"This email address is already in use":"Ova email adresa se već koristi",
"This phone number is already in use":"Ovaj broj telefona se već koristi",
"Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email":"Nismo u mogućnosti verificirati Vašu email adresu. Provjerite dali ste kliknuli link u mailu",
"The platform you're on":"Platforma na kojoj se nalazite",
"British Indian Ocean Territory":"Britanski teritorij Indijskog oceana",
"Brazil":"Brazil",
"Bouvet Island":"Otok Bouvet",
"Botswana":"Bocvana",
"Bosnia":"Bosna i Hercegovina",
"Bolivia":"Bolivija",
"Bhutan":"Butan",
"Bermuda":"Bermuda",
"Benin":"Benin",
"Belize":"Belize",
"Belgium":"Belgija",
"Belarus":"Bjelorusija",
"Barbados":"Barbados",
"Bangladesh":"Bangladeš",
"Bahrain":"Bahrein",
"Bahamas":"Bahami",
"Azerbaijan":"Azerbejdžan",
"Austria":"Austrija",
"Australia":"Australija",
"Aruba":"Aruba",
"Armenia":"Armenija",
"Argentina":"Argentina",
"Antigua & Barbuda":"Antigva i Barbuda",
"Antarctica":"Antartika",
"Anguilla":"Angvila",
"Angola":"Angola",
"Andorra":"Andora",
"American Samoa":"Američka Samoa",
"Algeria":"Alžir",
"Albania":"Albanija",
"Åland Islands":"Alandski otoci",
"Afghanistan":"Afganistan",
"United States":"Sjedinjene Države",
"United Kingdom":"Ujedinjeno Kraljevstvo",
"Your email address does not appear to be associated with a Matrix ID on this Homeserver.":"Čini se da Vaša email adresa nije povezana s Matrix ID-om na ovom kućnom poslužitelju.",
"This email address was not found":"Ova email adresa nije pronađena",
"Unable to enable Notifications":"Omogućavanje notifikacija nije uspjelo",
"%(brand)s was not given permission to send notifications - please try again":"%(brand)s nema dopuštenje slati Vam notifikacije - molimo pokušajte ponovo",
"%(brand)s does not have permission to send you notifications - please check your browser settings":"%(brand)s nema dopuštenje slati Vam notifikacije - molimo provjerite postavke pretraživača",
"%(name)s is requesting verification":"%(name)s traži potvrdu",
"Your homeserver rejected your log in attempt. This could be due to things just taking too long. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.":"Vaš je kućni poslužitelj odbio vaš pokušaj prijave. Razlog je možda da je jednostavno sve predugo trajalo. Molimo pokušajte ponovno. Ako se ovo nastavi, obratite se administratoru kućnog poslužitelja.",
"Your homeserver was unreachable and was not able to log you in. Please try again. If this continues, please contact your homeserver administrator.":"Vaš kućni poslužitelj nije bio dostupan i nije vas mogao prijaviti. Pokušajte ponovo. Ako se ovo nastavi, obratite se administratoru kućnog poslužitelja.",
"Try again":"Pokušaj ponovo",
"We asked the browser to remember which homeserver you use to let you sign in, but unfortunately your browser has forgotten it. Go to the sign in page and try again.":"Tražili smo od preglednika da zapamti koji kućni poslužitelj koristite za prijavu, ali ga je Vaš preglednik nažalost zaboravio. Idite na stranicu za prijavu i pokušajte ponovo.",
"We couldn't log you in":"Nismo Vas mogli ulogirati",
"Trust":"Vjeruj",
"Only continue if you trust the owner of the server.":"Nastavite samo ako vjerujete vlasniku poslužitelja.",
"This action requires accessing the default identity server <server /> to validate an email address or phone number, but the server does not have any terms of service.":"Ova radnja zahtijeva pristup zadanom poslužitelju identiteta <server /> radi provjere adrese e-pošte ili telefonskog broja, no poslužitelj nema nikakve uvjete usluge.",
"Identity server has no terms of service":"Poslužitelj identiteta nema uvjete usluge",
"Unnamed Room":"Neimenovana soba",
"Failed to add the following rooms to %(groupId)s:":"Neuspješno dodavanje sljedećih soba u %(groupId)s:",
"Failed to invite users to %(groupId)s":"Neuspješno dodavanje korisnika u %(groupId)s",
"Failed to invite users to community":"Dodavanje korisnika u zajednicu nije uspjelo",
"Failed to invite the following users to %(groupId)s:":"Neuspješno dodavanje sljedećih korisnika u %(groupId)s:",
"Add to community":"Dodaj u zajednicu",
"Room name or address":"Ime ili adresa sobe",
"Add rooms to the community":"Dodaj sobe zajednici",
"Show these rooms to non-members on the community page and room list?":"Prikaži ove sobe osobama koje nisu članovi na stranici zajednice i popisu soba?",
"Which rooms would you like to add to this community?":"Koju sobu biste željeli dodati u ovu zajednicu?",
"Invite to Community":"Pozovi u zajednicu",
"Name or Matrix ID":"Ime ili Matrix ID",
"Invite new community members":"Pozovite nove članove zajednice",
"Warning: any person you add to a community will be publicly visible to anyone who knows the community ID":"Upozorenje: svaka osoba koju dodate u zajednicu bit će javno vidljiva svima koji znaju ID zajednice",
"Who would you like to add to this community?":"Koga biste željeli dodati u ovu zajednicu?",
"Failure to create room":"Stvaranje sobe neuspješno",
"The server does not support the room version specified.":"Poslužitelj ne podržava navedenu verziju sobe.",
"Server may be unavailable, overloaded, or you hit a bug.":"Poslužitelj je možda nedostupan, preopterećen, ili ste pronašli grešku u aplikaciji.",
"Upload Failed":"Prijenos neuspješan",
"The file '%(fileName)s' exceeds this homeserver's size limit for uploads":"Datoteka '%(fileName)s' premašuje maksimalnu veličinu ovog kućnog poslužitelja za prijenose",
"The file '%(fileName)s' failed to upload.":"Prijenos datoteke '%(fileName)s' nije uspio.",
"Continue":"Nastavi",
"At this time it is not possible to reply with a file. Would you like to upload this file without replying?":"Trenutno nije moguće odgovoriti datotekom. Želite li prenijeti ovu datoteku bez odgovora?",
"Replying With Files":"Odgovaranje datotekama",
"This will end the conference for everyone. Continue?":"To će prekinuti konferenciju za sve. Nastaviti?",
"End conference":"Završi konferenciju",
"You do not have permission to start a conference call in this room":"Nemate dopuštenje uspostaviti konferencijski poziv u ovoj sobi",
"Permission Required":"Potrebno dopuštenje",
"A call is currently being placed!":"Poziv se upravo uspostavlja!",
"Call in Progress":"Poziv u tijeku",
"You cannot place a call with yourself.":"Ne možete uspostaviti poziv sami sa sobom.",
"You're already in a call with this person.":"Već ste u pozivu sa tom osobom.",
"Already in call":"Već u pozivu",
"You've reached the maximum number of simultaneous calls.":"Dosegli ste maksimalan broj istodobnih poziva.",
"Too Many Calls":"Previše poziva",
"You cannot place VoIP calls in this browser.":"Ne možete uspostaviti VoIP pozive u ovom pretraživaču.",
"VoIP is unsupported":"VoIP nije podržan",
"Unable to capture screen":"Nije moguće snimanje zaslona",
"No other application is using the webcam":"Da ni jedna druga aplikacija već ne koristi web kameru",
"Permission is granted to use the webcam":"Jeli dopušteno korištenje web kamere",
"A microphone and webcam are plugged in and set up correctly":"Jesu li mikrofon i web kamera priključeni i pravilno postavljeni",
"Unable to access webcam / microphone":"Nije moguće pristupiti web kameri / mikrofonu",
"Call failed because webcam or microphone could not be accessed. Check that:":"Poziv nije uspio jer nije bilo moguće pristupiti web kameri ili mikrofonu. Provjerite:",
"Call failed because microphone could not be accessed. Check that a microphone is plugged in and set up correctly.":"Poziv nije uspio jer nije bilo moguće pristupiti mikrofonu. Provjerite je li mikrofon priključen i ispravno postavljen.",
"Unable to access microphone":"Nije moguće pristupiti mikrofonu",
"OK":"OK",
"Try using turn.matrix.org":"Pokušajte koristiti turn.matrix.org",
"Alternatively, you can try to use the public server at <code>turn.matrix.org</code>, but this will not be as reliable, and it will share your IP address with that server. You can also manage this in Settings.":"Alternativno, možete pokušati koristiti javni poslužitelj na <code>turn.matrix.org</code>, no to bi moglo biti manje pouzdano i Vaša IP adresa će biti podijeljena s tim poslužiteljem. Time također možete upravljati u Postavkama.",
"Please ask the administrator of your homeserver (<code>%(homeserverDomain)s</code>) to configure a TURN server in order for calls to work reliably.":"Zamolite administratora Vašeg kućnog poslužitelja (<code>%(homeserverDomain)s</code>) da konfigurira TURN poslužitelj kako bi pozivi mogli pouzdano funkcionirati.",
"Call failed due to misconfigured server":"Poziv neuspješan radi pogrešno konfiguriranog poslužitelja",
"The call was answered on another device.":"Na poziv je odgovoreno sa drugog uređaja.",
"Answered Elsewhere":"Odgovoreno je drugdje",
"The call could not be established":"Poziv se nije mogao uspostaviti",
"The remote side failed to pick up":"Sugovornik nije odgovorio na poziv",
"The user you called is busy.":"Pozvani korisnik je zauzet.",
"User Busy":"Korisnik zauzet",
"The other party declined the call.":"Sugovornik je odbio poziv.",
"Call Declined":"Poziv odbijen",
"Call Failed":"Poziv neuspješan",
"Unable to load! Check your network connectivity and try again.":"Učitavanje nije moguće! Provjerite mrežnu povezanost i pokušajte ponovo.",
"Error":"Geška",
"Where this page includes identifiable information, such as a room, user or group ID, that data is removed before being sent to the server.":"Gdje ova stranica uključuje identificirajuće podatke, poput ID-a sobe, korisnika ili grupe, ti se podaci uklanjaju prije slanja na poslužitelj.",
"The information being sent to us to help make %(brand)s better includes:":"Podaci koji nam se šalju radi poboljšanja %(brand)s uključuju:",
"Every page you use in the app":"Svaka stranica koju upotrebljavate u aplikaciji",
"Whether you're using %(brand)s on a device where touch is the primary input mechanism":"Bez obzira upotrebljavate li %(brand)s na uređaju na kojem je dodir primarni mehanizam unosa",
"Confirm adding this phone number by using Single Sign On to prove your identity.":"Potvrdite dodavanje ovog telefonskog broja koristeći jedinstvenu prijavu (SSO) da biste dokazali Vaš identitet.",
"Confirm adding this email address by using Single Sign On to prove your identity.":"Potvrdite dodavanje ove email adrese koristeći jedinstvenu prijavu (SSO) da biste dokazali Vaš identitet.",
"Single Sign On":"Jedinstvena prijava (SSO)",
"Use Single Sign On to continue":"Koristite jedinstvenu prijavu (SSO) za nastavak",
"Whether or not you're logged in (we don't record your username)":"Bez obzira jeste li ulogirani ili ne (ne snimamo vaše korisničko ime)",
"Add Phone Number":"Dodaj telefonski broj",
"Click the button below to confirm adding this phone number.":"Kliknite gumb ispod da biste potvrdili dodavanje ovog telefonskog broja.",
