"Failed to leave room":"Gagal meninggalkan ruang",
"Failed to reject invitation":"Gagal menolak undangan",
"Failed to send email":"Gagal mengirim email",
"Favourite":"Favorit",
"Favourites":"Favorit",
"Forgot your password?":"Lupa password?",
"Import":"Impor",
"Incorrect verification code":"Kode verifikasi tidak benar",
"Invalid Email Address":"Alamat email tidak benar",
"Invited":"Diundang",
"Sign in with":"Masuk dengan",
"Leave room":"Meninggalkan ruang",
"Level:":"Tingkat:",
"Logout":"Keluar",
"Low priority":"Prioritas rendah",
"Markdown is disabled":"Markdown dinonaktifkan",
"Markdown is enabled":"Markdown diaktifkan",
"Mobile phone number":"Nomor telpon seluler",
"Mute":"Bisu",
"Name":"Nama",
"New password":"Password Baru",
"New passwords don't match":"Password baru tidak cocok",
"not set":"tidak diisi",
"<not supported>":"<tidak didukung>",
"NOT verified":"TIDAK terverifikasi",
"No results":"Tidak ada hasil",
"OK":"OK",
"Operation failed":"Operasi gagal",
"People":"Orang",
"Passwords can't be empty":"Password tidak boleh kosong",
"Permissions":"Izin",
"Private Chat":"Obrolan Privat",
"Profile":"Profil",
"Public Chat":"Obrolan Publik",
"Reason":"Alasan",
"Register":"Registrasi",
"riot-web version:":"riot-web versi:",
"Return to login screen":"Kembali ke halaman masuk",
"Room Colour":"Warna Ruang",
"Room name (optional)":"Nama ruang (pilihan)",
"Rooms":"Ruang",
"Save":"Simpan",
"Search":"Cari",
"Search failed":"Pencarian gagal",
"Send anyway":"Kirim saja",
"Send Reset Email":"Kirim Email Atur Ulang",
"Server error":"Server bermasalah",
"Session ID":"ID Sesi",
"Settings":"Pengaturan",
"Show panel":"Tampilkan panel",
"Sign in":"Masuk",
"Sign out":"Keluar",
"Someone":"Seseorang",
"Submit":"Kirim",
"Start Chat":"Mulai Obrolan",
"Success":"Sukses",
"This email address was not found":"Alamat email ini tidak ada",
"This room":"Ruang ini",
"Turn Markdown off":"Matikan Markdown",
"Unable to add email address":"Tidak dapat menambahkan alamat email",
"Unable to verify email address.":"Tidak dapat memverifikasi alamat email.",
"Unable to load device list":"Tidak dapat memuat daftar perangkat",
"unencrypted":"tidak terenkripsi",
"unknown error code":"kode kesalahan tidak diketahui",
"unknown device":"perangkat tidak diketahui",
"User ID":"ID Pengguna",
"User name":"Nama pengguna",
"Verification":"Verifikasi",
"verified":"terverifikasi",
"Verification Pending":"Verifikasi Tertunda",
"Video call":"Panggilan Video",
"Voice call":"Panggilan Suara",
"(no answer)":"(tidak ada jawaban)",
"Warning!":"Peringatan!",
"You are already in a call.":"Anda telah berada di panggilan.",
"You cannot place a call with yourself.":"Anda tidak dapat melakukan panggilan dengan diri sendiri.",
"Your password has been reset":"Password Anda telah diatur ulang",
"Sun":"Min",
"Mon":"Sen",
"Tue":"Sel",
"Wed":"Rab",
"Thu":"Kam",
"Fri":"Jum",
"Sat":"Sab",
"Jan":"Jan",
"Feb":"Feb",
"Mar":"Mar",
"Apr":"Apr",
"May":"Mei",
"Jun":"Jun",
"Jul":"Jul",
"Aug":"Agu",
"Sep":"Sep",
"Oct":"Okt",
"Nov":"Nov",
"Dec":"Des",
"A text message has been sent to +%(msisdn)s. Please enter the verification code it contains":"Sebuah pesan sudah dikirim ke +%(msisdn)s. Mohon masukkan kode verifikasi pada pesan tersebut",
"Missing Media Permissions, click here to request.":"Tidak ada Izin Media, klik disini untuk meminta.",
"No Webcams detected":"Tidak ada Webcam terdeteksi",
"You may need to manually permit Riot to access your microphone/webcam":"Anda mungkin perlu secara manual mengizinkan Riot untuk mengakses mikrofon/webcam",
"Default Device":"Perangkat Bawaan",
"Advanced":"Tingkat Lanjut",
"Hide removed messages":"Sembunyikan pesan yang dihapus",
"Always show message timestamps":"Selalu tampilkan cap waktu dari pesan",
"Authentication":"Autentikasi",
"Are you sure you want to leave the room '%(roomName)s'?":"Anda yakin ingin meninggalkan ruang '%(roomName)s'?",
"A new password must be entered.":"Password baru harus diisi.",
"%(items)s and %(lastItem)s":"%(items)s dan %(lastItem)s",
"%(names)s and %(lastPerson)s are typing":"%(names)s dan %(lastPerson)s sedang mengetik",
"Can't connect to homeserver - please check your connectivity, ensure your <a>homeserver's SSL certificate</a> is trusted, and that a browser extension is not blocking requests.":"Tidak dapat terhubung ke server Home - harap cek koneksi anda, pastikan <a>sertifikat SSL server Home</a> Anda terpercaya, dan ekstensi dari browser tidak memblokir permintaan.",
"Can't connect to homeserver via HTTP when an HTTPS URL is in your browser bar. Either use HTTPS or <a>enable unsafe scripts</a>.":"Tidak dapat terhubung ke server Home melalui HTTP ketika URL di browser berupa HTTPS. Pilih gunakan HTTPS atau <a>aktifkan skrip yang tidak aman</a>.",
"Changes to who can read history will only apply to future messages in this room":"Pengubahan siapa yang dapat membaca sejarah akan berlaku untuk pesan selanjutnya di ruang ini",
"Changing password will currently reset any end-to-end encryption keys on all devices, making encrypted chat history unreadable, unless you first export your room keys and re-import them afterwards. In future this will be improved.":"Mengubah password saat ini akan mengatur ulang semua kunci enkripsi end-to-end di semua perangkat, menyebabkan sejarah obrolan yang terenkripsi menjadi tidak dapat dibaca, kecuali sebelumnya Anda ekspor dahulu kunci ruang lalu kemudian impor ulang setelahnya. Ke depan hal ini akan diperbaiki.",
"<a>Click here</a> to join the discussion!":"<a>Klik di sini</a> untuk gabung diskusi!",
"click to reveal":"Klik untuk menampilkan",
"Conference calls are not supported in this client":"Panggilan konferensi tidak didukung oleh klien ini",
"Could not connect to the integration server":"Tidak dapat terhubung ke server integrasi",
"Create a new chat or reuse an existing one":"Buat obrolan baru atau gunakan yang sudah ada",
"Cryptography":"Kriptografi",
"Deactivate my account":"Nonaktifkan akun saya",
"Decrypt %(text)s":"Dekrip %(text)s",
"Decryption error":"Dekripsi gagal",
"Device already verified!":"Perangkat telah terverifikasi!",
"device id: ":"id perangkat: ",
"Device key:":"Kunci Perangkat:",
"Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room":"Perangkat tidak akan dapat mendekripsi sejarah sebelum gabung ke ruang",
"To return to your account in future you need to <u>set a password</u>":"Untuk kembali ke akun di lain waktu, Anda perlu <u>mengisi password</u>",
"Forget":"Lupakan",
"World readable":"Terpublikasi Umum",
"#example":"#contoh",
"Hide panel":"Sembunyikan panel",
"You cannot delete this image. (%(code)s)":"Anda tidak dapat menghapus gambar ini. (%(code)s)",
"Cancel Sending":"Batalkan pengiriman",
"Warning":"Peringatan",
"This Room":"Ruang ini",
"The Home Server may be too old to support third party networks":"Server Home mungkin terlalu kuno untuk mendukung jaringan pihak ketiga",
"Noisy":"Berisik",
"Error saving email notification preferences":"Terjadi kesalahan saat menyimpan pilihan notifikasi email",
"Messages containing my display name":"Pesan mengandung nama tampilan saya",
"Messages in one-to-one chats":"Pesan di obrolan satu-ke-satu",
"Unavailable":"Tidak Tersedia",
"View Decrypted Source":"Tampilkan Sumber Terdekripsi",
"Failed to update keywords":"Gagal memperbarui kata kunci",
"remove %(name)s from the directory.":"hapus %(name)s dari direktori.",
"Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:":"Notifikasi pada kata kunci berikut mengikuti aturan dimana tidak dapat ditampilkan di sini:",
"Please set a password!":"Mohon isi password!",
"powered by Matrix":"didukung oleh Matrix",
"You have successfully set a password!":"Anda berhasil mengubah password!",
"An error occurred whilst saving your email notification preferences.":"Terjadi kesalahan saat menyimpan preferensi notifikasi email Anda.",
"All Rooms":"Semua Ruang",
"Source URL":"URL sumber",
"Failed to add tag %(tagName)s to room":"Gagal menambahkan tag %(tagName)s ke ruang",
"Members":"Anggota",
"No update available.":"Tidak ada pembaruan.",
"Resend":"Kirim Ulang",
"Files":"Files",
"Collecting app version information":"Mengumpukan informasi versi aplikasi",
"Delete the room alias %(alias)s and remove %(name)s from the directory?":"Hapus alias ruang %(alias)s dan hapus %(name)s dari direktori?",
"This will allow you to return to your account after signing out, and sign in on other devices.":"Hal ini akan memperbolehkan anda kembali ke akun setelah keluar dan masuk kembali di perangkat lain.",
"Enable notifications for this account":"Aktifkan notifikasi untuk akun ini",
"Directory":"Direktori",
"Failed to get public room list":"Gagal mendapatkan daftar ruang publik",
"Messages containing <span>keywords</span>":"Pesan mengandung <span>kata kunci</span>",
"Room not found":"Ruang tidak ditemukan",
"Tuesday":"Selasa",
"Enter keywords separated by a comma:":"Masukkan kata kunci dipisahkan oleh koma:",
"Search…":"Cari…",
"Remove %(name)s from the directory?":"Hapus %(name)s dari direktori?",
"Riot uses many advanced browser features, some of which are not available or experimental in your current browser.":"Riot menggunakan banyak fitur terdepan dari browser, dimana tidak tersedia atau dalam fase eksperimen di browser Anda.",
"Remember, you can always set an email address in user settings if you change your mind.":"Ingat, Anda selalu dapat mengubah alamat email di pengaturan pengguna jika anda berubah pikiran.",
"All messages (noisy)":"Semua pesan (keras)",
"Saturday":"Sabtu",
"I understand the risks and wish to continue":"Saya mengerti resikonya dan berharap untuk melanjutkan",
"Direct Chat":"Obrolan Langsung",
"The server may be unavailable or overloaded":"Server mungkin tidak tersedia atau kelebihan muatan",
"Reject":"Tolak",
"Failed to set Direct Message status of room":"Gagal mengatur status Pesan Langsung dari ruang",
"Monday":"Senin",
"Remove from Directory":"Hapus dari DIrektori",
"Enable them now":"Aktifkan sekarang",
"Messages containing my user name":"Pesan mengandung nama pengguna saya",
"Collecting logs":"Mengumpulkan catatan",
"more":"lagi",
"(HTTP status %(httpStatus)s)":"(status HTTP %(httpStatus)s)",
"Failed to forget room %(errCode)s":"Gagal melupakan ruang %(errCode)s",
"Wednesday":"Rabu",
"You cannot delete this message. (%(code)s)":"Anda tidak dapat menghapus pesan ini. (%(code)s)",
"Quote":"Kutip",
"Send":"Kirim",
"Error":"Terjadi Kesalahan",
"Send logs":"Kirim catatan",
"All messages":"Semua pesan",
"Call invitation":"Undangan panggilan",
"Downloading update...":"Unduh pembaruan...",
"You have successfully set a password and an email address!":"Anda telah berhasil mengubah password dan alamat email!",
"What's new?":"Apa yang baru?",
"Notify me for anything else":"Beritau saya untuk lainnya",
"When I'm invited to a room":"Ketika Saya diundang ke ruang",
"Cancel":"Batal",
"Can't update user notification settings":"Tidak dapat memperbarui pengaturan notifikasi pengguna",
"Notify for all other messages/rooms":"Beritau semua pesan/ruang",
"Unable to look up room ID from server":"Tidak dapat mencari ID ruang dari server",
"Couldn't find a matching Matrix room":"Tidak dapat menemukan ruang Matrix yang sesuai",
"Invite to this room":"Undang ke ruang ini",
"Search for a room":"Cari ruang obrolan",
"Thursday":"Kamis",
"Forward Message":"Teruskan Pesan",
"Back":"Kembali",
"Show message in desktop notification":"Tampilkan pesan pada desktop",
"Unhide Preview":"Tampilkan Pratinjau",
"Unable to join network":"Tidak dapat bergabung di jaringan",
"You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply":"Anda mungkin sudah konfigurasi di klien selain Riot. Anda tidak dapat setel di Riot tetap berlaku",
"Sorry, your browser is <b>not</b> able to run Riot.":"Maaf, browser Anda <b>tidak</b> dapat menjalankan Riot.",
"Uploaded on %(date)s by %(user)s":"Diunggah pada %(date)s oleh %(user)s",
"Messages in group chats":"Pesan di obrolan grup",
"Unable to fetch notification target list":"Tidak dapat mengambil daftar notifikasi target",
"Set Password":"Ubah Password",
"Enable audible notifications in web client":"Aktifkan notifikasi suara di klien web",
"Off":"Mati",
"Riot does not know how to join a room on this network":"Riot tidak tau bagaimana gabung ruang di jaringan ini",
"Mentions only":"Hanya jika disinggung",
"Failed to remove tag %(tagName)s from room":"Gagal menghapus tag %(tagName)s dari ruang",
"Remove":"Hapus",
"You can now return to your account after signing out, and sign in on other devices.":"Anda dapat kembali ke akun setelah keluar dan masuk kembali di perangkat lain.",
"Failed to change settings":"Gagal mengubah pengaturan",
"Failed to change password. Is your password correct?":"Gagal untuk mengubah password. Apakah password Anda benar?",
"View Source":"Tampilkan Sumber",
"Custom Server Options":"Pilihan Server Khusus",
"Thank you!":"Terima kasih!",
"Collapse panel":"Lipat panel",
"With your current browser, the look and feel of the application may be completely incorrect, and some or all features may not function. If you want to try it anyway you can continue, but you are on your own in terms of any issues you may encounter!":"Dengan browser ini, tampilan dari aplikasi mungkin tidak sesuai, dan beberapa atau bahkan semua fitur mungkin tidak berjalan. Jika Anda ingin tetap mencobanya, Anda bisa melanjutkan, tapi Anda tanggung sendiri jika muncul masalah yang terjadi!",
"There are advanced notifications which are not shown here":"Ada notifikasi lanjutan yang tidak ditampilkan di sini",
"This email address is already in use":"Alamat email ini telah terpakai",
"This phone number is already in use":"Nomor telepon ini telah terpakai",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email":"Gagal memverifikasi alamat email: pastikan Anda telah menekan link di dalam email",
"The version of Riot.im":"Versi Riot.im",
"Your language of choice":"Pilihan bahasamu",
"Your homeserver's URL":"URL Homeserver Anda",
"Your identity server's URL":"URL Server Identitas Anda",
"e.g. %(exampleValue)s":"",
"Every page you use in the app":"Setiap halaman yang digunakan di app",
"Your device resolution":"Resolusi perangkat Anda",
"Analytics":"Analitik",
"The information being sent to us to help make Riot.im better includes:":"Informasi yang dikirim membantu kami memperbaiki Riot.im, termasuk:",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.":"Apabila terdapat informasi yang dapat digunakan untuk pengenalan pada halaman ini, seperti ruang, pengguna, atau ID grup, kami akan menghapusnya sebelum dikirim ke server.",
"Call Failed":"Panggilan Gagal",
"There are unknown devices in this room: if you proceed without verifying them, it will be possible for someone to eavesdrop on your call.":"Ada perangkat yang belum dikenal di ruang ini: apabila Anda melanjutkan tanpa memverifikasi terlebih dahulu, pembicaraan Anda dapat disadap orang yang tidak diinginkan.",
"Review Devices":"Telaah Perangkat",
"Call Anyway":"Tetap Panggil",
"Answer Anyway":"Tetap Jawab",
"Call":"Panggilan",
"Answer":"Jawab",
"Call Timeout":"Masa Berakhir Panggilan",
"The remote side failed to pick up":"Gagal jawab oleh pihak lain",
"Unable to capture screen":"Tidak dapat menangkap tampilan",
"Existing Call":"Panggilan Berlangsung",
"VoIP is unsupported":"VoIP tidak didukung",
"You cannot place VoIP calls in this browser.":"Anda tidak dapat melakukan panggilan VoIP di browser ini.",
"A conference call could not be started because the intgrations server is not available":"Panggilan massal tidak dapat dimulai karena server integrasi tidak tersedia",
"Call in Progress":"Panggilan Berlangsung",
"A call is currently being placed!":"Sedang melakukan panggilan sekarang!",
"A call is already in progress!":"Masih ada panggilan berlangsung!",
"Permission Required":"Permisi Dibutuhkan",
"You do not have permission to start a conference call in this room":"Anda tidak memiliki permisi untuk memulai panggilan massal di ruang ini"
