Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 100.0% (3744 of 3744 strings)

Translation: Element Web/matrix-react-sdk
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-web/matrix-react-sdk/sk/

src/i18n/strings/sk.json

@@ -3693,5 +3693,54 @@
     "Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room.": "Určite chcete zastaviť vysielanie naživo? Tým sa vysielanie ukončí a v miestnosti bude k dispozícii celý záznam.",
     "Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this homeserver.": "Zdá sa, že vaša emailová adresa nie je priradená k žiadnemu Matrix ID na tomto domovskom serveri.",
     "This session is backing up your keys.": "Táto relácia zálohuje vaše kľúče.",
-    "Declining…": "Odmietanie …"
+    "Declining…": "Odmietanie …",
+    "Enter a Security Phrase only you know, as it's used to safeguard your data. To be secure, you shouldn't re-use your account password.": "Zadajte bezpečnostnú frázu, ktorú poznáte len vy, keďže sa používa na ochranu vašich údajov. V záujme bezpečnosti by ste nemali heslo k účtu používať opakovane.",
+    "Starting backup…": "Začína sa zálohovanie…",
+    "Repeat your Security Phrase…": "Zopakujte svoju bezpečnostnú frázu…",
+    "We need to know it’s you before resetting your password. Click the link in the email we just sent to <b>%(email)s</b>": "Pred obnovením hesla potrebujeme vedieť, že ste to naozaj vy. Kliknite na odkaz v e-maile, ktorý sme vám práve poslali <b>%(email)s</b>",
+    "Warning: your personal data (including encryption keys) is still stored in this session. Clear it if you're finished using this session, or want to sign in to another account.": "Varovanie: Vaše osobné údaje (vrátane šifrovacích kľúčov) sú stále uložené v tejto relácií. Vymažte ich, ak ste ukončili používanie tejto relácie alebo sa chcete prihlásiť do iného konta.",
+    "Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your Security Key.": "Pokračujte prosím iba vtedy, ak ste si istí, že ste stratili všetky ostatné zariadenia a váš bezpečnostný kľúč.",
+    "Signing In…": "Prihlasovanie…",
+    "Syncing…": "Synchronizácia…",
+    "Inviting…": "Pozývanie…",
+    "Creating rooms…": "Vytváranie miestností…",
+    "Keep going…": "Pokračujte…",
+    "Connecting…": "Pripájanie…",
+    "Scan QR code": "Skenovať QR kód",
+    "Select '%(scanQRCode)s'": "Vyberte '%(scanQRCode)s'",
+    "Loading live location…": "Načítavanie polohy v reálnom čase…",
+    "There are no past polls in this room": "V tejto miestnosti nie sú žiadne predchádzajúce ankety",
+    "There are no active polls in this room": "V tejto miestnosti nie sú žiadne aktívne ankety",
+    "Fetching keys from server…": "Získavanie kľúčov zo servera…",
+    "Checking…": "Kontrolovanie…",
+    "This room is dedicated to illegal or toxic content or the moderators fail to moderate illegal or toxic content.\nThis will be reported to the administrators of %(homeserver)s.": "Táto miestnosť je venovaná nelegálnemu alebo nebezpečnému obsahu alebo moderátori nezvládajú moderovať nelegálny alebo nebezpečný obsah.\n Toto bude nahlásené správcom %(homeserver)s.",
+    "This user is displaying toxic behaviour, for instance by insulting other users or sharing adult-only content in a family-friendly room or otherwise violating the rules of this room.\nThis will be reported to the room moderators.": "Tento používateľ prejavuje nepriateľské správanie, napríklad uráža ostatných používateľov alebo zdieľa obsah určený len pre dospelých v miestnosti určenej pre rodiny alebo inak porušuje pravidlá tejto miestnosti.\nToto bude nahlásené moderátorom miestnosti.",
+    "Enable '%(manageIntegrations)s' in Settings to do this.": "Ak to chcete urobiť, povoľte v Nastaveniach položku \"%(manageIntegrations)s\".",
+    "Waiting for partner to confirm…": "Čakanie na potvrdenie od partnera…",
+    "Processing…": "Spracovávanie…",
+    "Adding…": "Pridávanie…",
+    "Write something…": "Napíšte niečo…",
+    "Rejecting invite…": "Odmietnutie pozvania …",
+    "Loading…": "Načítavanie…",
+    "Joining room…": "Pripájanie do miestnosti …",
+    "Joining space…": "Pripájanie sa do priestoru …",
+    "Encrypting your message…": "Šifrovanie vašej správy…",
+    "Sending your message…": "Odosielanie vašej správy…",
+    "Decrypting messages…": "Dešifrovanie správ…",
+    "<b>Warning</b>: upgrading a room will <i>not automatically migrate room members to the new version of the room.</i> We'll post a link to the new room in the old version of the room - room members will have to click this link to join the new room.": "<b>Pozor</b>:Aktualizácia miestnosti <i>neumožní automatickú migráciu členov miestnosti do novej verzie miestnosti.</i>. Odkaz na novú miestnosť uverejníme v starej verzii miestnosti - členovia miestnosti budú musieť kliknúť na tento odkaz, aby sa mohli pripojiť k novej miestnosti.",
+    "Your personal ban list holds all the users/servers you personally don't want to see messages from. After ignoring your first user/server, a new room will show up in your room list named '%(myBanList)s' - stay in this room to keep the ban list in effect.": "V osobnom zozname zakázaných používateľov sú všetci používatelia/servery, od ktorých si osobne neželáte vidieť správy. Po ignorovaní prvého používateľa/servera sa vo vašom zozname miestností objaví nová miestnosť s názvom \"%(myBanList)s\" - zostaňte v tejto miestnosti, aby bol zoznam zákazov platný.",
+    "Set a new account password…": "Nastaviť nové heslo k účtu…",
+    "Downloading update…": "Sťahovanie aktualizácie…",
+    "Checking for an update…": "Kontrola dostupnosti aktualizácie…",
+    "Backing up %(sessionsRemaining)s keys…": "Zálohovanie %(sessionsRemaining)s kľúčov…",
+    "Connecting to integration manager…": "Pripájanie k správcovi integrácie…",
+    "Saving…": "Ukladanie…",
+    "Creating…": "Vytváranie…",
+    "Creating output…": "Vytváranie výstupu…",
+    "Fetching events…": "Získavanie udalostí…",
+    "Starting export process…": "Spustenie procesu exportu…",
+    "Creating HTML…": "Vytváranie HTML…",
+    "Starting export…": "Začína sa exportovanie…",
+    "Unable to connect to Homeserver. Retrying…": "Nie je možné sa pripojiť k domovskému serveru. Prebieha pokus o opätovné pripojenie…",
+    "WARNING: session already verified, but keys do NOT MATCH!": "VAROVANIE: Relácia je už overená, ale kľúče sa NEZHODUJÚ!"
 }