element-android/vector/src/main/res/values-te/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
    <string name="title_activity_room">గది</string>
    <string name="ok">అలాగే</string>
    <string name="title_activity_member_details">సభ్యుని వివరాలు</string>
    <string name="save">దాచు</string>
    <string name="auth_forgot_password">సంకేతపదం మరచిపోయారా?</string>
    <string name="send">పంపు</string>
    <string name="redact">చెరిపేయి</string>
    <string name="share">పంచుకొను</string>
    <string name="delete">తొలగించు</string>
    <string name="invite">ఆహ్వానము</string>

    <string name="action_open">తెరువు</string>
    <string name="resources_language">te</string>
    <string name="title_activity_historical">చారిత్రిక</string>

    <string name="leave">వదిలివేయు</string>
    <string name="resend">తిరిగిపంపు</string>
    <string name="title_activity_home">సందేశాలు</string>
    <string name="title_activity_settings">అమరికలు</string>
    <string name="cancel">రద్దుచేయి</string>
    <string name="later">తరువాత</string>
    <string name="view_source">మూలాన్ని వీక్షించండి</string>
    <string name="rename">పేరు మార్చండి</string>
    <string name="cannot_start_call">కాల్ను ప్రారంభించలేరు, దయచేసి తరువాత ప్రయత్నించండి</string>
    <string name="device_information">పరికర సమాచారం</string>
    <string name="or">లేదా</string>
    <string name="action_video_call">విడియో కాల్</string>
    <string name="action_close">మూసివేయు</string>
    <string name="copied_to_clipboard">క్లిప్బోర్డ్కు నకలు చేయబడింది</string>
    <string name="disable">అచేతనపరచు</string>

    <string name="dialog_title_confirmation">నిర్ధారణ</string>
    <string name="dialog_title_warning">హెచ్చరిక</string>

    <string name="bottom_action_home">ముంగిలి</string>
    <string name="bottom_action_favourites">ఇశ్టాంశాలు</string>
    <string name="bottom_action_people">ప్రజలు</string>
    <string name="bottom_action_rooms">గదులు</string>

    <string name="home_filter_placeholder_favorites">ఇశ్టాంశాల కోసం శోధించండి</string>
    <string name="home_filter_placeholder_people">ప్రజల కోసం శోధించండి</string>
    <string name="home_filter_placeholder_rooms">గదుల కోసం శోధించండి</string>

    <string name="invitations_header">ఆహ్వానాలు</string>
    <string name="low_priority_header">తక్కువ ప్రాధాన్యత</string>

    <string name="direct_chats_header">సంభాషణలు</string>
    <string name="local_address_book_header">స్థానిక చిరునామా పుస్తకం</string>
    <string name="matrix_only_filter">మ్యాట్రిక్స్ పరిచయాలు మాత్రమే</string>
    <string name="no_conversation_placeholder">సంభాషణలు లేవు</string>
    <string name="no_contact_access_placeholder">మీరు మీ స్థానిక పరిచయాలను యాక్సెస్ చేయడానికి రియోట్ను అనుమతించలేదు</string>
    <string name="no_result_placeholder">ఫలితాలు లేవు</string>

    <string name="rooms_header">గదులు</string>
    <string name="rooms_directory_header">గది డైరెక్టరీ</string>
    <string name="no_room_placeholder">గదులు లేవు</string>
    <string name="no_public_room_placeholder">బహిరంగ గదులు అందుబాటులో లేవు</string>
    <plurals name="public_room_nb_users">
        <item quantity="one">1 వాడుకరి</item>
        <item quantity="other">%d వాడుకరులు</item>
    </plurals>

    <string name="send_bug_report_include_logs">లాగ్లను పంపు</string>
    <string name="send_bug_report_include_crash_logs">క్రాష్ లాగ్లను పంపండి</string>
    <string name="send_bug_report_include_screenshot">తెరపట్టుని పంపండి</string>
    <string name="send_bug_report">బగ్ నివేదిక</string>
    <string name="send_bug_report_description">దయచేసి బగ్ను వివరించండి. మీరు ఎం చేసారు? మీరు ఏమి జరిగే అవకాశము ఉందనుకున్నారు? వాస్తవానికి ఏం జరిగింది?</string>
    <string name="send_bug_report_placeholder">ఇక్కడ మీ సమస్యను వివరించండి</string>
    <string name="quote">కోట్</string>
    <string name="forward">ముందుకు</string>
    <string name="permalink">పెర్మాలింక్</string>
    <string name="view_decrypted_source">డెక్రిప్టెడ్ మూలాన్ని చూడండి</string>
    <string name="report_content">నివేదిక వివరాలు</string>
    <string name="active_call">సక్రియ కాల్</string>
    <string name="send_anyway">ఏమైనాసరే పంపు</string>
    <string name="action_sign_out">సైన్ అవుట్ చేయండి</string>
    <string name="historical_placeholder">చారిత్రక కోసం శోధించండి</string>

    <string name="resources_country_code">IN</string>

    <string name="action_historical">చారిత్రక</string>
    <string name="action_quick_reply">శీఘ్ర ప్రత్యుత్తరం</string>
    <string name="action_mark_all_as_read">అన్నీ చదివినట్లు గుర్తించు</string>
    <string name="home_filter_placeholder_home">గదుల కోసం శోధించండి</string>
    <string name="send_bug_report_progress">పురోగతి (%s%%)</string>

    <string name="send_files_in">లొపలికి పంపించండి</string>
    <string name="read_receipt">చదవండి</string>

    <string name="join_room">గదిలో చేరండి</string>
    <string name="username">వాడుకరి పేరు</string>
    <string name="create_account">నమోదు చేయండి</string>
    <string name="login">లాగిన్</string>
    <string name="logout">లాగ్ అవుట్ చేయండి</string>
    <string name="hs_url">హోమ్ సర్వర్ URL</string>
    <string name="search">వెతుకు</string>

    <string name="start_new_chat">కొత్త సంభాషణను ప్రారంభించండి</string>
    <string name="start_video_call">వీడియో కాల్ని ప్రారంభించండి</string>

    <string name="option_send_files">దస్త్రాలను పంపండి</string>
    <string name="auth_login">ప్రవేశించు</string>
    <string name="auth_register">నమోదు చేయండి</string>
    <string name="auth_submit">సమర్పించు</string>
    <string name="auth_skip">దాటవేయి</string>
    <string name="auth_user_id_placeholder">ఇమెయిల్ లేదా వాడుకరి పేరు</string>
    <string name="auth_password_placeholder">సంకేతపదము</string>
    <string name="auth_new_password_placeholder">కొత్త సంకేతపదం</string>
    <string name="auth_user_name_placeholder">వాడుకరి పేరు</string>
    <string name="auth_email_placeholder">ఇమెయిల్ చిరునామా</string>
    <string name="auth_opt_email_placeholder">ఇమెయిల్ చిరునామా (మీ ఇష్టం)</string>
    <string name="auth_phone_number_placeholder">ఫోను నెంబరు</string>
    <string name="auth_opt_phone_number_placeholder">ఫోను నెంబరు (మీ ఇష్టం)</string>
    <string name="auth_repeat_password_placeholder">సంకేతపదమును మళ్ళి ఇవ్వండి</string>
    <string name="auth_repeat_new_password_placeholder">మీ కొత్త సంకేతపదమును నిర్ధారించు</string>
    <string name="auth_invalid_login_param">తప్పు వాడుకరి పేరు మరియు/లేదా సంకేతపదము</string>
    <string name="auth_invalid_user_name">వాడుకరి పేరు అక్షరాలు, సంఖ్యలు, చుక్కలు, హైపన్లు మరియు అండర్ స్కోర్లను మాత్రమే కలిగి ఉండవచ్చు</string>
    <string name="auth_missing_password">సంకేతపదం దోరకలేదు</string>
    <string name="auth_invalid_email">ఇది చెల్లుబాటు అయ్యే ఇమెయిల్ చిరునామా లాగా లేదు</string>
    <string name="auth_invalid_phone">ఇది చెల్లుబాటు అయ్యే ఫోన్ నంబర్ లాగా లేదు</string>
    <string name="auth_email_already_defined">ఈ ఇమెయిల్ చిరునామా ఇప్పటికే నిర్వచించబడింది.</string>
    <string name="auth_missing_email">ఇమెయిల్ చిరునామా లేదు</string>
    <string name="auth_missing_phone">ఫోన్ నంబర్ లేదు</string>
    <string name="auth_missing_email_or_phone">ఇమెయిల్ చిరునామా లేదా ఫోన్ నంబర్ లేదు</string>
    <string name="auth_invalid_token">చెల్లని టోకేను</string>
    <string name="auth_password_dont_match">సంకేతపదాలు సరిపోలలేదు</string>
    <string name="auth_email_validation_message">దయచేసి నమోదుచేయటం కొనసాగించడానికి మీ ఇమెయిల్ను తనిఖీ చేయండి</string>
    <string name="auth_recaptcha_message">ఈ హోమ్ సర్వర్ మీరు రోబోట్ కాదని నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటుంది</string>
    <string name="auth_username_in_use">వాడుకరి పేరు వాడుకలో ఉంది</string>
    <string name="auth_home_server">హోమ్ సర్వర్:</string>
    <string name="auth_reset_password_next_step_button">నేను నా ఇమెయిల్ చిరునామాను ధృవీకరించాను</string>
    <string name="auth_reset_password_message">మీ సంకేతపదముని రీసెట్ చేయడానికి, మీ ఖాతాకు లంకె చేయబడిన ఇమెయిల్ చిరునామాను ఇవ్వండి:</string>
    <string name="auth_reset_password_missing_email">మీ ఖాతాకు లంకె చేయబడిన ఇమెయిల్ చిరునామా తప్పక ఇవ్వాలి.</string>
    <string name="auth_reset_password_missing_password">ఒక కొత్త సంకేతపదముని తప్పక ఇవ్వాలి.</string>
    <string name="auth_reset_password_error_unauthorized">ఇమెయిల్ చిరునామాను ధృవీకరించడంలో విఫలమైంది: మీరు ఇమెయిల్ లో లంకెను క్లిక్ చేసారా లేదా అని నిర్ధారించుకోండి</string>
    <string name="login_error_must_start_http">URL http[s]:// తో ప్రారంభం కావాలి</string>
    <string name="login_error_network_error">లాగిన్ చేయడం సాధ్యపడలేదు: నెట్వర్క్ లోపం</string>
    <string name="login_error_unable_login">లాగిన్ చేయడం సాధ్యపడలేదు</string>
    <string name="login_error_registration_network_error">నమోదు చేయడం సాధ్యం కాలేదు: నెట్వర్క్ లోపం</string>
    <string name="login_error_unable_register">నమోదు చేయడం సాధ్యం కాలేదు</string>
    <string name="login_error_unable_register_mail_ownership">నమోదు చేయడం సాధ్యం కాదు: ఇమెయిల్ యాజమాన్యం వైఫల్యం</string>
    <string name="login_error_invalid_home_server">చెల్లుబాటు అయ్యే URL ను ఇవ్వండి</string>
    <string name="login_error_forbidden">చెల్లని వాడుకరి పేరు/సంకేతపదము</string>
    <string name="login_error_bad_json">తప్పు JSON</string>
    <string name="login_error_not_json">చెల్లుబాటు అయ్యే JSON లేదు</string>
    <string name="login_error_limit_exceeded">చాలా ఎక్కువ అభ్యర్థనలు పంపించబడ్డాయి</string>
    <string name="login_error_user_in_use">ఈ వాడుకరి పేరు ఇప్పటికే ఉపయోగంలో ఉంది</string>
    <string name="read_receipts_list">రసీదుల జాబితా చదవండి</string>
    <string name="compression_options">వలె పంపు</string>
    <string name="compression_opt_list_original">వాస్తవ</string>
    <string name="compression_opt_list_large">పెద్దది</string>
    <string name="compression_opt_list_medium">మద్యమ</string>
    <string name="compression_opt_list_small">చిన్నది</string>

    <string name="attachment_cancel_download">అన్ని దిగుమతులను రద్దుచేయాలా?</string>
    <string name="attachment_cancel_upload">ఎగుమతి రద్దు చేయాలా?</string>
    <string name="attachment_remaining_time_seconds">%d s</string>
    <string name="attachment_remaining_time_minutes">%1$dm %2$ds</string>

    <string name="yesterday">నిన్న</string>
    <string name="today">ఈ రోజు</string>

    <string name="room_info_room_name">గది పేరు</string>
    <string name="room_info_room_topic">గది అంశం</string>

    <string name="call_connected">కాల్ కనెక్ట్ చేయబడింది</string>
    <string name="call_connecting">కాల్ అనుసంధానించబడుతున్నది…</string>
    <string name="call_ended">కాల్ ముగిసింది</string>
    <string name="call_ring">కాల్ చేస్తున్నాం…</string>
    <string name="incoming_call">మీకువస్తున్న కాల్</string>
    <string name="incoming_video_call">మీకు వస్తున్న వీడియో కాల్</string>
    <string name="incoming_voice_call">మీకు వస్తున్న కాల్</string>
    <string name="call_in_progress">కాల్ పురోగతిలో వుంది</string>

    <string name="call_error_ice_failed">మీడియా కనెక్షన్ విఫలమైంది</string>

    <string name="media_picker_both_capture_title">చిత్రాన్ని లేదా వీడియోని తీసుకోండి</string>
    <string name="media_picker_cannot_record_video">వీడియో రికార్డ్ చేయలేరు</string>

    <string name="permissions_rationale_popup_title">సమాచారం</string>
    <string name="permissions_rationale_msg_camera">చిత్రాలను మరియు వీడియో కాల్లను తీయడానికి మీ కెమెరాను ప్రాప్తి చేయడానికి Elementకు అనుమతి అవసరం.</string>
    <string name="permissions_rationale_msg_record_audio">ఆడియో కాల్లను చేయడానికి మీ మైక్రోఫోన్ను ప్రాప్యత చేయడానికి Elementకు అనుమతి అవసరం.</string>
    <string name="permissions_action_not_performed_missing_permissions">క్షమించాలి… ఆమోదించని అనుమతుల కారణంగా చర్య చేయలేదు</string>

    <string name="media_slider_saved">దాయబడినది</string>
    <string name="media_slider_saved_message">దిగుమతులలో దాచిపెట్టు</string>
    <string name="yes">అవును</string>
    <string name="no">కాదు</string>
    <string name="_continue">కొనసాగించండి</string>

    <string name="remove">తీసివేయి</string>
    <string name="join">చేరండి</string>
    <string name="reject">తిరస్కరించు</string>

    <string name="room_jump_to_first_unread">మొదటి చదవని సందేశానికి వెళ్ళు.</string>

    <string name="room_preview_invitation_format">మీరు గదిలో చేరడానికి ఆహ్వానించబడ్డారు %s ద్వారా</string>
    <string name="room_preview_try_join_an_unknown_room">మీరు %s ని ప్రాప్యత చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. చర్చలో పాల్గొనడానికి మీరు చేరాలనుకుంటున్నారా?</string>
    <string name="room_preview_try_join_an_unknown_room_default">ఓ గది</string>
    <string name="room_creation_title">కొత్త మాటామంతి</string>
    <string name="room_creation_add_member">సభ్యుని జోడించు</string>
    <string name="room_title_one_member">1 సభ్యుడు</string>

    <string name="room_participants_leave_prompt_title">గదిని వదలండి</string>
    <string name="room_participants_leave_prompt_msg">మీరు ఖచ్చితంగా గదిని వదిలేయాలనుకుంటున్నారా?</string>
    <string name="room_participants_remove_prompt_msg">మీరు ఈ చాట్ నుండి ఖచ్చితంగా %s ను తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?</string>
    <string name="room_participants_create">సృష్టించు</string>

    <string name="room_participants_online">ఆన్‌లైన్</string>
    <string name="room_participants_offline">ఆఫ్‌లైన్</string>
    <string name="room_participants_idle">స్థిరమైన</string>

    <string name="room_participants_header_admin_tools">అడ్మిన్ పనిముట్లు</string>
    <string name="room_participants_header_call">కాల్</string>
    <string name="room_participants_header_devices">పరికరాలు</string>

    <string name="room_participants_action_invite">ఆహ్వానము</string>
    <string name="room_participants_action_leave">గదిని వదలండి</string>
    <string name="room_participants_action_remove">ఈ గది నుండి తీసివేయండి</string>
    <string name="room_participants_action_ban">నిషేధించు</string>
    <string name="ongoing_conference_call">జరుగుతున్న కాన్ఫరెన్స్ కాల్.\n%1$s లేదా %2$s చేరండి.</string>
    <string name="ongoing_conference_call_voice">వాయిస్</string>
    <string name="ongoing_conference_call_video">వీడియోగా</string>
    <string name="missing_permissions_to_start_conf_call">ఈ గదిలో ఒక సమావేశాన్ని ప్రారంభించడానికి ఆహ్వానించడానికి మీకు అనుమతి అవసరం</string>
    <string name="missing_permissions_title_to_start_conf_call">కాల్ను ప్రారంభిచలేరు</string>
    <string name="room_no_conference_call_in_encrypted_rooms">ఎన్క్రిప్టెడ్ గదులలో కాన్ఫరెన్స్ కాల్లకు మద్దతు లేదు</string>
    <string name="start_voice_call">వాయిస్ కాల్ని ప్రారంభించండి</string>
    <string name="room_participants_action_set_moderator">మోడరేటర్ చేయండి</string>
    <string name="room_participants_action_set_admin">నిర్వాహకుడిగా చేయండి</string>
    <string name="room_participants_action_ignore">ఈ వాడుకరి అన్ని సందేశాలను దాచు</string>
    <string name="room_participants_action_unignore">ఈ వాడుకరి అన్ని సందేశాలను చూపించు</string>
    <string name="room_participants_invite_search_another_user">వాడుకరి ID, పేరు లేదా ఇమెయిల్</string>
    <string name="room_participants_action_mention">సూచన</string>
    <string name="room_participants_action_devices_list">పరికర జాబితాను చూపు</string>
    <string name="room_participants_invite_prompt_msg">మీరు ఖచ్చితంగా ఈ చాట్కు %s ను ఆహ్వానించాలనుకుంటున్నారా?</string>

    <string name="people_search_invite_by_id"><u>ID ద్వారా ఆహ్వానించండి</u></string>
    <string name="people_search_local_contacts">స్థానిక పరిచయాలు (%d)</string>
    <string name="people_search_invite_by_id_dialog_title">ID ద్వారా వాడుకరిని ఆహ్వానించండి</string>
    <string name="people_search_invite_by_id_dialog_description">దయచేసి ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఇమెయిల్ చిరునామాలను లేదా మ్యాట్రిక్స్ ID ని ఇవ్వండి</string>
    <string name="people_search_invite_by_id_dialog_hint">ఇమెయిల్ లేదా మ్యాట్రిక్స్ ID</string>

    <string name="room_menu_search">వెతుకు</string>
    <string name="room_one_user_is_typing">%s టైప్ చేస్తున్నారు…</string>
    <string name="room_two_users_are_typing">%1$s &amp; %2$s టైప్ చేస్తున్నారు …</string>
    <string name="room_many_users_are_typing">%1$s &amp; %2$s &amp; ఇతరులు టైప్ చేస్తున్నారు…</string>
    <string name="room_message_placeholder_encrypted">గుప్తీకరించిన సందేశాన్ని పంపు…</string>
    <string name="room_offline_notification">సర్వర్కు కనెక్టివిటీని కోల్పోయారు.</string>
    <string name="room_unsent_messages_notification">సందేశాలు పంపబడలేదు. ఇప్పుడు %1$s లేదా %2$s?</string>
    <string name="room_unknown_devices_messages_notification">తెలియని పరికరాల కారణంగా ఉన్న సందేశాలు పంపబడలేదు. ఇప్పుడు %1$s లేదా %2$s?</string>
    <string name="room_prompt_resend">అన్నీ మళ్లీ పంపు</string>
    <string name="people_search_filter_text">మ్యాట్రిక్స్ వాడుకరులు మాత్రమే</string>
    <string name="room_prompt_cancel">అన్నింటినీ రద్దు చేయండి</string>
    <string name="room_resend_unsent_messages">పంపని సందేశాలను తిరిగి పంపండి</string>
    <string name="room_delete_unsent_messages">పంపని సందేశాలను తొలగించండి</string>
    <string name="room_message_file_not_found">దస్త్రం కనుగొనబడలేదు</string>
    <string name="room_do_not_have_permission_to_post">మీకు ఈ గదికి పోస్ట్ చేయడానికి అనుమతి లేదు</string>

    <string name="ssl_trust">నమ్మకం</string>
    <string name="ssl_do_not_trust">నమ్మకండి</string>
    <string name="ssl_logout_account">లాగౌట్</string>
    <string name="ssl_remain_offline">పట్టించుకోకుండా</string>
    <string name="ssl_fingerprint_hash">వేలిముద్ర (%s):</string>
    <string name="ssl_could_not_verify">రిమోట్ సర్వర్ యొక్క గుర్తింపును ధృవీకరించలేకపోయింది.</string>

    <string name="room_details_title">గది వివరాలు</string>
    <string name="room_details_people">ప్రజలు</string>
    <string name="room_details_files">దస్త్రాలు</string>
    <string name="room_details_settings">అమరికలు</string>
    <string name="room_details_people_invited_group_name">ఆహ్వానించబడిన</string>
    <string name="room_details_people_present_group_name">చేరారు</string>

    <string name="room_event_action_report_prompt_reason">ఈ కంటెంట్ను నివేదించడానికి కారణం</string>
    <string name="room_event_action_report_prompt_ignore_user">మీరు ఈ వాడుకరి అన్ని సందేశాలను దాచాలనుకుంటున్నారా?</string>
    <string name="room_event_action_cancel_upload">ఎగుమతి రద్దు చేయండి</string>
    <string name="room_event_action_cancel_download">దింపుకోళ్ళు రద్దు చేయండి</string>

    <string name="search_hint">వెతుకు</string>
    <string name="search_members_hint">గది సభ్యుల వడపోత</string>
    <string name="search_no_results">ఫలితాలు లేవు</string>
    <string name="tab_title_search_rooms">గదులు</string>
    <string name="tab_title_search_messages">సందేశాలు</string>
    <string name="tab_title_search_people">ప్రజలు</string>
    <string name="tab_title_search_files">దస్త్రాలు</string>

    <string name="room_recents_join">చేరు</string>
    <string name="room_recents_directory">డైరెక్టరీ</string>
    <string name="room_recents_conversations">గదులు</string>
    <string name="room_recents_low_priority">తక్కువ ప్రాధాన్యత</string>
    <string name="room_recents_invites">ఆహ్వానాలు</string>
    <string name="room_recents_start_chat">చాట్ ప్రారంభించండి</string>
    <string name="room_recents_create_room">గదిని సృష్టించండి</string>
    <string name="room_recents_join_room">గదిలో చేరండి</string>
    <string name="room_recents_join_room_title">ఒక గదిలో చేరండి</string>
    <string name="room_recents_join_room_prompt">ఒక గది id లేదా ఒక గది alias టైప్ చేయండి</string>

    <string name="directory_search_results_title">డైరెక్టరీలో విహరించండి</string>
    <string name="directory_searching_title">డైరెక్టరీని వెతుకుతున్నాం..</string>

    <string name="room_settings_direct_chat">ప్రత్యక్ష చాట్</string>
    <string name="room_settings_leave_conversation">సంభాషణను వదిలివేయండి</string>
    <string name="room_settings_forget">మర్చిపో</string>

    <string name="room_sliding_menu_messages">సందేశాలు</string>
    <string name="room_sliding_menu_settings">అమరికలు</string>
    <string name="room_sliding_menu_version">వెర్షన్</string>
    <string name="room_sliding_menu_term_and_conditions">నిబంధనలు &amp; షరతులు</string>
    <string name="room_sliding_menu_third_party_notices">మూడవ పార్టీ నోటీసులు</string>
    <string name="room_sliding_menu_copyright">కాపీరైట్</string>
    <string name="room_sliding_menu_privacy_policy">గోప్యతా విధానం</string>

    <string name="settings_profile_picture">ప్రొఫైల్ చిత్రం</string>
    <string name="settings_display_name">ప్రదర్శన పేరు</string>
    <string name="settings_email_address">ఇమెయిల్</string>
    <string name="settings_add_email_address">ఇమెయిల్ చిరునామాను జోడించండి</string>
    <string name="settings_phone_number">ఫోన్</string>
    <string name="settings_add_phone_number">ఫోన్ నంబర్ను జోడించండి</string>
    <string name="settings_app_info_link_title">అప్లికేషన్ సమాచారం</string>

    <string name="settings_messages_in_group_chat">గుంపు చాట్లలోని సందేశాలు</string>
    <string name="settings_invited_to_room">నేను ఒక గదికి ఆహ్వానించబడినప్పుడు</string>
    <string name="settings_call_invitations">కాల్ ఆహ్వానాలు</string>
    <string name="settings_messages_sent_by_bot">బాట్ పంపిన సందేశాలు</string>

    <string name="settings_background_sync">నేపథ్య సమకాలీకరణ</string>
    <string name="settings_enable_background_sync">నేపథ్య సమకాలీకరణను చేతనపరుచు</string>
    <string name="settings_set_sync_timeout">సమకాలీకరణ అభ్యర్థన సమయం ముగిసింది</string>
    <string name="settings_set_sync_delay">రెండు సమకాలీకరణ అభ్యర్థనల మధ్య ఆలస్యం</string>

    <string name="settings_version">వెర్షన్</string>
    <string name="settings_olm_version">olm వెర్షన్</string>
    <string name="settings_app_term_conditions">నిబంధనలు &amp; షరతులు</string>
    <string name="settings_third_party_notices">మూడవ పార్టీ నోటీసులు</string>
    <string name="settings_copyright">కాపీరైట్</string>
    <string name="settings_privacy_policy">గోప్యతా విధానం</string>
    <string name="settings_user_settings">వాడుకరి అమరికలు</string>
    <string name="settings_clear_cache">క్యాషేని తీసివేయి</string>
    <string name="settings_notifications">నోటిఫికేషన్లు</string>
    <string name="settings_ignored_users">విస్మరించబడిన వాడుకరులు</string>
    <string name="settings_other">ఇతర</string>
    <string name="settings_advanced">ఆధునిక</string>
    <string name="settings_cryptography">క్రిప్టోగ్రఫీ</string>
    <string name="settings_notifications_targets">నోటిఫికేషన్ లక్ష్యాలు</string>
    <string name="settings_contact">స్థానిక పరిచయాలు</string>
    <string name="settings_contacts_app_permission">పరిచయాల అనుమతి</string>
    <string name="settings_contacts_phonebook_country">ఫోన్ బుక్ దేశం</string>
    <string name="settings_home_display">హోమ్ ప్రదర్శన</string>
    <string name="settings_devices_list">పరికరాలు</string>
    <string name="devices_details_dialog_title">పరికర వివరాలు</string>
    <string name="devices_details_name_title">పేరు</string>
    <string name="devices_details_device_name">పరికరం పేరు</string>
    <string name="devices_details_last_seen_title">ఆఖరి సారిగా చూసింది</string>
    <string name="devices_details_last_seen_format">%1$s @ %2$s</string>
    <string name="devices_delete_dialog_title">ప్రామాణీకరణ</string>
    <string name="devices_delete_pswd">సంకేతపదం:</string>
    <string name="devices_delete_submit_button_label">సమర్పించండి</string>

    <string name="settings_home_server">హోమ్ సర్వర్</string>
    <string name="settings_logged_in">లాగా లాగిన్ అయ్యింది</string>
    <string name="account_email_validation_title">ధృవీకరణ పెండింగ్లో ఉంది</string>
    <string name="settings_change_password">సంకేతపదాన్ని మార్చండి</string>
    <string name="settings_old_password">పాత సంకేతపదం</string>
    <string name="settings_new_password">కొత్త సంకేతపదం</string>
    <string name="settings_confirm_password">సంకేతపదాన్ని నిర్ధారించండి</string>
    <string name="settings_fail_to_update_password">సంకేతపదం నవీకరించడం విఫలమైంది</string>
    <string name="settings_password_updated">మీ సంకేతపదం నవీకరించబడింది</string>
    <string name="settings_unignore_user">%s నుండి అన్ని సందేశాలను చూపించాలా?</string>

    <string name="settings_delete_notification_targets_confirmation">మీరు ఈ నోటిఫికేషన్ లక్ష్యాన్ని ఖచ్చితంగా తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?</string>

    <string name="settings_delete_threepid_confirmation">మీరు ఖచ్చితంగా %1$s %2$s ను తీసివేయాలనుకుంటున్నారా?</string>

    <string name="settings_select_country">దేశాన్ని ఎంచుకోండి</string>

    <string name="settings_phone_number_country_label">దేశం</string>
    <string name="settings_phone_number_country_error">దయచేసి ఒక దేశాన్ని ఎంచుకోండి</string>
    <string name="settings_phone_number_label">ఫోను నంబరు</string>
    <string name="settings_phone_number_error">ఎంచుకున్న దేశానికి చెల్లని ఫోన్ నంబర్</string>
    <string name="settings_phone_number_verification">ఫోన్ ధృవీకరణ</string>
    <string name="settings_phone_number_verification_instruction">మేము సక్రియం కోడ్తో SMS ను పంపాము. దయచేసి దిగువ ఈ కోడ్ని నమోదు చేయండి.</string>
    <string name="settings_phone_number_verification_error_empty_code">సక్రియం కోడ్ను నమోదు చేయండి</string>
    <string name="settings_phone_number_verification_error">మీ ఫోన్ నంబర్ను ధృవీకరిస్తున్నప్పుడు లోపం</string>
    <string name="settings_phone_number_code">కోడ్</string>

    <string name="room_settings_room_photo">రూమ్ అమరికలు
\n గది గ్లోబల్ అమరికలు</string>
    <string name="room_settings_room_name">గది పేరు</string>
    <string name="room_settings_topic">విషయము</string>
    <string name="room_settings_room_tag">రూమ్ ట్యాగ్</string>
    <string name="room_settings_tag_pref_dialog_title">గా ట్యాగ్:</string>

    <string name="room_settings_tag_pref_entry_low_priority">తక్కువ ప్రాధాన్యత</string>
    <string name="room_settings_tag_pref_entry_none">ఎవరు కాదు</string>

    <string name="room_settings_directory_visibility">గది డైరెక్టరీలో ఈ గదిని జాబితా చేయండి</string>
    <string name="room_settings_room_access_rules_pref_title">గది యాక్సెస్</string>
    <string name="room_settings_room_read_history_rules_pref_title">గది చరిత్ర చదవదగినది</string>
    <string name="room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title">చరిత్రను ఎవరు చదవగలరు?</string>
    <string name="room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title">ఈ గదిని ఎవరు యాక్సెస్ చేయగలరు?</string>

    <string name="room_settings_room_access_entry_only_invited">ఆహ్వానించబడిన వ్యక్తులు మాత్రమే</string>
    <string name="room_settings_room_internal_id">ఈ గది అంతర్గత ID</string>
    <string name="room_settings_addresses_pref_title">చిరునామాలు</string>
    <string name="room_settings_labs_end_to_end_is_active">ఎండ్-టు-ఎండ్ ఎన్క్రిప్షన్</string>
    <string name="room_settings_addresses_add_new_address">క్రొత్త చిరునామా (e.g #foo:matrix.org)</string>

    <string name="room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title">చెల్లని అలియాస్ ఫార్మాట్</string>
    <string name="room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body">\'%s\' అలియాస్ కోసం చెల్లుబాటు అయ్యే ఫార్మాట్ కాదు</string>
    <string name="room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title">ప్రధాన చిరునామా హెచ్చరికలు</string>

    <string name="room_settings_set_main_address">ప్రధాన చిరునామాగా సెట్ చేయండి</string>
    <string name="room_settings_copy_room_id">గది IDని నకలు చేయండి</string>
    <string name="room_settings_copy_room_address">గది చిరునామానునకలు చేయండి</string>

    <string name="encryption_information_device_info">సంఘటన సమాచారం</string>
    <string name="encryption_information_user_id">వాడుకరి id</string>
    <string name="encryption_information_curve25519_identity_key">Curve25519 గుర్తింపు కీ</string>
    <string name="encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key">దావా వేసిన Ed25519 వేలిముద్ర కీ</string>
    <string name="encryption_information_algorithm">అల్గారిథం</string>
    <string name="encryption_information_session_id">సెషన్ ID</string>
    <string name="encryption_information_sender_device_information">పంపినవారు పరికర సమాచారం</string>
    <string name="encryption_information_device_name">పరికరం పేరు</string>
    <string name="encryption_information_name">పేరు</string>
    <string name="encryption_information_device_id">పరికరం ID</string>
    <string name="encryption_information_device_key">పరికరం కీ</string>
    <string name="encryption_information_verification">ధృవీకరణ</string>
    <string name="encryption_information_ed25519_fingerprint">Ed25519 వేలిముద్ర</string>

    <string name="encryption_export_e2e_room_keys">E2E గది కీలను ఎగుమతి చేయండి</string>
    <string name="encryption_export_room_keys">గది కీలను ఎగుమతి చేయండి</string>
    <string name="encryption_export_room_keys_summary">స్థానిక ఫైల్కు కీలను ఎగుమతి చేయండి</string>
    <string name="encryption_export_export">ఎగుమతి చేయండి</string>
    <string name="encryption_information_not_verified">తనిఖీ చెయ్యబడలేదు</string>
    <string name="encryption_information_verified">నిర్థారించబడింది</string>
    <string name="encryption_information_blocked">నిరోధిత జాబితాలోని</string>

    <string name="encryption_information_unknown_device">తెలియని పరికరం</string>
    <string name="encryption_information_none">ఎవరు కాదు</string>

    <string name="encryption_information_verify">నిర్ధారించండి</string>
    <string name="encryption_information_unverify">ధ్రువీకరించలేదు</string>
    <string name="encryption_information_block">నిరోధిత జాబితాలోని</string>
    <string name="encryption_information_verify_device">పరికరం ధృవీకరించండి</string>
    <string name="encryption_information_verify_key_match">నేను కీలు సరిపోతున్నానని ధృవీకరిస్తున్నాను</string>

    <string name="directory_server_fail_to_retrieve_server">సర్వర్ అందుబాటులో లేకపోయినా లేదా ఓవర్లోడ్ అయి ఉండవచ్చు</string>
    <string name="directory_server_placeholder">హోమెర్స్వేర్ URL</string>
    <string name="directory_server_all_rooms_on_server">%s సర్వర్లో అన్ని గదులు</string>
    <string name="directory_server_native_rooms">అన్ని స్థానిక %s గదులు</string>

    <string name="missing_permissions_warning">అనుమతలు ఇవ్వనందువలన కొన్ని విశిష్టతలు ఉందకపోవచ్చు..</string>
    <string name="send_bug_report_alert_message">చిరాకుతో ఫోను ఊపుతున్నట్లున్నారు. సమస్య నివేదిక పంపాలని ఉందా?</string>
    <string name="option_take_photo_video">చిత్రం లేదా విడియో తీయిండి</string>

    <string name="auth_send_reset_email">రీసెట్ ఈమెయిల్ పంపండి</string>
    <string name="auth_return_to_login">లాగిన్ తెరకి తిరిగి వెళ్లండి</string>
    <string name="action_global_search">విశ్వాన్వేషణ</string>
    <string name="call_error_user_not_responding">అటు వైపు ఎవరు కాల్ ఎత్తలేదు</string>
    <string name="call_error_answered_elsewhere">కాల్ ఎక్కడో ఎత్తారు</string>
    <string name="action_voice_call">వాయిస్ కాల్</string>
    <string name="auth_invalid_password">గుప్తపదం చానా చిన్నది (కనీసం 6)</string>
    <string name="passphrase_enter_passphrase">గుప్తపదం ఇవ్వండి</string>
    <string name="passphrase_confirm_passphrase">గుప్తపదం మరల ఇవ్వండి</string>
    <string name="room_settings_read_history_entry_members_only_joined">సభ్యులు మాత్రమే (చేరినప్పుడ్నుంచి)</string>

    <string name="room_settings_read_history_entry_members_only_invited">సభ్యులు మాత్రమే (ఆహ్వానించినప్పుడ్నించి)</string>
    <string name="room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared">సభ్యులు మాత్రమే (ఈ ఎంపిక ఎంచుకునప్పుడ్నించి)</string>
    <string name="settings_turn_screen_on">"తెరని  3 సెకండ్లు ఆన్ చేయండి"</string>

    <string name="send_bug_report_logs_description">సమస్యలను నిర్ధారించడానికి, ఈ క్లయింట్ నుండి లాగ్లు మరియు ఈ బగ్ నివేదికతో పంపబడతాయి. మీరు పైన ఉన్న వచనాన్ని మాత్రమే పంపించాలనుకుంటే, దయచేసి అన్టిక్ చెయ్యి:</string>
    <string name="send_bug_report_app_crashed">దరఖాస్తు క్రాష్ అయ్యింది. మీరు క్రాష్ నివేదికను సమర్పించాలనుకుంటున్నారా?</string>

    <string name="send_bug_report_sent">బగ్ నివేదిక విజయవంతంగా పంపబడింది</string>
    <string name="send_bug_report_failed">లోపపు నివేదిక పంపబడదు (%s)</string>
    <string name="identity_url">గుర్తించిన సేవిక యు ఆర్ ఎల్</string>
    <string name="auth_use_server_options">కస్టమ్ సర్వర్ ఎంపికలు (ఆధునిక) ఉపయోగించండి</string>
    <string name="auth_reset_password_email_validation_message">%s కు ఒక ఇ-తపాలా పంపబడింది. మీరు కలిగి ఉన్న లింగికను మీరు అనుసరించిన తర్వాత, క్రింద నొక్కండి .</string>
    <string name="auth_reset_password_success_message">"మీ సాంకేతిక పదము  పునః ప్రారంభం చెయ్యబడింది.
\n
\nమీరు అన్ని పరికరాలనుండి నిష్క్రమణ అయ్యారు మరియు ఇకపై."</string>

    <string name="login_error_login_email_not_yet">ఇంకా నొక్కని ఇ-తపాలా లింగక</string>

    <string name="call_error_camera_init_failed">కెమెరాను ప్రారంభించడం సాధ్యపడదు</string>
    <string name="permissions_rationale_msg_storage">అటాచ్మెంట్లు పంపడానికి మరియు సేవ్ చేయడానికి మీ ఫోటో మరియు వీడియో లైబ్రరీని ప్రాప్తి చేయడానికి కలతకు అనుమతి అవసరం.
\n
\nదయచేసి మీ ఫోన్ నుండి ఫైల్లను పంపగల తదుపరి పాప్-అప్లో ప్రాప్యతను అనుమతించండి.</string>
    <string name="permissions_rationale_msg_camera_explanation">"
\n
\nదయచేసి కాల్ చేయడానికి వీలుగా తదుపరి పాప్-అప్లో ప్రాప్యతను అనుమతించండి."</string>
    <string name="permissions_rationale_msg_record_audio_explanation">"
\n
\nదయచేసి కాల్ చేయడానికి వీలుగా తదుపరి పాప్-అప్లో ప్రాప్యతను అనుమతించండి."</string>
    <string name="permissions_rationale_msg_camera_and_audio">"మీ కెమెరాను మరియు మీ శబ్ద ప్రసారిణి సాంగత్యం చేయడానికి రియోట్కు అనుమతి అవసరం.
\n
\nదయచేసి   పిలుపు చేయడానికి వీలుగా తదుపరి పాప్-అప్ల్లో ప్రాప్యతను అనుమతించండి."</string>
    <string name="preview">ప్రత్యేక ప్రదర్శన</string>
    <string name="room_preview_room_interactions_disabled">ఇది ఈ గది యొక్క పరిదృశ్యం. గది పరస్పర చర్యలు నిలిపివేయబడ్డాయి.</string>

    <string name="encryption_information_verify_device_warning2">ఇది సరిపోలితే, దిగువ ధృవీకరించు బటన్ను నొక్కండి. అది కాకపోతే, అప్పుడు ఎవరో ఈ పరికరాన్ని అడ్డుకుంటున్నారు మరియు మీరు బహుశా బ్లాక్ బటన్ను నొక్కాలనుకుంటున్నారు.
\nభవిష్యత్తులో ఈ ధృవీకరణ ప్రక్రియ మరింత అధునాతనంగా ఉంటుంది.</string>

    <string name="unknown_devices_alert_message">ఈ గది లొ ధృవీకరించబడని తెలియని పరికరాలను కలిగి ఉనాయి.
\nపరికరములు తాము చెప్పుకుంటున్న వాడుకదారులకు చెందినవి అని హామీ లేదు.
\nకొనసాగించటానికి ముందు ప్రతి పరికరానికి ధృవీకరణ ప్రాసెస్ ద్వారా వెళ్ళమని మేము మీకు సిఫార్సు చేస్తున్నాము, కానీ మీరు కావాలనుకుంటే ధృవీకరించకుండా సందేశాన్ని మళ్ళీ పంపించవచ్చు.
\nతెలియని పరికరాలు:</string>

    <string name="directory_server_type_homeserver">బహిరంగ గదులు నుండి జాబితా చేయడానికి ఒక ఇంటి సేవికను టైప్ చేయండి</string>

</resources>