-d %(count)s afaylu-nniḍen",
+ "Upload Error": "Tuccḍa deg usali",
+ "A widget would like to verify your identity": "Awiǧit yebɣa ad issenqed timagit-inek·inem",
+ "Remember my selection for this widget": "Cfu ɣef tefrant-inu i uwiǧit-a",
+ "Wrong file type": "Anaw n yifuyla d arameɣtu",
+ "Looks good!": "Yettban igerrez!",
+ "Enter your Security Phrase or to continue.": "Sekcem tafyirt-ik·im n tɣellist neɣ