mirrors/element-android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/element-hq/element-android synced 2024-12-22 17:20:48 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
element-android/vector/src/main/res/values-kab/strings.xml
KAHINA d31a4e1406 Translated using Weblate (Kabyle) 
Currently translated at 92.2% (2179 of 2362 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/kab/
2021-03-18 07:34:21 +00:00

2479 lines
No EOL
213 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="summary_message">%1$s: %2$s</string>
<string name="summary_user_sent_image">%1$s t.yuzen tugna.</string>
<string name="summary_you_sent_image">Tuzneḍ tugna.</string>
<string name="notice_room_invite_no_invitee">Tinnubga n %s</string>
<string name="notice_room_invite_no_invitee_by_you">Tinnubga-k•m</string>
<string name="notice_room_created">%1$s yesnulfa-d taxxamt</string>
<string name="notice_room_created_by_you">Tesnulfaḍ-d taxxamt-a</string>
<string name="notice_room_invite">%1$s inced-d %2$s</string>
<string name="notice_room_invite_by_you">Tnecdeḍ-d %1$s</string>
<string name="notice_room_invite_you">%1$s inced-ik-id</string>
<string name="notice_room_join">%1$s yedda ɣer texxamt</string>
<string name="notice_room_join_by_you">Teddiḍ ɣer texxamt</string>
<string name="notice_room_leave">%1$s yeǧǧa taxxamt</string>
<string name="notice_room_leave_by_you">Teǧǧiḍ taxxamt</string>
<string name="notice_room_reject">%1$s yugi/tugi tinubga</string>
<string name="notice_room_reject_by_you">Tufiḍ tinubga</string>
<string name="notice_room_kick">%1$s yessufeɣ %2$s</string>
<string name="notice_room_kick_by_you">Tessufɣeḍ %1$s</string>
<string name="notice_avatar_url_changed_by_you">Tbeddleḍ avatar-inek·inem</string>
<string name="power_level_admin">Anedbal</string>
<string name="power_level_moderator">Aseɣyad</string>
<string name="power_level_default">Amezwer</string>
<string name="power_level_custom_no_value">Sagen</string>
<string name="notice_power_level_diff">%1$s seg %2$s ɣer %3$s</string>
<string name="message_failed_to_upload">Tegguma ad d-tali tugna</string>
<string name="medium_email">Tansa n yimayl</string>
<string name="summary_user_sent_sticker">%1$s azen astiker.</string>
<string name="summary_you_sent_sticker">Tuzneḍ amenṭaḍ.</string>
<string name="notice_room_unban">%1$s yekkes agdal i %2$s</string>
<string name="notice_room_unban_by_you">Tekkseḍ agdal i %1$s</string>
<string name="notice_room_ban">%1$s igdel %2$s</string>
<string name="notice_room_ban_by_you">Tgedleḍ %1$s</string>
<string name="notice_room_withdraw">%1$s issefsex tinubga n %2$s</string>
<string name="notice_room_withdraw_by_you">Tesfesxeḍ tinubga n %1$s</string>
<string name="notice_avatar_url_changed">%1$s ibeddel avatar-is</string>
<string name="notice_display_name_set">%1$s isbadu isem-is i d-ittuseknen ɣer %2$s</string>
<string name="notice_display_name_set_by_you">Tesbaduḍ isem-ik•im i d-ittuseknen ɣer %1$s</string>
<string name="notice_display_name_changed_from">%1$s ibeddel isem-is i d-ittuseknen seg %2$s ɣer %3$s</string>
<string name="notice_display_name_changed_from_by_you">Tbeddleḍ isem-ik•im i d-ittuseknen seg %1$s ɣer %2$s</string>
<string name="notice_display_name_removed">%1$s yekkes isem-is i d-ittuseknen (yella %2$s)</string>
<string name="notice_display_name_removed_by_you">Tekkseḍ isem-ik·im yettwaskanen (d %1$s)</string>
<string name="notice_room_topic_changed">%1$s isnifel asentel s: %2$s</string>
<string name="notice_room_topic_changed_by_you">Tesnifleḍ asentel s: %1$s</string>
<string name="notice_room_avatar_changed">%1$s ibeddel avaṭar n texxamt</string>
<string name="notice_room_avatar_changed_by_you">Tbeddleḍ avaṭar n texxamt</string>
<string name="notice_room_name_changed">%1$s ibeddel isem n texxamt s: %2$s</string>
<string name="notice_room_name_changed_by_you">Tbeddleḍ isem n texxamt s: %1$s</string>
<string name="notice_placed_video_call">%s isɛedda siwel s tvidyut.</string>
<string name="notice_placed_video_call_by_you">Tesɛeddaḍ siwel s tvidyut.</string>
<string name="notice_placed_voice_call">%s isɛedda asiwel s taɣect.</string>
<string name="notice_placed_voice_call_by_you">Tesɛeddaḍ siwel s taɣect.</string>
<string name="notice_call_candidates">%s yuzen isefka i usbadu n usiwel.</string>
<string name="notice_call_candidates_by_you">Tuzneḍ isefka i usbadu n usiwel.</string>
<string name="notice_answered_call">%s yerra ɣef usiwel.</string>
<string name="notice_answered_call_by_you">Terriḍ ɣef usiwel.</string>
<string name="notice_ended_call">%s iḥbes asiwel.</string>
<string name="notice_ended_call_by_you">Tḥebseḍ asiwel.</string>
<string name="notice_room_visibility_invited">meṛṛa iɛeggalen n texxamt, segmi ara d-ttwanecden.</string>
<string name="notice_room_visibility_joined">meṛṛa iɛeggalen n texamt, segmi ara d-rnun.</string>
<string name="notice_room_visibility_shared">meṛṛa iɛeggalen n texxamt.</string>
<string name="notice_room_visibility_world_readable">yal yiwen.</string>
<string name="notice_room_visibility_unknown">arussin (%s).</string>
<string name="notice_end_to_end">%1$s isermed awgelhen seg yixef ɣer yixef (%2$s)</string>
<string name="notice_end_to_end_by_you">Tesremdeḍ awgelhen seg yixef ɣer yixef (%1$s)</string>
<string name="notice_room_update">%s ileqqem taxxamt-a.</string>
<string name="notice_room_update_by_you">Tleqqmeḍ taxxamt-a.</string>
<string name="notice_requested_voip_conference">%1$s isuter-d asarag VoIP</string>
<string name="notice_requested_voip_conference_by_you">Tsutreḍ-d asarag VoIP</string>
<string name="notice_voip_started">Asarag VoIP yebda</string>
<string name="notice_voip_finished">Asarag VoIP yekfa</string>
<string name="notice_avatar_changed_too">(avatar daɣen ibeddel)</string>
<string name="notice_room_name_removed">%1$s yekkes isem n texxamt</string>
<string name="notice_room_name_removed_by_you">Tekkseḍ isem n texxamt</string>
<string name="notice_room_topic_removed">%1$s yekkes asentel n texxamt</string>
<string name="notice_room_topic_removed_by_you">Tekkseḍ asentel n texxamt</string>
<string name="notice_room_avatar_removed">%1$s yekkes avatar n texxamt</string>
<string name="notice_room_avatar_removed_by_you">Tekkseḍ avatar n texxamt</string>
<string name="notice_event_redacted">Izen ittwakkes</string>
<string name="notice_event_redacted_by">Izen ittwakkes sɣur %1$s</string>
<string name="notice_event_redacted_with_reason">Izen ittwakkes [tamentilt: %1$s]</string>
<string name="notice_event_redacted_by_with_reason">Izen ittwakkes sɣur %1$s [tamentilt: %2$s]</string>
<string name="notice_profile_change_redacted">%1$s ileqqem amaɣnu-ines %2$s</string>
<string name="notice_profile_change_redacted_by_you">Tleqqmeḍ amaɣnu-inek•inem %1$s</string>
<string name="notice_room_third_party_invite">%1$s yuzen tinubga i %2$s akken ad yeddu ɣer texxamt</string>
<string name="notice_room_third_party_invite_by_you">Tuzneḍ tinubga i %1$s akken ad yeddu ɣer texxamt</string>
<string name="notice_room_third_party_registered_invite">%1$s iqbel tinubga i %2$s</string>
<string name="notice_room_third_party_registered_invite_by_you">Tqebleḍ tinubga i %1$s</string>
<string name="notice_widget_added">%1$s yerna awiǧit %2$s</string>
<string name="notice_widget_added_by_you">Terniḍ awiǧit %1$s</string>
<string name="notice_widget_removed">%1$s yekkes awiǧit %2$s</string>
<string name="notice_widget_removed_by_you">Tekkseḍ awiǧit %1$s</string>
<string name="notice_widget_modified">%1$s ibeddel awiǧit %2$s</string>
<string name="notice_widget_modified_by_you">Tbeddleḍ awiǧit %1$s</string>
<string name="power_level_custom">Sagen (%1$d)</string>
<string name="notice_power_level_changed_by_you">Tbeddleḍ aswir n tezmert n %1$s.</string>
<string name="notice_power_level_changed">%1$s ibeddel aswir n tezmert n %2$s.</string>
<string name="notice_crypto_unable_to_decrypt">** Awgelhen d awezɣi: %s **</string>
<string name="notice_crypto_error_unkwown_inbound_session_id">Ibenk n umazan ur aɣ-d-yuzin ara tisura i yizen-a.</string>
<string name="unable_to_send_message">Tuzna n yizen d tawezɣit</string>
<string name="network_error">Tuccḍa deg uẓeṭṭa</string>
<string name="matrix_error">Tuccḍa deg Matrix</string>
<string name="notice_made_future_room_visibility">%1$s iga amazray n texxamyt i d-iteddun yettban i %2$s</string>
<string name="notice_made_future_room_visibility_by_you">Tgiḍ amazray n texxamyt i d-iteddun yettban i %1$s</string>
<string name="notice_room_third_party_revoked_invite">%1$s issefsax tinubga i %2$s i wakken ad d-yekcem ɣer texxamt</string>
<string name="notice_room_third_party_revoked_invite_by_you">Tesfesxeḍ tinubga i %1$s i wakken ad d-yernu ɣer texxamt</string>
<string name="room_error_join_failed_empty_room">D awezɣi tura ad nales ad nuɣal ɣer texxamt tilemt.</string>
<string name="medium_phone_number">Uṭṭun n tiliɣri</string>
<string name="room_displayname_invite_from">Tinubga sɣur %s</string>
<string name="room_displayname_room_invite">Tinubga ɣer texxamt</string>
<string name="room_displayname_two_members">%1$s d %2$s</string>
<plurals name="room_displayname_three_and_more_members">
<item quantity="one">%1$s d 1 wayeḍ</item>
<item quantity="other">%1$s d %2$d wiyaḍ</item>
</plurals>
<string name="notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you">Tremdeḍ awgelhen seg yixef ɣer yixef (alguritm %1$s ur yettwassen ara).</string>
<string name="room_displayname_empty_room">Taxxamt tilemt</string>
<string name="initial_sync_start_importing_account">Amtawi n tazwara:
\nAktar n umiḍan…</string>
<string name="initial_sync_start_importing_account_crypto">Amtawi n tazwara:
\nAktar n uwgelhen</string>
<string name="initial_sync_start_importing_account_rooms">Amtawi n tazwara:
\nAktar n texxamin</string>
<string name="initial_sync_start_importing_account_joined_rooms">Amtawi n tazwara:
\nAktar n texxamin iɣer terniḍ</string>
<string name="initial_sync_start_importing_account_invited_rooms">Amtawi n tazwara:
\nAktar n texxamin iɣer tettwanecdeḍ</string>
<string name="initial_sync_start_importing_account_left_rooms">Amtawi n tazwara:
\nAktar n texxamin i teǧǧiḍ</string>
<string name="initial_sync_start_importing_account_groups">Amtawi n tazwara:
\nAktar n tmezdagnutin</string>
<string name="initial_sync_start_importing_account_data">Amtawi n tazwara:
\nAktar n yisefka n umiḍan</string>
<string name="event_status_sending_message">Tuzzna n yizen…</string>
<string name="notice_room_invite_no_invitee_with_reason">Tinubga n %1$s. Tamentilt: %2$s</string>
<string name="notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you">Tinubga-k•m. Tamentilt: %1$s</string>
<string name="notice_room_invite_with_reason">%1$s inced %2$s. Tamentilt: %3$s</string>
<string name="notice_room_invite_with_reason_by_you">Tnecdeḍ %1$s. Tamentilt: %2$s</string>
<string name="notice_room_invite_you_with_reason">%1$s inced-ik•ikem. Tamentilt: %2$s</string>
<string name="notice_room_join_with_reason">%1$s yedda ɣer texxamt. Tamentilt: %2$s</string>
<string name="notice_room_join_with_reason_by_you">Teddiḍ ɣer texxamt. Tamentilt: %1$s</string>
<string name="notice_room_leave_with_reason">%1$s yeǧǧa taxxamt. Tamentilt: %2$s</string>
<string name="notice_room_leave_with_reason_by_you">Teǧǧiḍ taxxamt. Tamentilt: %1$s</string>
<string name="notice_room_reject_with_reason">%1$s yugi tinubga. Tamentilt: %2$s</string>
<string name="notice_room_reject_with_reason_by_you">Tugiḍ tinubga. Tamentilt: %1$s</string>
<string name="notice_room_kick_with_reason">%1$s yessufeɣ %2$s. Tamentilt: %3$s</string>
<string name="notice_room_kick_with_reason_by_you">Tessufɣeḍ %1$s. Tamentilt: %2$s</string>
<string name="notice_room_unban_with_reason">%1$s yekkes agdal i %2$s. Tamentilt: %3$s</string>
<string name="notice_room_unban_with_reason_by_you">Tekkseḍ agdal i %1$s. Tamentilt: %2$s</string>
<string name="notice_room_ban_with_reason">%1$s igdel %2$s. Tamentilt: %3$s</string>
<string name="notice_room_ban_with_reason_by_you">Tgedleḍ %1$s. Tamentilt: %2$s</string>
<string name="notice_room_third_party_invite_with_reason">%1$s yuzen tinubga i %2$s akken ad yeddu ɣer texxamt. Tamentilt: %3$s</string>
<string name="notice_room_third_party_invite_with_reason_by_you">Tuzneḍ tinubga i %1$s iwakken ad yeddu ɣer texxamt. Tamentilt: %2$s</string>
<string name="notice_room_third_party_registered_invite_with_reason">%1$s iqbel tinubga i %2$s. Tamentilt: %3$s</string>
<string name="notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you">Tqebleḍ tinubga i %1$s. Tamentilt: %2$s</string>
<string name="notice_room_withdraw_with_reason">%1$s issefsex tinubga n %2$s. Tamentilt: %3$s</string>
<string name="notice_room_withdraw_with_reason_by_you">Tesfesxeḍ tinubga n %1$s. Tamentilt: %2$s</string>
<plurals name="notice_room_aliases_added">
<item quantity="one">%1$s yerna %2$s d tansa i texxamt-a.</item>
<item quantity="other">%1$s yerna %2$s d tansiwin i texxamt-a.</item>
</plurals>
<plurals name="notice_room_aliases_added_by_you">
<item quantity="one">Terniḍ %1$s d tansa i texxamt-a.</item>
<item quantity="other">Terniḍ %1$s d tansiwin i texxamt-a.</item>
</plurals>
<plurals name="notice_room_aliases_removed">
<item quantity="one">%1$s yekkes %2$s am tansa i texxamt-a.</item>
<item quantity="other">%1$s yekkes %3$s am tansiwin i texxamt-a.</item>
</plurals>
<plurals name="notice_room_aliases_removed_by_you">
<item quantity="one">Tekkseḍ %1$s am tansa i texxamt-a.</item>
<item quantity="other">Tekkseḍ %1$s am tansiwin i texxamt-a.</item>
</plurals>
<string name="notice_room_aliases_added_and_removed">%1$s yerna %2$s terniḍ tekkseḍ %3$s am tansiwin i texxamt-a.</string>
<string name="notice_room_aliases_added_and_removed_by_you">Terniḍ %1$s terniḍ tekkseḍ %2$s am tansiwin i texxamt-a.</string>
<string name="notice_room_canonical_alias_set">%1$s isbadu %2$s am tansa tagejdant i texxamt-a.</string>
<string name="notice_room_canonical_alias_set_by_you">Tesbaduḍ %1$s am tansa tagejdant i texxamt-a.</string>
<string name="notice_room_canonical_alias_unset">%1$s yekkes tansa tagejdant i texxamt-a.</string>
<string name="notice_room_canonical_alias_unset_by_you">Tekkseḍ tansa tagejdant i texxamt-a.</string>
<string name="notice_room_guest_access_can_join">%1$s isireg inebgawen ad ddun ɣer texxamt.</string>
<string name="notice_room_guest_access_can_join_by_you">Tsirgeḍ inebgawen ad ddun ɣer texxamt.</string>
<string name="notice_room_guest_access_forbidden">%1$s issewḥel inebgawen iwakken ur tteddun ara ɣer texxamt.</string>
<string name="notice_room_guest_access_forbidden_by_you">Tesweḥleḍ inebgawen iwakken ur tteddun ara ɣer texxamt.</string>
<string name="notice_end_to_end_ok">%1$s yermed awgelhen seg yixef ɣer yixef.</string>
<string name="notice_end_to_end_ok_by_you">Tremdeḍ awgelhen seg yixef ɣer yixef.</string>
<string name="notice_end_to_end_unknown_algorithm">%1$s yermed awgelhen seg yixef ɣer yixef (alguritm %2$s ur yettwassen ara).</string>
<string name="clear_timeline_send_queue">Sfeḍ tabdart n uraǧu n tuzzna</string>
<string name="notice_room_third_party_revoked_invite_with_reason">%1$s issefsex tinubga n %2$s i tmerniwt ɣer texxamt. Tamentilt: %3$s</string>
<string name="notice_room_third_party_revoked_invite_with_reason_by_you">Tesfesxeḍ tinubga n %1$s i tmerna ɣer texxamt. Tamentilt: %2$s</string>
<string name="could_not_redact">Yegguma ad yaru</string>
<string name="light_theme">Asentel aceɛlal</string>
<string name="dark_theme">Asentel n yiḍ</string>
<string name="black_theme">Asentel aberkan</string>
<string name="notification_sync_init">Awennez n umeẓlu</string>
<string name="title_activity_home">Iznan</string>
<string name="title_activity_room">Taxxamt</string>
<string name="title_activity_settings">Iɣewwaren</string>
<string name="title_activity_historical">Amazray</string>
<string name="title_activity_verify_device">Asenqed n tɣimit</string>
<string name="are_you_sure">Tebɣiḍ s tidet\?</string>
<string name="loading">Asali…</string>
<string name="ok">IH</string>
<string name="cancel">Sefsex</string>
<string name="save">Sekles</string>
<string name="leave">Ffeɣ</string>
<string name="send">Azen</string>
<string name="resend">Ɛawed azen</string>
<string name="redact">Sfeḍ</string>
<string name="quote">Tanebdurt</string>
<string name="download">Sader</string>
<string name="share">Bḍu</string>
<string name="later">Ticki</string>
<string name="view_source">Wali aɣbalu</string>
<string name="delete">Kkes</string>
<string name="rename">Beddel isem</string>
<string name="none">Ula yiwen</string>
<string name="revoke">Ḥwi</string>
<string name="disconnect">Ffeɣ seg tuqqna</string>
<string name="active_call">Asiwel urmid</string>
<string name="play_video">Ɣeṛ</string>
<string name="dismiss">Agi</string>
<string name="no_permissions_to_start_conf_call">Ur tesεiḍ ara tisirag ad tebduḍ asireg s usiwel deg texxamt-a</string>
<string name="failed_to_remove_widget">Tukksa n uwiǧit ur teddi ara</string>
<string name="or">neɣ</string>
<string name="invite">Nced</string>
<string name="offline">Beṛṛa n tuqqna</string>
<string name="accept">Qbel</string>
<string name="skip">Zgel</string>
<string name="done">Immed</string>
<string name="abort">Sefsex</string>
<string name="ignore">Ttu</string>
<string name="review">Senqed</string>
<string name="decline">Agwi</string>
<string name="action_exit">Ffeɣ</string>
<string name="actions">Tigawin</string>
<string name="action_sign_out">Ffeɣ seg tuqqna</string>
<string name="action_mark_all_as_read">Creḍ kullec yettwaɣra</string>
<string name="action_historical">Amazray</string>
<string name="action_open">Ldi</string>
<string name="action_close">Mdel</string>
<string name="action_copy">Nɣel</string>
<string name="disable">Sens</string>
<string name="dialog_title_confirmation">Asentem</string>
<string name="dialog_title_warning">Asmigel</string>
<string name="dialog_title_error">Tuccḍa</string>
<string name="dialog_title_success">Yedda</string>
<string name="bottom_action_home">Agejdan</string>
<string name="bottom_action_notification">Ilɣa</string>
<string name="bottom_action_favourites">Ismenyifen</string>
<string name="bottom_action_people">Imdanen</string>
<string name="bottom_action_rooms">Tixxamin</string>
<string name="bottom_action_groups">Tamɣiwnin</string>
<string name="invitations_header">Inced-d</string>
<string name="low_priority_header">Tazwart taddayt</string>
<string name="system_alerts_header">Ilɣa n unagraw</string>
<string name="no_result_placeholder">Ulac igmad</string>
<string name="rooms_header">Tixxamin</string>
<string name="rooms_directory_header">Akaram n texxamt</string>
<string name="groups_invite_header">Nced</string>
<string name="groups_header">Tamɣiwnin</string>
<string name="send_bug_report_include_logs">Azen iɣmisen</string>
<string name="join_room">Rnu ɣer texxamt</string>
<string name="username">Isem n useqdac</string>
<string name="create_account">Rnu amiḍan</string>
<string name="logout">Ffeɣ seg tuqqna</string>
<string name="identity_url">URL n uqeddac n timagit</string>
<string name="search">Nadi</string>
<string name="call_failed_no_ice_title">Ur yeddi ara usiwel ssebba n uqeddac ur nettuswel ara akken iwata</string>
<string name="sound_device_phone">Tiliɣri</string>
<string name="call_camera_back">Uɣal ɣer deffir</string>
<string name="auth_login_sso">Qqen s unekcum asuf</string>
<string name="auth_register">Rnu amiḍan</string>
<string name="auth_submit">Azen</string>
<string name="auth_skip">Zgel</string>
<string name="auth_send_reset_email">Azen imayl n uwennez</string>
<string name="auth_return_to_login">Uɣal ɣer ugdil n tuqqna</string>
<string name="auth_password_placeholder">Awal uffir</string>
<string name="auth_new_password_placeholder">Awal uffir amaynut</string>
<string name="auth_email_placeholder">Tansa n yimayl</string>
<string name="auth_reset_password_next_step_button">Sneqdeɣ tansa-inu n yimayl</string>
<string name="auth_reset_password_missing_password">Awal uffir amaynut ilaq ad yettusekcem.</string>
<string name="auth_reset_password_error_unauthorized">Asenqed n tansa n yimayl ur yeddi ara: wali ma yella tsateḍ ɣef useɣwen yellan deg yimayl</string>
<string name="e2e_re_request_encryption_key_sent">Asuter n tsarut yettwazen.</string>
<string name="compression_opt_list_original">Aneẓli</string>
<string name="compression_opt_list_medium">Alemmas</string>
<string name="yesterday">Iḍelli</string>
<string name="today">Ass-a</string>
<string name="settings_call_category">Isawalen</string>
<string name="call_ended">Asiwel yekfa</string>
<string name="permissions_rationale_popup_title">Talɣut</string>
<string name="yes">IH</string>
<string name="_continue">Kemmel</string>
<string name="remove">Sfeḍ</string>
<string name="join">Rnu</string>
<string name="preview">Taskant</string>
<string name="reject">Agi</string>
<string name="room_participants_leave_prompt_title">Ffeɣ seg texxamt</string>
<string name="room_participants_create">Snulfu-d</string>
<string name="room_participants_online">Srid</string>
<string name="room_participants_offline">Beṛṛa n tuqqna</string>
<string name="room_participants_idle">Arurmid</string>
<string name="room_participants_header_direct_chats">Iznan usligen</string>
<string name="room_participants_action_invite">Nced</string>
<string name="room_participants_action_ban">Agi</string>
<string name="room_participants_action_unban">Asefsex n tigtin</string>
<string name="room_participants_action_kick">Suffeɣ</string>
<string name="room_participants_action_mention">Abder</string>
<string name="room_participants_power_level_demote_warning_title">Ṣubb deg usellun-ik·im\?</string>
<string name="room_participants_power_level_demote">Ṣubb deg usellun</string>
<string name="room_participants_action_ignore">Ttu</string>
<string name="reason_hint">Taɣẓint</string>
<string name="room_menu_search">Nadi</string>
<string name="room_message_placeholder_encrypted">Azen izen yettuwgelhen…</string>
<string name="room_message_placeholder_reply_to_encrypted">Azen tiririt yettuwgelhen…</string>
<string name="room_do_not_have_permission_to_post">Ur tesεiḍ ara tasiregt ad d-tsuffɣeḍ deg texxamt-a</string>
<string name="ssl_trust">Ittkel</string>
<string name="ssl_logout_account">Tuffɣa</string>
<string name="ssl_remain_offline">Ttu</string>
<string name="room_details_people">Imdanen</string>
<string name="room_details_files">Ifuyla</string>
<string name="room_details_settings">Iɣewwaren</string>
<string name="search_hint">Nadi</string>
<string name="search_members_hint">Sizdeg iɛeggalen n texxamt</string>
<string name="search_no_results">Ulac igmad</string>
<string name="room_recents_start_chat">Bdu adiwenni</string>
<string name="room_recents_create_room">Rnu taxxamt</string>
<string name="room_settings_all_messages_noisy">Iznan i meṛṛa (sɛan ṣṣut)</string>
<string name="room_settings_all_messages">Iznan i meṛṛa</string>
<string name="room_settings_mute">Sens imesli</string>
<string name="room_settings_favourite">Asmenyif</string>
<string name="room_settings_direct_chat">Adiwenni uslig</string>
<string name="room_sliding_menu_messages">Iznan</string>
<string name="room_sliding_menu_settings">Iɣewwaren</string>
<string name="room_sliding_menu_version">Lqem</string>
<string name="room_sliding_menu_version_x">Lqem %s</string>
<string name="room_sliding_menu_copyright">Izerfan ttwaḥerzen</string>
<string name="settings_display_name">Sken isem</string>
<string name="settings_email_address">Imayl</string>
<string name="settings_phone_number">Tiliɣri</string>
<string name="settings_add_phone_number">Rnu uṭṭun n tiliɣri</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix">Rmed</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix">Rmed</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix">Rnu amiḍan</string>
<string name="settings_notification_privacy_normal">Amagnu</string>
<string name="settings_notification_ringtone">Imesli i yilɣa</string>
<string name="settings_enable_all_notif">Sens ilɣa i umiḍan-a</string>
<string name="settings_messages_sent_by_bot">Iznan yettwaznen s Bot</string>
<string name="settings_version">Lqem</string>
<string name="settings_copyright">Izerfan ttwaḥerzen</string>
<string name="settings_notifications">Ilɣa</string>
<string name="settings_ignored_users">Iseqdacen yettunfen</string>
<string name="settings_other">Nniḍen</string>
<string name="settings_advanced">Talqayt</string>
<string name="settings_cryptography">Awgelhan</string>
<string name="settings_send_typing_notifs">Azen ilɣa yettuszemlen</string>
<string name="settings_secure_backup_manage">Sefrek</string>
<string name="settings_deactivate_account_section">Sens amiḍan</string>
<string name="settings_discovery_category">Tagrut</string>
<string name="settings_analytics">Tiselḍin</string>
<string name="settings_opt_in_of_analytics">Azen isefka n tesleḍt</string>
<string name="devices_details_id_title">ID</string>
<string name="devices_details_name_title">Isem azayez</string>
<string name="devices_details_last_seen_title">Timeẓri taneggarut</string>
<string name="devices_delete_dialog_title">Asesteb</string>
<string name="devices_delete_pswd">Awal uffir:</string>
<string name="devices_delete_submit_button_label">Azen</string>
<string name="settings_logged_in">Iqqen am</string>
<string name="settings_identity_server">Aqeddac n timagit</string>
<string name="settings_integration_manager">Amsefrak n umsidef</string>
<string name="disabled_integration_dialog_title">Imsidaf ttwasensen</string>
<string name="settings_user_interface">Agrudem n useqdac</string>
<string name="settings_interface_language">Tutlayt</string>
<string name="account_email_validation_title">Asenqed yettṛaǧu</string>
<string name="account_email_validation_message">Ma ulac aɣilif, senqed imayl-ik/im syen sit ɣef useɣwen i yellan. Akken ara yemmed waya, sit ad tkemmleḍ.</string>
<string name="settings_password">Awal uffir</string>
<string name="settings_change_password">Beddel awal n uffir</string>
<string name="settings_old_password">Awal uffir amiran</string>
<string name="settings_new_password">Awal uffir amaynut</string>
<string name="settings_phone_number_code">Tangalt</string>
<string name="compression_opt_list_choose">Fren</string>
<string name="media_source_choose">Fren</string>
<string name="settings_flair">Lbenna</string>
<string name="media_saving_period_forever">Yal tikkelt</string>
<string name="room_settings_room_name">Isem n texxamt</string>
<string name="room_settings_tag_pref_entry_favourite">Asmenyif</string>
<string name="room_settings_tag_pref_entry_low_priority">Tazwart taddayt</string>
<string name="room_settings_tag_pref_entry_none">Ula yiwen</string>
<string name="room_settings_room_notifications_title">Ilɣa</string>
<string name="room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title">Anwa i izemren ad d-iɣer amazray\?</string>
<string name="room_settings_room_access_rules_pref_dialog_title">Anwa i izemren ad d-yernu ɣer texxamt-a\?</string>
<string name="room_settings_read_history_entry_anyone">Yal yiwen</string>
<string name="room_settings_read_history_entry_members_only_option_time_shared">Iɛeggalen kan (segmi yebda ufran n textiṛit-a)</string>
<string name="room_settings_read_history_entry_members_only_invited">Iɛeggalen kan (segmi ara d-ttwanecden)</string>
<string name="room_settings_read_history_entry_members_only_joined">Iɛeggalen kan (segmi ara d-ttwarnun)</string>
<string name="room_settings_room_access_entry_only_invited">Ala imdanen i d-yettusnubegten</string>
<string name="room_settings_banned_users_title">Iseqdacen i yettwagin</string>
<string name="room_settings_category_advanced_title">Talqayt</string>
<string name="room_settings_labs_pref_title">Tinarimin</string>
<string name="room_settings_invalid_group_format_dialog_title">Asulay n temɣiwent d arussin</string>
<string name="settings_theme">Asentel</string>
<string name="encryption_information_session_id">Asulay n tqimit</string>
<string name="encryption_information_device_id">Asulay n tqimit</string>
<string name="encryption_information_device_key">Tasarut n tɣimit</string>
<string name="encryption_information_verification">Asenqed</string>
<string name="encryption_export_e2e_room_keys">Sifeḍ tisura n texxamt E2E</string>
<string name="encryption_export_room_keys">Sifeḍ tisura n texxamt</string>
<string name="encryption_export_export">Sifeḍ</string>
<string name="encryption_import_e2e_room_keys">Kter tisura n texxamt E2E</string>
<string name="encryption_import_room_keys">Kter tisura n texxamt</string>
<string name="encryption_import_import">Kter</string>
<string name="encryption_information_verified">Yettwasenqed</string>
<string name="encryption_information_none">ulac</string>
<string name="encryption_information_verify">Senqed</string>
<string name="encryption_information_block">Tabdart taberkant</string>
<string name="encryption_information_verify_device">Asenqed n tɣimit</string>
<string name="directory_server_placeholder">URL n uqeddac agejdan</string>
<plurals name="notification_compat_summary_title">
<item quantity="one">%d n ulɣu</item>
<item quantity="other">%d n ilɣa</item>
</plurals>
<string name="notification_unknown_room_name">Taxxamt</string>
<string name="notification_sender_me">Nek</string>
<string name="font_size">Tuɣzi n tsefsit</string>
<string name="normal">Amagnu</string>
<string name="room_widget_permission_display_name">Isem-ik·im yettwaskanen</string>
<string name="room_widget_permission_avatar_url">URL n avatar-inek·inem</string>
<string name="room_widget_permission_user_id">Asulay-ik·m n useqdac</string>
<string name="room_widget_permission_theme">Asentel-inek·inem</string>
<string name="room_widget_permission_widget_id">Asulay n yiwiǧit</string>
<string name="room_widget_permission_room_id">Asulay n texxamt</string>
<string name="room_widget_resource_grant_permission">Sireg</string>
<string name="widget_integration_unable_to_create">Timerna n uwiǧit ulamek.</string>
<string name="widget_integration_failed_to_send_request">Tuzna n usuter ur teddi ara.</string>
<string name="widget_integration_positive_power_level">Ilaq ad yili uswir n tezmert d ummid ufrir.</string>
<string name="widget_integration_must_be_in_room">Ulac-ik/ikem deg texxamt-a.</string>
<string name="widget_integration_no_permission_in_room">Ur tesεiḍ ara tasiregt ad tgeḍ ayagi deg texxamt-a.</string>
<string name="room_manage_integrations">Sefrek imsidaf</string>
<string name="start_verification_short_label">Senqed</string>
<string name="share_without_verifying_short_label">Bḍu</string>
<string name="ignore_request_short_label">Ttu</string>
<string name="conference_call_warning_title">Ɣur-k·m!</string>
<string name="command_error">Tuccḍa n tladna</string>
<string name="command_description_emote">Yeskan tigawt</string>
<string name="command_description_ban_user">Agi aseqdac s usulay i d-yettunefken</string>
<string name="command_description_op_user">Sbadu aswir iǧehden n useqdac</string>
<string name="command_description_deop_user">Aseqdac Deops s usulay i d-yettunefken</string>
<string name="command_description_invite_user">Inced iseqdacen s tikci n usulay i texxamt tamirant</string>
<string name="command_description_part_room">Ffeɣ seg texxamt</string>
<string name="command_description_kick_user">Suffeɣ aseqdac s usulay i d-yettunefken</string>
<string name="command_description_nick">Ibeddel isem-inek·inem yettwaskanen</string>
<string name="notification_off">Insa</string>
<string name="create">Snulfu-d</string>
<string name="create_community">Rnu tamɣiwent</string>
<string name="community_name_hint">Amedya</string>
<string name="community_id_hint">amedya</string>
<string name="group_details_home">Agejdan</string>
<string name="group_details_people">Imdanen</string>
<string name="group_details_rooms">Tixxamin</string>
<string name="rooms">Tixxamin</string>
<string name="invited">Yettwancad</string>
<string name="forget_room">Tettuḍ taxxamt</string>
<string name="deactivate_account_title">Sens amiḍan</string>
<string name="deactivate_account_submit">Sens amiḍan</string>
<string name="resource_limit_hard_default">Aqeddac-a agejdan iɛedda yiwet seg tlisa-ines tiɣbula.</string>
<string name="resource_limit_hard_mau">Aqeddac-a agejdan yewweḍ ɣer talast n useqdac urmid n wayyur.</string>
<string name="merged_events_expand">snefli</string>
<string name="merged_events_collapse">fneẓ</string>
<string name="show_info_area_always">Yal ass</string>
<string name="passphrase_confirm_passphrase">Sentem tafyirt tuffirt</string>
<string name="passphrase_enter_passphrase">Sekcem tafyirt tuffirt</string>
<string name="keys_backup_setup">Bdu aseqdec n uḥraz n tsarut</string>
<string name="keys_backup_setup_step1_manual_export">Sifeḍ s ufus tisura</string>
<string name="keys_backup_setup_step3_button_title">Immed</string>
<string name="keys_backup_setup_step3_share_recovery_file">Bḍu</string>
<string name="keys_backup_setup_override_replace">Semselsi</string>
<string name="keys_backup_setup_skip_title">Tebɣiḍ s tidet\?</string>
<string name="keys_backup_settings_restore_backup_button">Tiririt seg uḥraz</string>
<string name="keys_backup_settings_delete_backup_button">Kkes aḥraz</string>
<string name="keys_backup_settings_delete_confirm_title">Kkes aḥraz</string>
<string name="keys_backup_banner_setup_line2">Bdu aseqdec n uḥraz n tsarut</string>
<string name="keys_backup_info_keys_all_backup_up">Akk tisura ttwaḥerzent</string>
<string name="keys_backup_info_title_version">Lqem</string>
<string name="sas_incoming_request_title">Tuttra n usenqed i d-ikecmen</string>
<string name="sas_verified">Yettwasenqed!</string>
<string name="sas_verified_successful_description">Iznan iɣellsanen akked useqdac-a ttwawgelhen seg yixef ɣer yixef yerna yiwen ur yezmir ad ten-iɣeṛ.</string>
<string name="sas_got_it">Awi-t</string>
<string name="sas_incoming_request_notif_title">Asuter n usenqed</string>
<string name="edit">Ẓreg</string>
<string name="reply">Err</string>
<string name="global_retry">Ɛreḍ tikkelt-nniḍen</string>
<string name="room_list_rooms_empty_title">Tixxamin</string>
<string name="event_redacted">Izen yettwakksen</string>
<string name="settings_show_redacted_summary">Sken-d iznan yettwakksen</string>
<string name="action_change">Beddel</string>
<string name="fab_menu_create_room">Tixxamin</string>
<string name="fab_menu_create_chat">Iznan usligen</string>
<string name="create_room_directory_title">Akaram n texxamt</string>
<string name="settings_general_title">Amatu</string>
<string name="settings_preferences">Ismenyifen</string>
<string name="settings_security_and_privacy">Taɣellist &amp; tbaḍnit</string>
<string name="preference_voice_and_video">Ameslaw &amp; Tavidyut</string>
<string name="preference_root_help_about">Tallalt &amp; Ɣef</string>
<string name="settings_labs_show_hidden_events_in_timeline">Sken-d ineḍruyen yeffren deg uzray</string>
<string name="bottom_action_people_x">Iznan usligen</string>
<string name="terms_of_service">Tiwtilin n useqdec</string>
<string name="change_identity_server">Snifel aqeddac n timagit</string>
<string name="attachment_type_file">Afaylu</string>
<string name="attachment_type_contact">Anermis</string>
<string name="attachment_type_camera">Takamiṛatt</string>
<string name="attachment_type_gallery">Timidelt</string>
<string name="room_list_quick_actions_notifications_all_noisy">Iznan i meṛṛa (sɛan ṣṣut)</string>
<string name="room_list_quick_actions_notifications_all">Iznan i meṛṛa</string>
<string name="room_list_quick_actions_notifications_mute">Sens imesli</string>
<string name="room_list_quick_actions_settings">Iɣewwaren</string>
<string name="room_list_quick_actions_favorite_add">Rnu inurifen</string>
<string name="room_list_quick_actions_favorite_remove">Kkes seg yinuraf</string>
<string name="login_splash_submit">Aha bdu tura</string>
<string name="login_server_other_title">Nniḍen</string>
<string name="login_continue">Kemmel</string>
<string name="login_signup">Jerred</string>
<string name="login_signin">Kcem</string>
<string name="login_reset_password_submit">Γer sdat</string>
<string name="login_reset_password_email_hint">Imayl</string>
<string name="login_reset_password_password_hint">Awal uffir amaynut</string>
<string name="login_reset_password_warning_title">Ɣur-k·m!</string>
<string name="login_reset_password_warning_submit">Kemmel</string>
<string name="login_reset_password_mail_confirmation_submit">Sneqdeɣ tansa-inu n yimayl</string>
<string name="login_reset_password_success_title">Tammug akken iwata!</string>
<string name="login_reset_password_success_notice">Awal uffir-inek/inem yettuwennez.</string>
<string name="login_reset_password_cancel_confirmation_title">Asmigel</string>
<string name="login_set_email_mandatory_hint">Imayl</string>
<string name="login_set_email_optional_hint">Imayl (Afrayan)</string>
<string name="login_set_email_submit">Γer sdat</string>
<string name="login_set_msisdn_submit">Γer sdat</string>
<string name="login_msisdn_confirm_submit">Γer sdat</string>
<string name="login_signup_username_hint">Isem n useqdac</string>
<string name="login_signup_password_hint">Awal uffir</string>
<string name="login_signup_submit">Γer sdat</string>
<string name="login_signup_cancel_confirmation_title">Asmigel</string>
<string name="login_signin_matrix_id_hint">Asulay n Matrix</string>
<string name="soft_logout_signin_title">Qqen</string>
<string name="soft_logout_signin_submit">Qqen</string>
<string name="soft_logout_signin_password_hint">Awal uffir</string>
<string name="soft_logout_clear_data_title">Sfeḍ isefka udmawanen</string>
<string name="soft_logout_clear_data_submit">Sfeḍ meṛṛa isefka</string>
<string name="settings">Iɣewwaren</string>
<string name="command_description_shrug">Yerna ¯\\_(ツ)_/¯ ɣer yizen n uḍris arewway</string>
<string name="verification_sas_match">Msaḍan</string>
<string name="verification_sas_do_not_match">Ur msaḍan ara</string>
<string name="sent_a_file">Afaylu</string>
<string name="verification_request_you_cancelled">Tesfesxeḍ</string>
<string name="verification_request_you_accepted">Tqebleḍ</string>
<string name="verification_request">Asuter n usenqed</string>
<string name="verification_verify_device">Asenqed n tɣimit</string>
<string name="room_profile_section_security">Taɣellist</string>
<string name="room_profile_section_more_notifications">Ilɣa</string>
<string name="room_profile_section_more_leave">Ffeɣ seg texxamt</string>
<string name="room_member_power_level_admins">Inedbalen</string>
<string name="room_member_power_level_custom">Sagen</string>
<string name="room_member_power_level_invites">Inced-d</string>
<string name="room_member_power_level_users">Iseqdacen</string>
<string name="room_member_jump_to_read_receipt">Ɛeddi ɣer tɣuri n wawwaḍ</string>
<string name="settings_category_timeline">Amazray</string>
<string name="room_settings_enable_encryption">Awgelhen seg yixef ɣer yixef ur yeddi ara</string>
<string name="room_settings_enable_encryption_dialog_title">Rmed awgelhen\?</string>
<string name="crosssigning_verify_this_session">Senqed anekcam-a</string>
<string name="crosssigning_other_user_not_trust">Iseqdacen-nniḍen yezmer ur tettamnen ara</string>
<string name="verification_profile_verify">Senqed</string>
<string name="verification_profile_verified">Yettwasenqed</string>
<string name="verification_profile_warning">Asmigel</string>
<string name="trusted">Yettwattkal</string>
<string name="not_trusted">Ur yettwattkal ara</string>
<string name="reset_cross_signing">Ales awennez n tsura</string>
<string name="qr_code_scanned_by_other_yes">Ih</string>
<string name="qr_code_scanned_by_other_no">Uhu</string>
<string name="delete_event_dialog_title">Sentem tukksa</string>
<string name="refresh">Smiren</string>
<string name="new_session">Anekcam amaynut. D kečč/kemm\?</string>
<string name="your_recovery_key">Tasarut-ik·im n uɛeddi</string>
<string name="finish">Fakk</string>
<string name="encryption_enabled">Awgelhen ur yeddi ara</string>
<string name="encryption_not_enabled">Awgelhen ur yermid ara</string>
<string name="settings_messages_at_room">Iznan ideg yella @taxxamt</string>
<string name="settings_messages_in_e2e_one_to_one">Iznan yettwawgelhen deg yidiwenniyen usriden</string>
<string name="settings_messages_in_e2e_group_chat">Iznan yettwawgelhen deg yidiwenniyen n ugraw</string>
<string name="settings_when_rooms_are_upgraded">Mi ara ttwaleqqment texxamin</string>
<string name="command_description_plain">Yuzen izen d aḍris aččuran war ma isegza-t s tukksa n tecreḍt</string>
<string name="auth_invalid_login_deactivated_account">Amiḍan-a yettuḥbes.</string>
<string name="upgrade_security">Yella uleqqem n uwgelhen</string>
<string name="security_prompt_text">Senqed iman-ik•im d wiyaḍ akken ad qqimen yidiwenniyen-ik•im d iɣellsanen</string>
<string name="use_recovery_key">Seqdec tasarut n uɛeddi</string>
<string name="unencrypted">Ur yettwawgelhen ara</string>
<string name="review_logins">Senqed ansi i d-tkecmeḍ</string>
<string name="verify_other_sessions">Senqed akk tiqimiyin-ik·im i wakken ad tḍemneḍ amiḍan-ik·m &amp; yiznan d iɣelsanen</string>
<string name="cross_signing_verify_by_text">Senqed s ufus s ttawil n uḍris</string>
<string name="identity_server_set_alternative_submit">Azen</string>
<string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_submit">Sbadu</string>
<string name="bottom_sheet_save_your_recovery_key_title">Sekles tasarut-ik·im n tɣellist</string>
<string name="set_a_security_phrase_title">Sbadu tafyirt taɣelsant</string>
<string name="save_your_security_key_title">Sekles tasarut-ik·im n tɣellist</string>
<string name="room_settings_name_hint">Isem n texxamt</string>
<string name="disclaimer_title">Tura, Riot d aferdis!</string>
<string name="three_pid_revoke_invite_dialog_title">Sefesex tinnubga</string>
<string name="notification_sync_in_progress">Amtawi…</string>
<string name="notification_listening_for_events">Timesliwt i yineḍruyen</string>
<string name="notification_silent_notifications">Ilɣa s tsusmi</string>
<string name="title_activity_member_details">Talqayt n uɛeggal</string>
<string name="title_activity_bug_report">Aneqqis n wabug</string>
<string name="title_activity_group_details">Talqayt n temɣiwent</string>
<string name="title_activity_choose_sticker">Azen astiker</string>
<string name="title_activity_keys_backup_setup">Aḥraz n tsarut</string>
<string name="title_activity_keys_backup_restore">Aḥraz n tsarut n useqdac</string>
<string name="keys_backup_is_not_finished_please_wait">Aḥraz n tsura ur yemmid ara, ttxil-k·m ṛǧu…</string>
<string name="sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup">Ad tesruḥeḍ iznan-ik•im yettwawgelhen ma teffɣeḍ tura</string>
<string name="sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up">Akles n tsura yetteddu. Ma teffɣeḍ tura, ad tesruḥeḍ anekcum ɣer yiznan-ik•im yettwawgelhen.</string>
<string name="sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active">Akles aɣellsan n tsura ilaq ad yermed deg tɣimiyin-ik•im akk akken ur tesruḥuḍ ara anekcum ɣer yiznan-ik•im yettwawgelhen.</string>
<string name="sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages">Ur bɣiɣ ara iznan-iw yettwawgelhen</string>
<string name="sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys">Akles n tsura…</string>
<string name="keys_backup_activate">Aḥraz n tsarut n useqdac</string>
<string name="backup">Aḥraz</string>
<string name="sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages">Ad tesruḥeḍ anekcum ɣer yiznan-ik•im yettwawgelhen anagar ma tkelseḍ tisura-inek•inem send tuffɣa.</string>
<string name="stay">Qqim</string>
<string name="speak">Mmeslay</string>
<string name="clear">Sfeḍ</string>
<string name="forward">Ɣer sdat</string>
<string name="permalink">Aseɣwen imezgi</string>
<string name="view_decrypted_source">Senqed taɣbalut tawgelhent</string>
<string name="report_content">Agbur n uneqqis</string>
<string name="ongoing_conference_call_voice">Taɣect</string>
<string name="ongoing_conference_call_video">Ividyuten</string>
<string name="cannot_start_call">Ulamek ad yebdu usiwel, ttxil ɛreḍ ticki</string>
<string name="conference_call_in_progress">Asarag ha-t-an itteddu!</string>
<string name="video_meeting">Bdu timlilit s tvidyut</string>
<string name="audio_meeting">Bdu timlilit tameslawt</string>
<string name="audio_video_meeting_description">Timlilit s useqdec n tsertiyin n tɣellist d tsiregt n Jitsi. Medden akk i yellan deg texxamt ad ẓren tinubga i tmerniwt mi ara d-teḍru temlilit.</string>
<string name="missing_permissions_title_to_start_conf_call">Ulamek ad yebdu usiwel</string>
<string name="cannot_call_yourself">Ur tezmireḍ ara ad tesɛeddiḍ asiwel i yima-ik•im</string>
<string name="cannot_call_yourself_with_invite">Ur tezmireḍ ara ad tesɛeddiḍ asiwel i yiman-ik•im, rǧu ad qeblen yimettekkiyen tinubga</string>
<string name="device_information">Talɣut ɣef tɣimit</string>
<string name="failed_to_add_widget">Timerniwt n uwiǧit ur teddi ara</string>
<string name="encrypted_message">Izen yettwawgelhen</string>
<string name="missing_permissions_warning">Imi xuṣṣent tsirag, izmer ur ttilint ara kra n tmahilin…</string>
<string name="missing_permissions_to_start_conf_call">Tesriḍ tisirag akken ad tebduḍ asarag deg texxamt-a</string>
<string name="missing_permissions_error">Imi llant tsirag i ixuṣṣen, tigawt-a ur tezmir ara ad tili.</string>
<string name="room_no_conference_call_in_encrypted_rooms">Isiwlen isaragen ur ttwasefraken ara deg texxamin yettwawgelhen</string>
<string name="call_anyway">Ɣas siwel kan</string>
<string name="send_anyway">Ɣas azen kan</string>
<string name="action_sign_out_confirmation_simple">D tidet tebɣiḍ ad teffɣeḍ\?</string>
<string name="action_voice_call">Asiwel aɣectan</string>
<string name="action_video_call">Asiwel s tvidyut</string>
<string name="action_global_search">Anadi amatu</string>
<string name="action_quick_reply">Tiririt taruradt</string>
<string name="action_mark_room_read">Creḍ yettwaɣṛa</string>
<string name="copied_to_clipboard">Nɣel deg \"ɣef ufus\"</string>
<string name="home_filter_placeholder_home">Sizdeg ismawen n texxamin</string>
<string name="notification_noisy_notifications">Ilɣa s ṣṣut</string>
<string name="dialog_title_third_party_licences">Turagin n wis tlata</string>
<string name="pause_video">Sgunfu</string>
<string name="ongoing_conference_call">Asarag s usiwel iteddu
\nRnu-d ɣer-s s %1$s neɣ s %2$s</string>
<string name="home_filter_placeholder_favorites">Sizdeg ismenyifen</string>
<string name="home_filter_placeholder_people">Sizdeg imttekkiyen</string>
<string name="home_filter_placeholder_rooms">Sizdeg ismawen n texxxamin</string>
<string name="home_filter_placeholder_groups">Sizdeg ismawen n temɣiwnin</string>
<string name="direct_chats_header">Idiwenniyen</string>
<string name="local_address_book_header">Adlis n tansiwin adigan</string>
<string name="user_directory_header">Akaram n useqdac</string>
<string name="matrix_only_filter">Inermisen kan n Matrix</string>
<string name="no_conversation_placeholder">Ulac idiwenniyen</string>
<string name="template_no_contact_access_placeholder">Ur teǧǧiḍ ara ${app_name} ad yekcem ɣer yinermisen-ik·im idiganen</string>
<string name="people_no_identity_server">Ulac aqeddac n timagit yettusiwlen.</string>
<string name="no_room_placeholder">Ulac tixxamin</string>
<string name="no_public_room_placeholder">Ulac tixxamin tizuyaz yellan</string>
<plurals name="public_room_nb_users">
<item quantity="one">1 useqdac</item>
<item quantity="other">%d yiseqdacen</item>
</plurals>
<string name="no_group_placeholder">Ulac igrawen</string>
<string name="send_bug_report_include_crash_logs">Azen iɣmisen n tuccḍa</string>
<string name="send_bug_report_include_screenshot">Azen tuṭṭfa n ugdil</string>
<string name="send_bug_report">Ini ɣef wabug</string>
<string name="send_bug_report_description">Ttxil-k·m glem-d abug. Acu i txedmeḍ\? Acu i terǧiḍ\? Acu yeḍran\?</string>
<string name="send_bug_report_description_in_english">Ma yella wamek, ttxil-k·m aru aglam s teglizit.</string>
<string name="send_bug_report_placeholder">Glem-d ugur-ik·im da</string>
<string name="send_bug_report_rage_shake">Zelzel reffu i tuzna n wabug</string>
<string name="send_bug_report_sent">Yettwazen uneqqis n wabug akken iwata</string>
<string name="send_bug_report_failed">Ur nessaweḍ ara ad nazen aneqqis n wabug (%s)</string>
<string name="send_bug_report_progress">Asfari (%s%%)</string>
<string name="send_files_in">Azen deg</string>
<string name="read_receipt">Ɣeṛ</string>
<string name="login">Qqen</string>
<string name="hs_url">URL n uqeddac agejdan</string>
<string name="start_new_chat">Yebda udiwenni amaynut</string>
<string name="start_voice_call">Yebda usiwel s taɣect</string>
<string name="start_video_call">Yebda usiwel s tvidyut</string>
<string name="option_send_voice">Azen s taɣuct</string>
<string name="start_new_chat_prompt_msg">Tebɣiḍ s tidet ad tebduḍ adiwenni amaynut d %s\?</string>
<string name="start_voice_call_prompt_msg">Tebɣiḍ s tidet ad tebduḍ asiwel s taɣect\?</string>
<string name="start_video_call_prompt_msg">Tebɣiḍ s tidet ad tebduḍ asiwel s tvidyut\?</string>
<string name="call_failed_no_ice_description">Ttxil-k·m suter anedbal n uqeddac-ik·im agejdan (%1$s) ad iswel aqeddac i wakken isawalen TURN i wakken isawalen ad ddun akken iwata.
\n
\nDeg wadeg n wayen, tzemreḍ ad tesqedceḍ aqeddac azayez ɣef %2$s, maca aya ur yettettkal ara fell-as, ad yebḍu tansa-ik·im IP d uqeddac-a. Tzemreḍ ad tesferkeḍ aya deg yiɣewwaren.</string>
<string name="call_failed_no_ice_use_alt">Ɛreḍ aseqdec n %s</string>
<string name="call_failed_dont_ask_again">Ur iyi-d-ssutur ara tikkelt-nniḍen</string>
<string name="template_call_failed_no_connection">Asiwel s ${app_name} ur yeddi ara</string>
<string name="call_select_sound_device">Fren ibenk n yimesli</string>
<string name="sound_device_speaker">Amennay</string>
<string name="sound_device_headset">Kask</string>
<string name="call_switch_camera">Beddel takamiṛat</string>
<string name="call_camera_front">N sdat</string>
<string name="call_format_turn_hd_off">Sens HD</string>
<string name="call_format_turn_hd_on">Rmed HD</string>
<string name="option_send_files">Azen ifuyla</string>
<string name="option_send_sticker">Azen astiker</string>
<string name="option_take_photo_video">Ṭṭef-d tawlaft neɣ tavidyut</string>
<string name="option_take_photo">Ṭṭef-d tawlaft</string>
<string name="option_take_video">Ṭṭef-d tavidyut</string>
<string name="go_on_with">kemmel s…</string>
<string name="error_no_external_application_found">Suref-aɣ, ulac asnas yeffɣen yettwafen i wakken ad temmed tigawt-a.</string>
<string name="auth_login">Qqen</string>
<string name="auth_user_id_placeholder">Imayl neɣ isem n useqdac</string>
<string name="auth_user_name_placeholder">Isem n useqdac</string>
<string name="auth_opt_email_placeholder">Tansa n yimayl (d tafrayan)</string>
<string name="auth_phone_number_placeholder">Uṭṭun n tiliɣri</string>
<string name="auth_opt_phone_number_placeholder">Uṭṭun n tiliɣri (d afrayan)</string>
<string name="auth_repeat_password_placeholder">Ales i wawal uffir</string>
<string name="auth_repeat_new_password_placeholder">Sentem awal-ik·im uffir amaynut</string>
<string name="auth_invalid_login_param">Isem n uqeddac d/neɣ awal uffir d arameɣtu</string>
<string name="auth_invalid_user_name">Ismawen n yiseqdacen ilaq ad sɛun kan isekkilen, imḍanen, agazen, ijerriden n tuqqna d yidduren n uderrer</string>
<string name="auth_invalid_password">Awal uffir wezzil aṭas (ma drus 6)</string>
<string name="auth_missing_password">Ixuṣ wawal uffir</string>
<string name="auth_invalid_phone">Wagi ur d-yettban ara d uṭṭun n tilifun ameɣtu</string>
<string name="auth_email_already_defined">Tansa-a n yimayl tettuseqdec yakan.</string>
<string name="auth_missing_email">Txuṣṣ tansa n yimayl</string>
<string name="auth_missing_phone">Ixuṣṣ wuṭṭun n tiliɣri</string>
<string name="auth_missing_email_or_phone">Txuṣṣ tansa n yimayl neɣ uṭṭun n tiliɣri</string>
<string name="auth_invalid_token">Ajuṭu d arameɣtu</string>
<string name="auth_password_dont_match">Awal uffir ur imṣada ara</string>
<string name="auth_forgot_password">Tettuḍ awal uffir\?</string>
<string name="auth_use_server_options">Seqdec tixtiṛiyin n uqeddac udmawan (leqqayen)</string>
<string name="auth_email_validation_message">Ttxil-k·m seqdec imayl-ik·im i wakken ad tkemmleḍ ajerred</string>
<string name="auth_recaptcha_message">Aqeddac-a agejdan yesra ad iẓer ma mačči d aṛubut i telliḍ</string>
<string name="auth_username_in_use">Isem n useqdac yettuseqdac</string>
<string name="auth_home_server">Aqeddac agejdan:</string>
<string name="auth_identity_server">Aqeddac n timagit:</string>
<string name="auth_reset_password_message">I uwennez n wawal-ik·im uffir, sekcem tansa n yimayl i icudden ɣer umiḍan-ik·im:</string>
<string name="auth_reset_password_missing_email">Tansa n yimayl i icudden ɣer umiḍan-ik·im ilaq ad tettwasekcem.</string>
<string name="auth_reset_password_email_validation_message">Yettwazen yimayl ɣer %s: Akken ara tḍefreḍ aseɣwen-nni yellan deg-s, sit ddaw.</string>
<string name="auth_accept_policies">Ttxil-k·m senqed syen qbel tisertiyin n uqeddac-a agejdan:</string>
<string name="login_error_must_start_http">Ilaq ad yebdu URL s http[s]://</string>
<string name="login_error_network_error">D awezɣi ad tkecmeḍ: tuccḍa deg uzeṭṭa</string>
<string name="login_error_unable_login">Anekcum d awezɣi</string>
<string name="login_error_registration_network_error">D awezɣi ad tjerrdeḍ: tuccḍa deg uzeṭṭa</string>
<string name="login_error_unable_register">Ajerred d awezɣi</string>
<string name="login_error_unable_register_mail_ownership">D awezɣi ad tjerrdeḍ: tuccḍa deg bab n tansa</string>
<string name="login_error_invalid_home_server">Ttxil-k·m sekcem URL ameɣtu</string>
<string name="login_error_unknown_host">URL-a ulac awwaḍ ɣur-s, ttxil-k·m senqed-it</string>
<string name="login_error_no_homeserver_found">Tagi mačči d tansa n uqeddac n Matrix ameɣtu</string>
<string name="login_error_homeserver_not_found">Ur tezmireḍ ara ad tawḍeḍ ɣer uqeddac agejdan n URL-a, ttxil-k·m senqed-it</string>
<string name="login_error_ssl_peer_unverified">Tuccḍa deg SSL: ayugan n timagit ur yettwasenqed ara.</string>
<string name="login_error_ssl_other">Tuccḍa n SSL.</string>
<string name="groups_list">Tabdart n yigrawen</string>
<string name="compression_options">Azen-aɣ-d</string>
<string name="compression_opt_list_large">Hraw</string>
<string name="compression_opt_list_small">Meẓẓiy</string>
<string name="attachment_cancel_download">Sefsex asider\?</string>
<string name="attachment_cancel_upload">Sefsex asali\?</string>
<string name="attachment_remaining_time_seconds">%d s</string>
<string name="attachment_remaining_time_minutes">%1$tesdidin %2$ds</string>
<string name="room_info_room_name">Isem n texxamt</string>
<string name="room_info_room_topic">Asentel n texxamt</string>
<string name="call">Siwel</string>
<string name="call_connected">Yeqqen asiwel</string>
<string name="call_connecting">Asiwel yetteqqen…</string>
<string name="call_ring">Asiwel…</string>
<string name="incoming_call">Asiwel i d-ikecmen</string>
<string name="incoming_video_call">Asiwel s tvidyut i d-ikecmen</string>
<string name="incoming_voice_call">Asiwel s taɣect i d-ikecmen</string>
<string name="call_in_progress">Asiwel la iteddu…</string>
<string name="video_call_in_progress">Asiwel s tvidyut la iteddu…</string>
<string name="active_call_with_duration">Rmed asiwel (%s)</string>
<string name="return_to_call">Uɣal ɣer usiwel</string>
<string name="media_slider_saved">Yettwasekles</string>
<string name="no">UHU</string>
<string name="list_members">Tabdart n yiɛeggalen</string>
<string name="room_sync_in_progress">Amtawi…</string>
<string name="room_jump_to_first_unread">Ɛeddi ɣer yizen amezwaru ur nettwaɣra ara.</string>
<string name="room_preview_invitation_format">Tettwanecdeḍ ad ternuḍ ɣer %s</string>
<string name="room_preview_try_join_an_unknown_room_default">taxxamt</string>
<string name="room_creation_title">Adiwenni amaynut</string>
<string name="room_creation_add_member">Rnu aɛeggal</string>
<plurals name="room_header_active_members_count">
<item quantity="one">%d yiɛeggalen urmiden</item>
<item quantity="other">%d yiɛeggalen urmiden</item>
</plurals>
<plurals name="room_title_members">
<item quantity="one">1 uɛeggal</item>
<item quantity="other">%d yiɛaggalen</item>
</plurals>
<string name="room_title_one_member">1 uɛeggal</string>
<plurals name="format_time_s">
<item quantity="one">%dtsinin</item>
<item quantity="other">%dtsinin</item>
</plurals>
<plurals name="format_time_m">
<item quantity="one">%dtesdidin</item>
<item quantity="other">%dtesdidin</item>
</plurals>
<plurals name="format_time_h">
<item quantity="one">%dyisragen</item>
<item quantity="other">%dyisragen</item>
</plurals>
<plurals name="format_time_d">
<item quantity="one">%dd</item>
<item quantity="other">%dd</item>
</plurals>
<string name="room_participants_now">%1$s tura</string>
<string name="room_participants_ago">Seg %1$s %2$s</string>
<string name="room_participants_header_admin_tools">IFECKA N UNEDBAL</string>
<string name="room_participants_header_call">SIWEL</string>
<string name="room_participants_header_devices">TIƔIMIYIN</string>
<string name="room_participants_action_cancel_invite">Sefsex tinubga</string>
<string name="room_participants_action_leave">Ffeɣ si texxamt-a</string>
<string name="room_participants_action_remove">Kkes si texxamt-a</string>
<string name="room_participants_action_set_default_power_level">Wennez aseqdac amagnu</string>
<string name="room_participants_action_set_moderator">Eg amaẓrag</string>
<string name="room_participants_action_set_admin">Eg anebdal</string>
<string name="room_participants_invite_search_another_user">Asulay n useqdac, Isem neɣ imayl</string>
<string name="room_participants_action_devices_list">Sken tabdart n tɣimiyin</string>
<string name="room_participants_power_level_demote_warning_prompt">Ur tettizmireḍ ara ad tesfesxeḍ asnifel-a acku tettṣubbuḍ deg usellun-unek·inem, ma yella d kečč·kemm i d aseqdac aneglam n texxamt-a, d awezɣi ad d-terreḍ ula d yiwet n tseglut.</string>
<string name="room_participants_action_ignore_title">Zgel aseqdac</string>
<string name="room_participants_action_unignore">Ur yettwazgel ara</string>
<string name="room_participants_invite_join_names">"%1$s, "</string>
<string name="room_participants_invite_join_names_and">%1$s d %2$s</string>
<string name="room_participants_invite_join_names_combined">%1$s %2$s</string>
<string name="people_search_invite_by_id"><u>Snubget s usaulay</u></string>
<string name="people_search_local_contacts">INERMISEN IDIGANEN (%d)</string>
<string name="people_search_user_directory">AKARAM N USEQDAC (%s)</string>
<string name="people_search_filter_text">Iseqdacen kan n Matrix</string>
<string name="people_search_invite_by_id_dialog_title">Snubget-d iseqdacen s usulay</string>
<string name="people_search_invite_by_id_dialog_hint">Imayl neɣ asulay n Matrix</string>
<string name="room_one_user_is_typing">%s la yettaru…</string>
<string name="room_two_users_are_typing">%1$s &amp; %2$s la ttarun…</string>
<string name="room_many_users_are_typing">%1$s &amp; %2$s d wiyaḍ la ttarun…</string>
<string name="room_message_placeholder_not_encrypted">Azen izen (ur yettwawgelhen ara)…</string>
<string name="room_message_placeholder_reply_to_not_encrypted">Azen tiririt (ur yettwawgelhen ara)…</string>
<string name="room_offline_notification">Tṛuḥ tuqqna ɣer uqeddac.</string>
<string name="room_unsent_messages_notification">Iznan ur ttwaznen ara. %1$s neɣ %2$s tura\?</string>
<string name="room_unknown_devices_messages_notification">Iznan ur ttwaznen ara ssebba n tiltin n tɣimiyin tarussinin . %1$s neɣ %2$s tura\?</string>
<string name="room_prompt_resend">Wennez kullec</string>
<string name="room_prompt_cancel">Sefsex kullec</string>
<string name="room_resend_unsent_messages">Wennez iznan ur yettwaznen ara</string>
<string name="room_delete_unsent_messages">Kkes iznan ur yettwaznen ara</string>
<string name="room_message_file_not_found">Ur yettwaf ara ufaylu</string>
<plurals name="room_new_messages_notification">
<item quantity="one">%d Izen amaynut</item>
<item quantity="other">%d yiznan imaynuten</item>
</plurals>
<string name="ssl_do_not_trust">Ur ttkal ara</string>
<string name="ssl_fingerprint_hash">Adsil umḍin (%s):</string>
<string name="ssl_could_not_verify">D awezɣi ad nsenqed timagit n uqeddac agemmaḍ.</string>
<string name="room_details_people_invited_group_name">YETTWANCED</string>
<string name="room_details_people_present_group_name">YERNA</string>
<string name="tab_title_search_rooms">TIXXAMIN</string>
<string name="tab_title_search_messages">IZNAN</string>
<string name="tab_title_search_people">IMDANEN</string>
<string name="tab_title_search_files">IFUYLA</string>
<string name="room_recents_join">RNU</string>
<string name="room_recents_directory">AKARAM</string>
<string name="room_recents_favourites">INURIFEN</string>
<string name="room_recents_conversations">TIXXAMIN</string>
<string name="room_recents_low_priority">TAZWART TADDAYT</string>
<string name="room_recents_invites">INEBGAWEN</string>
<string name="room_recents_join_room">Rnu ɣer texxamt</string>
<string name="room_recents_join_room_title">Rnu ɣer texxamt</string>
<string name="room_recents_join_room_prompt">Aru asulay n texxamt neɣ isem yettunefken i texxamt</string>
<plurals name="directory_search_rooms">
<item quantity="one">1 texxamt</item>
<item quantity="other">%d texxamin</item>
</plurals>
<string name="room_settings_leave_conversation">Ffeɣ seg udiwenni</string>
<string name="room_settings_forget">Ttu</string>
<string name="room_sliding_menu_privacy_policy">Tasertit tabaḍnit</string>
<string name="settings_profile_picture">Tawlaft n umaɣnu</string>
<string name="settings_add_email_address">Rnu tansa n yimayl</string>
<string name="settings_app_info_link_title">Talɣut n usnas</string>
<string name="settings_troubleshoot_diagnostic">Tasleḍt n usellek</string>
<string name="settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title">Seddu isekyaden</string>
<string name="settings_troubleshoot_diagnostic_running_status">Aselkem… (%1$d of %2$d)</string>
<string name="open_settings">Ldi iɣewwaren</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_account_settings_title">Iɣewwaren n umiḍan.</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_device_settings_title">Iɣewwaren n tɣimit.</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_bing_settings_title">Iɣewwaren udmawanen.</string>
<string name="settings_privacy_policy">Tasertit tabaḍnit</string>
<string name="settings_devices_list">Tiɣimiyin</string>
<string name="settings_secure_backup_setup">Sebadu aḥraz aɣelsan</string>
<string name="settings_secure_backup_section_info">Seḥbiber iman-ik·im ɣef uḍegger n unekcum ɣer yiznann &amp; yisefka yettwawgelhe s uḥraz n tsura n uwgelhen ɣef uqeddac-inek·inem.</string>
<string name="settings_confirm_password">Sentem awal uffir amaynut</string>
<string name="settings_media">Amidya</string>
<string name="media_saving_period_1_week">1 umalas</string>
<string name="room_settings_addresses_no_local_addresses">Taxxamt-a ur tesɛi ara tansiwin tidiganin</string>
<string name="room_settings_no_flair">Taxxamt-a ur d-teskin ara tasakezt ula i yiwet n temɣiwent</string>
<string name="device_name_warning">Isem n tiɣimit tazayezt yettban i yimdanen wukud tettmeslayeḍ</string>
<string name="encryption_information_verify_device_warning">Sentem s userwes gar wayen i d-iteddun d yiɣewwaren n useqdac deg tɣimit-ik·im tayeḍ:</string>
<string name="encryption_information_verify_device_warning2">Ma yella ur mṣadan ara, taɣellist n teywalt-ik·im tezmer ad tettwaker.</string>
<string name="directory_server_fail_to_retrieve_server">Aqeddac yezmer ad yili ulac-it neɣ iɛedda nnig uɛebbi</string>
<string name="notification_noisy">Sɛan ṣṣut</string>
<string name="joined">Ikcemed deg</string>
<string name="avatar">Tugna n umaɣnu</string>
<string name="deactivate_account_prompt_password">I wakken ad tkemmle, ttxil-k·m sekcem awal uffir n umiḍan-ik·im:</string>
<string name="keys_backup_setup_step1_title">Ur ttamdal ara akk iznan iwgelhanen</string>
<string name="keys_backup_recovery_code_error_decrypt">Aḥraz ue yezmir ara ad yekkes awgelhen s tsarut-a n uɛeddi: ttxil-k·m sefqed ma d tasarut n uɛeddi tameɣtut i teskecmeḍ.</string>
<string name="keys_backup_banner_setup_line1">Ur ttamdal ara akk iznan iwgelhanen</string>
<string name="keys_backup_banner_recover_line1">Ur ttamdal ara akk iznan iwgelhanen</string>
<string name="keys_backup_banner_recover_line2">Aḥraz n tsarut n useqdac</string>
<string name="autodiscover_invalid_response">Tiririt n usnirem n uqeddac agejdan d tarameɣtut</string>
<string name="room_list_people_empty_title">Idiwenniyen</string>
<string name="title_activity_emoji_reaction_picker">Tisedmirin</string>
<string name="reactions">Tisedmirin</string>
<string name="create_room_public_title">Azayez</string>
<string name="quick_reactions">Tisedmirin tiruradin</string>
<string name="disconnect_identity_server">Ffeɣ seg tuqqna n uqeddac n timagit</string>
<string name="settings_discovery_mail_pending">Yettraǧu</string>
<string name="login_server_modular_learn_more">Issin ugar</string>
<string name="login_server_url_form_other_hint">Tansa</string>
<string name="login_reset_password_notice">Imayl n usenqed ad yettwazen ɣer tbewwaḍt-ik·im n yimayl i usentem n yiɣewwaren n wawal-ik·im uffir.</string>
<string name="login_reset_password_warning_content">Asnifel n wawal-ik·im uffir ad iwennez akk tisura n uwgelhen seg yixef ɣer yixef deg meṛṛa n tɣimiyin-ik·im, s tririt n umazray n udiwenni awgelhan ur yettwaɣra ara. Sbadu aḥraz n tsarut neɣ sifeḍ tisura n texxamt-ik·im seg texxamt-nniḍen send awennez n wawal-ik·im uffir.</string>
<string name="login_reset_password_success_notice_2">Aql-ak·akem teffɣeḍ seg meṛṛa tiɣimiyin syen ur d-teṭṭifeḍ ara akk ilɣa n Push. I wakken ad talseḍ armad n yilɣa, kcem tikkelt-nniḍen ɣef yal ibenk.</string>
<string name="devices_current_device">Tiγimit tamirant</string>
<string name="create_room_encryption_description">Akken ara yettwarmad, awgelhen ur yettizmir ara ad yens.</string>
<string name="you">Kečč / kem</string>
<string name="room_profile_not_encrypted_subtitle">Iznan deg texxamt-a ur ttwawgelhen ara seg yixef ɣer yixef.</string>
<string name="room_profile_section_security_learn_more">Issin ugar</string>
<string name="room_profile_section_more">Ugar</string>
<string name="unignore">Ur yettwazgel ara</string>
<string name="room_settings_enable_encryption_warning">Akken ara yettwarmad, awgelhen ur yettizmir ara ad yens.</string>
<string name="verification_conclusion_ok_self_notice">Tiɣimit-ik·im tamaynut dayen tettwasenqed tura. Ɣur-s anekcum ɣer yiznan yettwawgelhen, iseqdac-nniḍen daɣen ad asen-d-tban tettwattkal.</string>
<string name="settings_hs_admin_e2e_disabled">Anedbal-ik·im n uqeddac issens awgelhen seg yixef ɣer yixef s wudem amezwer deg texxamin tusligin &amp; yiznan usriden.</string>
<string name="room_member_profile_sessions_section_title">Tiɣimiyin</string>
<string name="delete_event_dialog_content">S tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ aneḍru-a\? Err deg uqerru-k·m ma yella tekkseḍ asnifel n yisem neɣ asentel n texxamt, yemzer asnifel-a ad yettusefsex.</string>
<string name="or_other_mx_capabale_client">neɣ amsaɣ-nniḍen n Matrix yemṣadan d uzmul amdigan</string>
<string name="command_description_discard_session">Ḥettem tiɣimit n ugraw ara d-yeffɣen akka tura deg texxamt tawgelhant ad tettwakkes</string>
<string name="confirm_your_identity">Sentem timagit-ik·im s usenqed n yinekcam-a seg yiwet gar tɣimiyin-inek·inem-nniḍen, serreḥ-as ad tekcem ɣer yiznan yettwawgelhen.</string>
<string name="create_room_dm_failure">D awezɣi ad ternuḍ izen-inek·inem uslig. Ttxil-k·m senqed iseqdacen i tebɣiḍ ad d-tnecdeḍ syen ɛreḍ tikkelt-nniḍen.</string>
<string name="choose_locale_current_locale_title">Tutlayt tamirant</string>
<string name="settings_setup_secure_backup">Sebadu aḥraz aɣelsan</string>
<string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle">Seḥbiber iman-ik·im ɣef uḍegger n unekcum ɣer yiznann &amp; yisefka yettwawgelhe s uḥraz n tsura n uwgelhen ɣef uqeddac-inek·inem.</string>
<string name="set_a_security_phrase_hint">Tafyirt n tɣellist</string>
<string name="room_settings_topic_hint">Asentel</string>
<string name="crypto_utd">Ur yezmir ara ad yekkes awgelhen</string>
<string name="disclaimer_negative_button">AWI-T</string>
<string name="disclaimer_positive_button">ISSIN UGAR</string>
<string name="save_recovery_key_chooser_hint">Sekles tasarut n tririt deg</string>
<string name="add_from_phone_book">Rnu seg yidles n tiliɣri</string>
<string name="empty_phone_book">Idles-ik·im n tiliɣri d ilem</string>
<string name="phone_book_title">Adlis n tiliri</string>
<string name="search_in_my_contacts">Nadi deg yinermisen-inu</string>
<string name="loading_contact_book">Tiririt n yinermisen-ik·im…</string>
<string name="empty_contact_book">Adlis-ik·im n yinermisen d ilem</string>
<string name="contacts_book_title">Adlis n yinermisen</string>
<string name="three_pid_revoke_invite_dialog_content">Sefsex tinubga n %1$s\?</string>
<string name="member_banned_by">Yettwagi sɣur %1$s</string>
<string name="failed_to_unban">Asemmet n useqdac ur yeddi ara</string>
<string name="alert_push_are_disabled_title">Ilɣa push nsan</string>
<string name="alert_push_are_disabled_description">Senqed iɣewwaren-ik·im i wakken ad tremdeḍ ilɣa push</string>
<plurals name="wrong_pin_message_remaining_attempts">
<item quantity="one">Tuccḍa deg tengalt, %d uneɛruḍ i d-yeqqimen</item>
<item quantity="other">Tuccḍa deg tengalt, %d ineɛruḍen i d-yeqqimen</item>
</plurals>
<string name="wrong_pin_message_last_remaining_attempt">Ɣur-k·m! Aneɛruḍ aneggaru send tuffɣa!</string>
<string name="too_many_pin_failures">Aṭas n tuccḍiwin, telliḍ teffɣeḍ seg tuqqna</string>
<string name="create_pin_title">Fren PIN i tɣellist</string>
<string name="create_pin_confirm_title">Sentem PIN</string>
<string name="create_pin_confirm_failure">Asentem n tebzimt ur yeddi ara, ttxil-k·m aru yiwet.</string>
<string name="auth_pin_title">Sekcem PIN inek·inem</string>
<string name="auth_pin_forgot">Ttu PIN\?</string>
<string name="auth_pin_reset_title">Wennez PIN</string>
<string name="auth_pin_new_pin_action">Tabzimt tamaynut n</string>
<string name="auth_pin_reset_content">I uwennez n PIN-inek·inem, tesriḍ ad talseḍ anekcum syen rnu yiwen.</string>
<string name="settings_security_pin_code_title">Rmed PIN</string>
<string name="settings_security_pin_code_summary">Ma yella tebɣiḍ ad twennzeḍ PIN-inek·inem, aru ttu PIN i wakken ad teffɣeḍ syen wennez.</string>
<string name="auth_pin_confirm_to_disable_title">Sentem PIN i wakken ad tsenseḍ PIN</string>
<string name="send_bug_report_logs_description">Iwakken ad d-naf uguren, iɣmisen n umsaɣ-a ad ttwaznen akked uneqqis-a n tuccḍa. Aneqqis-a n tuccḍa, akked yiɣmisen d tuṭṭfa n ugdil, ur d-ttbinen ara s wudem azayez. Ma tesmenyifeḍ tuzzna n uḍris-a kan seddaw, ttxil kkes acraḍ i:</string>
<string name="sound_device_wireless_headset">Kask war tinelwa</string>
<string name="auth_invalid_email">Ur tettban ara d tansa n yimayl tameɣtut</string>
<string name="login_error_forbidden">Isem n uqeddac/awal uffir d arameɣtu</string>
<string name="login_error_not_json">Ulac deg-s JSON ameɣtu</string>
<string name="login_error_user_in_use">Isem n useqdac-a yettwaseqdac yakan</string>
<string name="login_error_login_email_not_yet">Aseɣwen n yimayl iɣef mazal ur yettusit ara fell-as</string>
<string name="e2e_re_request_encryption_key">Ales asuter n tsura n uwgelhen seg tɣimiyin-ik·im tiyaḍ.</string>
<string name="e2e_re_request_encryption_key_dialog_title">Asuter yettwazen</string>
<string name="read_receipts_list">Ɣeṛ tabdart n wawwaḍ</string>
<plurals name="membership_changes">
<item quantity="one">1 usnifel deg umulteɣ</item>
<item quantity="other">%d yisnifal deg umulteɣ</item>
</plurals>
<string name="settings_call_show_confirmation_dialog_title">Sewḥel isawalen iɣef ur tebniḍ</string>
<string name="settings_call_show_confirmation_dialog_summary">Suter i usentem send beddu n usiwel</string>
<string name="settings_call_ringtone_use_default_stun">Sireg aqeddac n tallalt n yisawalen n usellek</string>
<string name="room_participants_kick_title">Suffeɣ aseqdac</string>
<string name="room_participants_kick_reason">Ssebba n usuffeɣ</string>
<string name="room_participants_ban_title">Agi aseqdac</string>
<string name="room_participants_ban_reason">Ssebba n tigtin</string>
<string name="room_participants_unban_title">Asefsex n useqdac</string>
<string name="room_details_title">Talqayt n texxamt</string>
<plurals name="room_details_selected">
<item quantity="one">%d i yettwafernen</item>
<item quantity="other">%d i yettwafernen</item>
</plurals>
<string name="room_event_action_cancel_upload">Sefsex Asali</string>
<string name="room_event_action_cancel_download">Sefsex Asider</string>
<string name="directory_search_results_title">Nadi akaram</string>
<plurals name="directory_search_rooms_for">
<item quantity="one">%1$s taxxamt yettwafen i %2$s</item>
<item quantity="other">%1$s taxxamin yettwafen i %2$s</item>
</plurals>
<string name="directory_searching_title">Anadi n ukaram…</string>
<string name="room_settings_mention_only">Ibdaren kan</string>
<string name="settings_notification_privacy">Tabaḍnit n yilɣa</string>
<string name="settings_notification_troubleshoot">Ilɣa n usellek</string>
<string name="settings_notification_privacy_reduced">Tabaḍnit tettwasemẓẓi</string>
<string name="settings_notification_privacy_need_permission">Asnas yesra asireg i wakken ad iseddu tafelwit n ugilal</string>
<string name="settings_call_invitations">Tinubgiwin i usiwel</string>
<string name="settings_labs_native_camera">Seqdec takamiṛat tadigant</string>
<string name="settings_labs_enable_send_voice">Azen iznan n taɣuct</string>
<string name="start_verification">Bdu asenqed</string>
<string name="share_without_verifying">Bḍu war asenqed</string>
<string name="key_share_request">Asuter n beṭṭu n tsarut</string>
<string name="ignore_request">Anef i tuttra</string>
<string name="command_description_topic">Sbadu asentel n texxamt</string>
<string name="notification_silent">Tasusmi</string>
<string name="community_name">Isem n temɣiwent</string>
<string name="community_id">Asulay n temɣiwent</string>
<string name="no_users_placeholder">Ulac iseqdacen</string>
<string name="filter_group_members">Sizdeg iɛeggalen n ugraw</string>
<string name="filter_group_rooms">Sizdeg tixxamin n yigrawen</string>
<plurals name="group_members">
<item quantity="one">1 uɛeggal</item>
<item quantity="other">%d yiɛaggalen</item>
</plurals>
<plurals name="group_rooms">
<item quantity="one">1 texxamt</item>
<item quantity="other">%d texxamin</item>
</plurals>
<string name="reason_colon">Taɣzint: %1$s</string>
<string name="rejoin">Rnu</string>
<string name="receipt_avatar">Avaṭar n wawwaḍ</string>
<string name="notice_avatar">Avaṭar n ulɣu</string>
<string name="dialog_user_consent_submit">Senqed tura</string>
<string name="generic_label">%1$s:</string>
<string name="generic_label_and_value">%1$s: %2$s</string>
<string name="plus_x">+%d</string>
<string name="x_plus">%d+</string>
<string name="keys_backup_setup_override_stop">Ḥbes</string>
<string name="recovery_key">Tasarut tririt</string>
<string name="new_recovery_method_popup_was_me">D nekk</string>
<string name="keys_backup_info_title_algorithm">Alguritm</string>
<string name="keys_backup_info_title_signature">Azmul</string>
<string name="sas_view_request_action">Wali asuter</string>
<string name="sas_verification_request_notification_channel_title">Asenqed n tsarut</string>
<string name="sas_cancelled_dialog_title">Asuter yettwasefsex</string>
<string name="sas_error_unknown">Tuccḍa tarussint</string>
<string name="invited_by">Yettwanced-d sɣur %s</string>
<string name="reactions_agree">Qbel</string>
<string name="reactions_like">Ḥemmel</string>
<string name="create_new_room">Rnu taxxamt tamaynut</string>
<string name="change_room_directory_network">Snifel azeṭṭa</string>
<string name="group_all_communities">Meṛṛa timɣiwnin</string>
<string name="create_room_title">Taxxamt tamaynut</string>
<string name="create_room_action_create">RNU</string>
<string name="create_room_name_hint">Isem</string>
<string name="create_room_public_description">Yal yiwen yezmer ad yernu ɣer texxamt-a</string>
<string name="settings_sdk_version">Lqem SDK n Matrix</string>
<string name="settings_expert">Amussnaw</string>
<string name="settings_push_rules">Ilugan n push</string>
<string name="push_gateway_item_app_id">asnas_id:</string>
<string name="push_gateway_item_push_key">push_tasarut:</string>
<string name="push_gateway_item_app_display_name">asnas_sken_isem:</string>
<string name="push_gateway_item_device_name">tiɣimit_isem:</string>
<string name="push_gateway_item_url">Url:</string>
<string name="push_gateway_item_format">Amasal:</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix">Sekles ajuṭu</string>
<string name="send_suggestion">Eg asumer</string>
<string name="send_suggestion_content">Ttxil-k·m aru asumer-ik·im ddaw.</string>
<string name="send_file_step_idle">Yettaru…</string>
<string name="edited_suffix">(yettwaẓreg)</string>
<string name="message_edits">Tiẓrigin n yizen</string>
<string name="no_message_edits_found">Ulac tiẓrigin yettwafen</string>
<string name="room_filtering_filter_hint">Sizdeg idiwenniyen…</string>
<string name="room_directory_search_hint">Isem neɣ asulay (#example:matrix.org)</string>
<string name="add_by_matrix_id">Rnu s usulay n Matrix</string>
<string name="creating_direct_room">Timerna n texamt…</string>
<string name="read_at">Ɣeṛ deg</string>
<string name="identity_server">Aqeddac n timagit</string>
<string name="a11y_show_password">Sken awal uffir</string>
<string name="a11y_hide_password">Ffer awal uffir</string>
<plurals name="two_and_some_others_read">
<item quantity="one">%1$s, %2$s d %3$d d tɣuri-nniḍen</item>
<item quantity="other">%1$s, %2$s d %3$d d tɣuriyin-nniḍen</item>
</plurals>
<string name="three_users_read">Taɣuri n %1$s, %2$s d %3$s</string>
<string name="two_users_read">Taɣuri n %1$s d %2$s</string>
<string name="one_user_read">Taɣuri n %s</string>
<plurals name="fallback_users_read">
<item quantity="one">1 useqdac yeɣra</item>
<item quantity="other">%d yiseqdacen ɣran</item>
</plurals>
<string name="error_file_too_big">Afaylu \'%1$s\' (%2$s) ɣezzif aṭas i usali. Talast d %3$s.</string>
<string name="error_attachment">Tuccḍa deg tuqqna lawan n uneɛruḍ n uceqquf yeddan.</string>
<string name="attachment_type_audio">Ameslaw</string>
<string name="attachment_type_sticker">Astiker</string>
<string name="error_handling_incoming_share">Ur yezmir ara ad ttusqedcen deg yisefka n beṭṭu</string>
<string name="uploads_media_title">AMIDYA</string>
<string name="uploads_media_no_result">Ulac amidya deg texxamt-a</string>
<string name="uploads_files_title">IFUYLA</string>
<string name="uploads_files_subtitle">%1$s ɣer %2$s</string>
<string name="uploads_files_no_result">Ulac ifuyla deg texxxamt-a</string>
<string name="report_content_spam">D aspam</string>
<string name="report_content_custom">Aneqqis udmawan…</string>
<string name="report_content_custom_hint">Taɣzint i tuzna n ugbur-a</string>
<string name="report_content_custom_submit">ANEQQIS</string>
<string name="block_user">ZGEL ASEQDAC</string>
<string name="content_reported_title">Agbur yettwazen</string>
<string name="content_reported_as_spam_title">Yettwazen d aspam</string>
<string name="message_ignore_user">Zgel aseqdac</string>
<string name="room_list_quick_actions_notifications_mentions">Ibdaren kan</string>
<string name="room_list_quick_actions_leave">Ffeɣ si texxamt</string>
<string name="notice_member_no_changes">%1$s ur iga ara akk isnifal</string>
<string name="notice_member_no_changes_by_you">Ur tgiḍ ara akk isnifal</string>
<string name="reaction_search_type_hint">Aru n wawalen ufranen i tifin n tsedmirt.</string>
<string name="no_ignored_users">Ur tezgileṣ ula d yiwen useqdac</string>
<string name="room_join_rules_public">%1$s yerra taxxamt d tazayazt i kra n win yessnen aseɣwen.</string>
<string name="room_join_rules_public_by_you">Terriḍ taxxamt d tazayazt i kra n win yessnen aseɣwen.</string>
<string name="room_join_rules_invite">%1$s yerra taxxamt s tinubga kan.</string>
<string name="room_join_rules_invite_by_you">Terriḍ taxxamt s tinubga kan.</string>
<string name="timeline_unread_messages">Iznan ur nettwaɣra ara</string>
<string name="login_splash_title">D adiwenni-inek·inem. Ṭṭef-itt.</string>
<string name="login_splash_text1">Mmeslay d yimdanen srid neɣ deg ugraw</string>
<string name="login_splash_text2">Eǧǧ idiwenniyen d usligen s uwgelhen</string>
<string name="login_server_title">Fren aqeddac</string>
<string name="login_connect_to">Qqen ɣer %1$s</string>
<string name="login_signin_to">Kcem ɣer %1$s</string>
<string name="login_signin_sso">Kemmel s SSO</string>
<string name="login_server_url_form_modular_hint">Tansa n yimeẓla n Element Matrix</string>
<string name="login_server_url_form_common_notice">Sekcem tansa n uqeddac i tebɣiḍ ad tesqedceḍ</string>
<string name="login_login_with_email_error">Imayl-a ur iqqin ula ɣer yiwen n umiḍan.</string>
<string name="login_reset_password_on">Wennez awal uffir ɣef %1$s</string>
<string name="login_reset_password_error_not_found">Ulac amiḍan akk amiḍan wuɣur yeqqen yimayl-a</string>
<string name="login_reset_password_mail_confirmation_title">Senqed tabewwaḍt-ik·im n yimayl</string>
<string name="login_reset_password_mail_confirmation_notice">Imayl n usenqed yettwazen ɣer %1$s.</string>
<string name="login_reset_password_mail_confirmation_notice_2">Sit ɣef useɣwen i usentem n wawal-ik·im uffir. Akken ara tḍefreḍ aseɣwen i yellan deg-s, sit ddaw.</string>
<string name="login_reset_password_success_submit">Tuɣalin ɣer unekcum</string>
<string name="login_set_email_title">Sbadu tansa n yimayl</string>
<string name="login_set_msisdn_title">Sbadu uṭṭun n tiliɣri</string>
<string name="login_set_msisdn_mandatory_hint">Uṭṭun n tiliɣri</string>
<string name="login_set_msisdn_optional_hint">Uṭṭun n tiliɣri (d afrayan)</string>
<string name="login_msisdn_confirm_title">Sentem uṭṭun n tilifun</string>
<string name="login_msisdn_confirm_hint">Sekcem tangalt</string>
<string name="login_msisdn_confirm_send_again">Azen tikkelt-nniḍen</string>
<string name="login_signup_to">Ffeɣ seg %1$s</string>
<string name="login_signin_username_hint">Isem n useqdac neɣ imayl</string>
<string name="login_signup_error_user_in_use">Isem-a n useqdac yettwamudd</string>
<string name="login_a11y_choose_matrix_org">Fren matrix.org</string>
<string name="login_a11y_choose_modular">Fren imeẓla n Element Matrix</string>
<string name="login_a11y_choose_other">Fren aqeddac agejdan udmawan</string>
<string name="login_terms_title">Qbel tiwtilin i wakken ad tkemmleḍ</string>
<string name="login_wait_for_email_title">Ttxil-k·m senqed imayl-ik·im</string>
<string name="login_connect_using_matrix_id_submit">Kcem s usulay n Matrix</string>
<string name="login_signin_matrix_id_title">Kcem s usulay n Matrix</string>
<string name="seen_by">Yemmẓer sɣur</string>
<string name="signed_out_title">Aql-ak·akem teffɣeḍ</string>
<string name="signed_out_submit">Kcem tikkelt-nniḍen</string>
<string name="soft_logout_title">Aql-ak·akem teffɣeḍ</string>
<string name="soft_logout_clear_data_dialog_title">Sfeḍ isefka</string>
<string name="soft_logout_clear_data_dialog_submit">Sfeḍ isefka</string>
<string name="bug_report_error_too_short">Aglam wezzil aṭas</string>
<string name="notification_initial_sync">Amtawi amezwaru…</string>
<string name="settings_show_devices_list">Ẓer meṛṛa tiɣimiyin-inu</string>
<string name="settings_advanced_settings">Iɣewwaren leqqayen</string>
<string name="settings_developer_mode">Askar aneflay</string>
<string name="rageshake_detected">Azlaz yettwaf-d!</string>
<string name="devices_other_devices">Tiɣimiyin tiyaḍ</string>
<string name="create_room_encryption_title">Rmed awgelhen</string>
<string name="verification_conclusion_not_secure">Mačči d aɣelsan</string>
<string name="sent_a_video">Tavidyut.</string>
<string name="sent_an_image">Tugna.</string>
<string name="sent_an_audio_file">Ameslaw</string>
<string name="send_a_sticker">Astiker</string>
<string name="verification_request_waiting">Yettṛaǧu…</string>
<string name="verification_request_other_cancelled">%s yettwasefsex</string>
<string name="verification_request_other_accepted">%s yettwaqbal</string>
<string name="verification_sent">Asenqed yettwazen</string>
<string name="verification_verify_device_manually">Yettwasenqed s ufus</string>
<string name="verification_scan_their_code">Siggez tangalt-a</string>
<string name="recovery_key_empty_error_message">Ttxil-k·m sekcem tasarut n tririt</string>
<string name="bootstrap_progress_generating_ssss">Asirew n tsarut SSSS seg tefyirt tuffirt</string>
<string name="bootstrap_progress_generating_ssss_with_info">Asirew n tsarut SSSS seg tefyirt tuffirt (%s)</string>
<string name="bootstrap_progress_generating_ssss_recovery">Asirew n tsarut SSSS seg tsarut n tririt</string>
<string name="new_session_review_with_info">%1$s (%2$s)</string>
<string name="error_saving_media_file">Ur yezmir ara ad isekles afaylu n umidya</string>
<string name="change_password_summary">Sbadu awal uffir amaynut n umiḍan…</string>
<string name="template_app_desktop_web">${app_name} Web
\n${app_name} Desktop</string>
<string name="template_app_ios_android">${app_name} iOS
\n${app_name} Android</string>
<string name="template_use_latest_app">Seqdec aferdis aneggaru ɣef yibenkan-nniḍen:</string>
<string name="command_description_discard_session_not_handled">Yettusefrak kan deg texxamin yettwawgelhen</string>
<string name="enter_secret_storage_passphrase_or_key">Seqdec %1$s-inek·inem neɣ seqdec %2$s-inek.inem i wakken ad tkemmleḍ.</string>
<string name="keys_backup_recovery_key_error_decrypt">Aḥraz ur yezmir ara ad yekkes awgelhen s tsarut-a n tririt: ttxil-k·m sefqed ma d tasarut n tririt tameɣtut i teskecmeḍ.</string>
<string name="failed_to_access_secure_storage">Anekcum ɣer uklas aɣelsan ur yeddi ara</string>
<string name="encrypted_unverified">Yettuwgelhen s yibenk ur nettwasenqed ara</string>
<string name="verify_this_session">Senqed anekcam amaynut i ikecmen ɣer umiḍan-ik/im: %1$s</string>
<string name="crosssigning_verify_session">Senqed anekcam</string>
<string name="mark_as_verified">Creḍ yettwaḍman</string>
<string name="call_notification_answer">Qbel</string>
<string name="call_notification_reject">Agwi</string>
<string name="call_notification_hangup">Ɛelleq</string>
<string name="error_empty_field_choose_user_name">Ttxil-ik·im fren isem n useqdac.</string>
<string name="error_empty_field_choose_password">Ttxil-ik·im fren awal uffir.</string>
<string name="add_members_to_room">Rnu iɛeggalen</string>
<string name="invite_users_to_room_action_invite">NCED</string>
<string name="inviting_users_to_room">Ancad n yiseqdacen…</string>
<string name="invite_users_to_room_title">Nced-d iseqdacen</string>
<string name="invitation_sent_to_one_user">Tinubga tettwazen i %1$s</string>
<string name="invitations_sent_to_two_users">Tinubga tettwazen i %1$s d %2$s</string>
<plurals name="invitations_sent_to_one_and_more_users">
<item quantity="one">Tinubga tettwazen i %1$s d wayeḍ-nniḍen</item>
<item quantity="other">Tinubga tettwazen i %1$s d %2$d d wiyeḍ</item>
</plurals>
<string name="invite_users_to_room_failure">Ur nezmir ara ad d-nesnubget iseqdacen. Ttxil-k·m wali iseqdac i tebɣiḍ ad d-tesnubegteḍ syen ɛreḍ tikkelt-nniḍen.</string>
<string name="choose_locale_other_locales_title">Tutlayin-nniḍen yellan</string>
<string name="choose_locale_loading_locales">Sali-d tutlayin yellan…</string>
<string name="open_terms_of">Ldi tiwtilin n %s</string>
<string name="identity_server_set_default_submit">Seqdec %1$s</string>
<string name="power_level_edit_title">Sbadu tamlilt</string>
<string name="power_level_title">Tamlilt</string>
<string name="a11y_open_chat">Ldi adiwenni</string>
<string name="a11y_mute_microphone">Sgugem asawaḍ</string>
<string name="a11y_unmute_microphone">Kkes asgugem i usawaḍ</string>
<string name="a11y_stop_camera">Seḥbes takamiṛat</string>
<string name="a11y_start_camera">Senker takamiṛat</string>
<string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_title">Aḥraz aɣelsan</string>
<string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title">Seqdec tasarut n tɣellist</string>
<string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle">Sirew tasarut n tɣellist ara tḥerzeḍ deg wadeg yettwaḍemnen, am yimsefrak n wawalen uufiren neɣ deg usenduq.</string>
<string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title">Sbadu tafyirt taɣelsant</string>
<string name="bottom_sheet_save_your_recovery_key_content">Kles tasarut-ik·im n tɣellist deg wadeg yettwaḍemnen, am umsefrak n wawalen uffiren neɣ neɣ usenduq.</string>
<string name="save_your_security_key_notice">Kles tasarut-ik·im n tɣellist deg wadeg yettwaḍemnen, am umsefrak n wawalen uffiren neɣ neɣ usenduq.</string>
<string name="room_settings_save_success">Tbeddleḍ iɣewwaren n texxamt akken iwata</string>
<string name="notice_crypto_unable_to_decrypt_final">Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer izen-a</string>
<string name="notice_crypto_unable_to_decrypt_merged">Aṛaǧu i umazray n uwgelhen</string>
<string name="send_bug_report_app_crashed">Asnas yerreẓ tikkelt-nni taneggarut. Tebɣiḍ ad teldiḍ agdil n uneqqis n truẓi\?</string>
<string name="no_sticker_application_dialog_content">Akka tura ur tesɛiḍ ara akemmus n yistiker yettwaremden.
\n
\nRnu yiwen tura\?</string>
<string name="room_participants_action_cancel_invite_title">Sefsex tinubga</string>
<string name="room_event_action_report_prompt_reason">Taɣzint i tuzna n ugbur-a</string>
<string name="devices_details_dialog_title">Talɣut ɣef tɣimit</string>
<string name="settings_select_country">Fren tamurt</string>
<string name="settings_phone_number_country_error">Ttxil-k·m fren tamurt</string>
<string name="settings_phone_number_label">Uṭṭun n tiliɣri</string>
<string name="settings_phone_number_error">Uṭṭun n tiliɣri d arameɣtu i ufran n tmurt</string>
<string name="settings_phone_number_verification">Asenqed n wuṭṭun n tilifun</string>
<string name="settings_phone_number_verification_instruction">Ad naze-n SMS deg-s tangalt n usenqed. Ttxil-k·m sekcem tangalt-a ddaw.</string>
<string name="settings_phone_number_verification_error_empty_code">Sekcem tangalt n usenqed</string>
<string name="settings_phone_number_verification_error">Tuccḍa mi ara nessentam uṭṭun-ik·im n tilifun</string>
<string name="account_phone_number_error">Tella-d tuccḍa mi ara nessenqad uṭṭun-ik·im n tilifun.</string>
<string name="account_additional_info">Talut-nnien: %s</string>
<string name="settings_default_compression">Asekkussem amezwer</string>
<string name="settings_default_media_source">Taɣbalut n umidyat amezwer</string>
<string name="room_settings_topic">Asentel</string>
<string name="encryption_information_algorithm">Alguritm</string>
<plurals name="notification_unread_notified_messages_in_room_rooms">
<item quantity="one">1 texxamt</item>
<item quantity="other">%d texxamin</item>
</plurals>
<string name="notification_ticker_text_dm">%1$s: %2$s</string>
<string name="small">Meẓẓiy</string>
<string name="large">Hraw</string>
<string name="keys_backup_recovery_code_empty_error_message">Ttxil-k·m sekcem tasarut n tririt</string>
<string name="room_settings_enable_encryption_dialog_submit">Rmed awgelhen</string>
<string name="bootstrap_loading_text">Ayagi yezmer ad yeṭṭef kra n wakud, ttxil-k·m ṣṣber.</string>
<string name="bootstrap_loading_title">Asbadu n tririt.</string>
<string name="bootstrap_finish_title">Tsuliḍ!</string>
<string name="keep_it_safe">Eǧǧ-it d aɣelasn</string>
<string name="bootstrap_save_key_description">Seqdec wa %1$s d azeṭṭa aɣelsan mi ara tettuḍ %2$s-inek·inem.</string>
<string name="bootstrap_crosssigning_progress_initializing">Asuffeɣ n tsura n timagit yettwarnan</string>
<string name="bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2">Asirew n tsarut n tɣellist seg tefyirt tuffirt</string>
<string name="bootstrap_crosssigning_progress_default_key">Asbadu n tsarut s wudem amezwar n SSSS</string>
<string name="bootstrap_crosssigning_progress_save_msk">Amtawi n tsarut tagejdant</string>
<string name="bootstrap_crosssigning_progress_save_usk">Amtawi n tsarut n useqdac</string>
<string name="bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk">Amtawi n tsarut n uzmul asuf</string>
<string name="bootstrap_crosssigning_progress_key_backup">Asbadu n uḥraz n tsarut</string>
<string name="bootstrap_cross_signing_success">%2$s &amp; %1$s inek·inem ttusbadun tura.
\n
\nEǧǧ-iten d iɣelsanen! Ad ten-teḥwiǧeḍ ad teldiḍ iznan yettwawgelhen d telɣut n tɣellist ma yella tesruḥeḍ akk tiɣimiyin-ik·im yettwaremden.</string>
<string name="bootstrap_crosssigning_print_it">&lt;b&gt;Siggez-itt syen kles-itt deg wadeg aɣelsan</string>
<string name="bootstrap_crosssigning_save_usb">Sekles-itt ɣef tsarut USB neɣ deg yibenk n uḥraz</string>
<string name="bootstrap_crosssigning_save_cloud">Nɣel-itt ɣer uklas-ik·im n usigna udmawan</string>
<string name="auth_flow_not_supported">Ur tezmireḍ ara ad tgeḍ aya seg uziraz</string>
<string name="bootstrap_skip_text">Asbadu n tefyirt tuffirt n tririt ad ak·am-teḍmen taɣellist &amp; tawaledyawt n yiznan yettwawgelhen, yettwattkalen.
\n
\nMa yella ur tebɣiḍ ara ad tesbaduḍ awal uffir n yizen, sirew deg wadeg-is tasarut n yizen.</string>
<string name="notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly_desc">Imi yella uwgelhen seg yixef er yixef, ilaq-ak·am ad terǧuḍ i yizen n walbaɛḍ ad ak·am-id-yaweḍ acku ur ak·am-d-ttwaznent ara tsura akken iwata.</string>
<string name="crypto_error_withheld_blacklisted">Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer yizen-a acku tettusweḥleḍ sɣur amazan</string>
<string name="crypto_error_withheld_unverified">Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer yizen-a acku tiɣimit-ik·im ur tt-yeḍmin ara umazan</string>
<string name="crypto_error_withheld_generic">Ur tezmire ara ad tkecmeḍ ɣer yizen-a acku amazan iɛemmed ur d-yuzin ara tisura</string>
<string name="disclaimer_content">S tumert meqqren ara ak-d-nini nbeddel isem! Asnas-ik·im yettwaleqqem, ha-t-an tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik·im.</string>
<string name="auth_msisdn_already_defined">Uṭṭun-a n tilifun yettusbadu yakan.</string>
<string name="auth_reset_password_success_message">Awal-ik·im uffir yettuwennez.
\n
\nAql-ak·akem teffɣeḍ seg meṛṛa tiɣimiyin syen ur d-teṭṭifeḍ ara akk ilɣa n Push. I wakken ad talseḍ armad n yilɣa, kcem tikkelt-nniḍen ɣer yal ibenk.</string>
<string name="login_error_unknown_token">Ajuṭu n unekcum i yettwafernen ur yettwassen ara</string>
<string name="login_error_bad_json">JSON ur yemsil ara akken iwata</string>
<string name="login_error_limit_exceeded">Aṭas n yisuturen i yettwaznen</string>
<string name="call_error_camera_init_failed">Awennez n tkamiṛat d awezɣi</string>
<string name="call_error_answered_elsewhere">tiririt ɣef usiwel seg wadeg-nniḍen</string>
<string name="media_picker_cannot_record_video">Ur yezmir ara ad isekles tavidyut</string>
<string name="template_permissions_rationale_msg_storage">${app_name} yesra tasiregt n unekcum ɣer temkarḍit-inek·inem n tewlafin d tvidyut i tuzna d usekles n tceqqufin yeddan.
\n
\nMa ulac aɣilif sireg anekcum deg yisfuyla udhimen i d-iteddun i wakken ad tizmireḍ ad tazneḍ ifuyla seg tiliɣri-inek·inem.</string>
<string name="permissions_rationale_msg_camera_explanation">"
\n
\nMa ulac aɣilif sireg anekcum ɣer isfuyla udhimen i d-iteddun i wakken tizmireḍ ad tessiwleḍ."</string>
<string name="template_permissions_rationale_msg_record_audio">${app_name} yesra tasiregt n unekcum ɣer usawaḍ-inek·inem i wakken ad iseddu isawalen s umeslaw.</string>
<string name="permissions_rationale_msg_record_audio_explanation">"
\n
\nMa ulac aɣilif sireg anekcum ɣer isfuyla udhimen i d-iteddun i wakken tizmireḍ ad tessiwleḍ."</string>
<string name="template_permissions_rationale_msg_camera_and_audio">${app_name} yesra tasiregt n unekcum ɣer temkarḍit-inek·inem n tewlafin d tvidyut i tuzna d usekles n tceqqufin yeddan.
\n
\n
\nMa ulac aɣilif sireg anekcum deg yisfuyla udhimen i d-iteddun i wakken ad tizmireḍ ad tazneḍ ifuyla seg tiliɣri-inek·inem.</string>
<string name="template_permissions_msg_contacts_warning_other_androids">${app_name} yezmer ad issenqed adlis-inek·inem n tansiwin i wakken ad d-yaf iseqdacen-nniḍen n Matrix s usenned ɣer yimaylen d wuṭṭunen n tiliɣri nsen.
\n
\nTebɣiḍ ad tebduḍ adlis-inek·inem n tansiwin i yiswi-a\?</string>
<string name="permissions_action_not_performed_missing_permissions">Nesḥassef. Tiggawt-a ur tezmir ara ad d-tili imi llant tsirag i ixuṣṣen</string>
<string name="media_slider_saved_message">Sekles i usali\?</string>
<string name="open_chat_header">Ldi aqerru</string>
<string name="room_preview_unlinked_email_warning">Tinubga-a tettwazen i %s, ur ncudd ara ɣer umiḍan-a.
\nIlaq-ak·am ad tkecmeḍ s umiḍan-nniḍen, neɣ rnu imayl-a ɣer umiḍan-ik·im.</string>
<string name="room_preview_try_join_an_unknown_room">Tettaɛraḍeḍ ad tkecmeḍ ɣer %s. Tebɣiḍ ad ternuḍ i wakken ad tettekkiḍ deg udiwenni\?</string>
<string name="room_preview_room_interactions_disabled">Tagi d taskant n texxamt-a. Amyigew gar texxamin yensa.</string>
<string name="room_participants_action_unignore_title">Aseqdac ur yettwazeglen ara</string>
<string name="room_sliding_menu_term_and_conditions">Tiwtilin &amp; tfadiwin</string>
<string name="settings_add_3pid_confirm_password_title">Sentem awal-ik·im uffir</string>
<string name="settings_add_3pid_authentication_needed">Asesteb yettusra</string>
<string name="settings_emails">Tansiwin n yimayl</string>
<string name="settings_phone_numbers">Uṭṭunen n tiliɣri</string>
<string name="settings_remove_three_pid_confirmation_content">Kkes %s\?</string>
<string name="settings_notification_by_event">Azal n wulu s uneḍru</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_system_settings_title">Iɣewwaren n unagraw.</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_system_settings_success">Ilɣa ttwaremden deg yiɣewwaren n unagraw.</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_system_settings_failed">Ilɣa ttusensen deg yiɣewwaren n unagraw.
\nMa ulac aɣilif senqed iɣewwaren n unagraw.</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_account_settings_success">Ilɣa ttwaremden i umiḍan-ik·im.</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix">Senqed iɣewwaren</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_play_services_title">Asenqed n yimeẓla n tɣuri</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix">Seqɛed imeẓla n tɣuri</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_fcm_title">Ajuṭu Firebase</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_fcm_success">Tiririt n ujuṭu FCM tedda akken ilaq:
\n%1$s</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_fcm_failed">Tiririt n ujuṭu FCM ur teddi ara:
\n%1$s</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_title">Asekles n ujuṭu</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix">Senker ameẓlu</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_service_boot_title">Bdu seg tazwara</string>
<string name="settings_noisy_notifications_preferences">Swel ilɣa n zzhir</string>
<string name="settings_call_notifications_preferences">Swel ilɣa n usiwel</string>
<string name="settings_silent_notifications_preferences">Swel ilɣa n tsusmi</string>
<string name="settings_system_preferences_summary">Fren ini, tasmamayt, imesli n LED…</string>
<string name="settings_containing_my_user_name">Iznan ideg yella yisem-iw n useqdac</string>
<string name="settings_messages_in_one_to_one">Iznan deg usqerdec gar sin kan</string>
<string name="settings_messages_in_group_chat">Iznan n yisqerdicen n ugraw</string>
<string name="settings_background_sync">Amtawi n ugilal</string>
<string name="settings_background_fdroid_sync_mode">Askar n umatawi n ugilal (D armitan)</string>
<string name="settings_background_fdroid_sync_mode_disabled">Ulac amtawi n ugilal</string>
<string name="settings_start_on_boot">Bdu seg usenker</string>
<string name="settings_enable_background_sync">Rmed amtawi n ugilal</string>
<string name="settings_app_term_conditions">Tiwtilin &amp; tfadiwin</string>
<string name="settings_clear_cache">Sfeḍ takatut tuffirt</string>
<string name="devices_details_last_seen_format">%1$s @ %2$s</string>
<string name="settings_select_language">Fren tutlayt</string>
<string name="passwords_do_not_match">Awalen uffiren ur mṣadan ara</string>
<string name="settings_phone_number_country_label">Tamurt</string>
<string name="media_saving_period_3_days">3 wussan</string>
<string name="media_saving_period_1_month">1 wayyur</string>
<string name="room_settings_addresses_pref_title">Tansiwin</string>
<string name="room_settings_labs_end_to_end">Awgelhen seg yixef ɣer yixef</string>
<string name="directory_title">Akaram</string>
<string name="encryption_information_decryption_error">Tuccḍa deg uglam</string>
<string name="notification_new_invitation">Tinubga tamaynut</string>
<string name="notification_ticker_text_group">%1$s: %2$s %3$s</string>
<string name="historical_placeholder">Nadi amazray</string>
<string name="larger">Ahrawan</string>
<string name="largest">Ahrawan akk</string>
<string name="huge">Meqqer</string>
<string name="active_widget_view_action">WALI</string>
<string name="active_widgets_title">Rmed iwiǧiten</string>
<string name="room_widget_activity_title">Awiǧit</string>
<string name="room_widget_permission_title">Sali awiǧit</string>
<string name="room_widget_permission_added_by">Awiǧit-a yettwarna sɣur:</string>
<string name="room_widget_permission_webview_shared_info_title">Aseqdec-is yezmer ad yesbadu inagan n tuqqna yerna ad yebḍu isefka d %s:</string>
<string name="room_widget_permission_shared_info_title">Aseqdec-is yezmer ad yebḍu isefka d %s:</string>
<string name="room_widget_failed_to_load">Ur yeddi ara usali n yiwiǧit%s</string>
<string name="room_widget_reload">Ales asali n yiwiǧit</string>
<string name="room_widget_open_in_browser">Ldi deg yiminig</string>
<string name="room_widget_revoke_access">Sefesex anekcum i nekk</string>
<string name="room_widget_resource_decline_permission">Sewḥel kullec</string>
<string name="widget_integration_missing_room_id">Ixuṣṣ usulay_taxxamt deg usuter.</string>
<string name="widget_integration_missing_user_id">Ixuṣṣ usulay_aseqdac deg usuter.</string>
<string name="widget_integration_room_not_visible">Taxxamt %s ur d-tettban ara.</string>
<string name="widget_integration_missing_parameter">Aɣewwar yettusran ulac-it.</string>
<string name="widget_integration_invalid_parameter">Aɣewwar mačči d ameɣtu.</string>
<string name="integration_manager_not_configured">Ulac amsefrak n umsidef yettusewlen.</string>
<string name="room_add_matrix_apps">Rnu isnasen n Matrix</string>
<string name="room_no_active_widgets">Ulac iwiǧiten i yettwaremden</string>
<string name="command_description_join_room">Kcem ɣer texxamt s yisem i d-yettunefken</string>
<string name="error_empty_field_enter_user_name">Ttxil-ik·im sekcem isem n useqdac.</string>
<string name="error_empty_field_your_password">Ttxil-k·m sekcem awal-ik·im uffir.</string>
<string name="room_tombstone_continuation_link">Adiwenni yettkemmil da</string>
<string name="room_tombstone_predecessor_link">Sit da i wakken ad twaliḍ iznan iqburen</string>
<string name="resource_limit_exceeded_title">Talast n yiɣbula tettuɛedda</string>
<string name="resource_limit_contact_action">Nermes anedbal</string>
<string name="resource_limit_hard_contact">Ma ulac aɣilif %s kemmel aseqdec n umeẓlu-a.</string>
<string name="unknown_error">Nesḥassef, tella-d tuccḍa</string>
<string name="settings_info_area_show">Sken tamnaḍt n telɣut</string>
<string name="show_info_area_only_errors">I tuccḍiwin kan</string>
<string name="passphrase_create_passphrase">Rnu tafyirt tuffirt</string>
<string name="passphrase_passphrase_does_not_match">Tafyirt tuffirt ur temṣada ara</string>
<string name="passphrase_empty_error_message">Ma ulac aɣilif sekcem tafyirt tuffirt</string>
<string name="passphrase_passphrase_too_weak">Tafyirt tuffirt ur teǧhid ara aṭas</string>
<string name="template_keys_backup_passphrase_not_empty_error_message">Ma ulac aɣilif kkes tafyirt tuffirt ma yella tebɣiḍ ${app_name} ad isirew tasarut n tririt.</string>
<string name="keys_backup_no_session_error">Ulac tiɣimit n Matrix i yellan</string>
<string name="keys_backup_setup_step1_advanced">(Leqqayen)</string>
<string name="keys_backup_setup_step2_button_title">Sbadu tafyirt tuffirt</string>
<string name="keys_backup_setup_creating_backup">Timerna n uḥraz</string>
<string name="keys_backup_setup_step2_skip_button_title">(Leqqayen) Sbadu s tsarut n tririt</string>
<string name="keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase">Giɣ tanɣalt</string>
<string name="keys_backup_setup_step3_copy_button_title">Sekles tasarut n tririt</string>
<string name="keys_backup_setup_step3_save_button_title">Sekles am ufaylu</string>
<string name="recovery_key_export_saved">Tasarut n tririt tettwasekles.</string>
<string name="keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile">Yella yakan uḥraz deg uqeddac-ik·im agejdan</string>
<string name="keys_backup_setup_step3_please_make_copy">Ma ulac aɣilif, eg anɣal</string>
<string name="keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title">Bḍu tasarut n tririt d…</string>
<string name="keys_backup_setup_backup_started_title">Aḥraz yebda</string>
<string name="keys_backup_restore_use_recovery_key">seqdec tasarut-ik·im n tririt</string>
<string name="keys_backup_restore_setup_recovery_key">Tiririt n yizen</string>
<string name="keys_backup_unlock_button">Serreḥ i umazray</string>
<string name="keys_backup_settings_deleting_backup">Kkes aḥraz…</string>
<string name="new_recovery_method_popup_title">Aḥraz n tsarut amaynut</string>
<string name="link_copied_to_clipboard">Aseɣwen yettwanɣel \'ɣef wafus\'</string>
<string name="settings_text_message_sent_hint">Tangalt</string>
<string name="verification_request_waiting_for">Ittraju %s…</string>
<string name="room_profile_section_more_uploads">Isuli-d</string>
<string name="settings_account_data">Isefka n umiḍan</string>
<string name="poll_item_selected_aria">Taxtirit yettefernen</string>
<string name="new_signin">Anekcum amaynut</string>
<string name="enter_secret_storage_passphrase">Sekcem tasarut tuffirt n uḥraz uffir</string>
<string name="enter_secret_storage_passphrase_warning">Ɣur-k·m:</string>
<string name="keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date">Tisur ttwaleqqment yakan!</string>
<string name="template_login_default_session_public_name">${app_name} Android</string>
<string name="settings_key_requests">Isutar n tsura</string>
<string name="qr_code_scanned_verif_waiting">Ittraju %s…</string>
<string name="settings_troubleshoot_title">Tifrat n wugur</string>
<string name="use_file">Afaylu n useqdac</string>
<string name="enter_backup_passphrase">Kcem %s</string>
<string name="call_error_ice_failed">Tuqqna n umidyat ur teddi ara</string>
<string name="media_picker_both_capture_title">Ṭṭef-d tawlaft neɣ tavidyut</string>
<string name="template_permissions_rationale_msg_camera">${app_name} yesra tasiregt n unekcum er tkamiat-ik·im i wakken ad d-yeṭṭef tawlafin d yisawalen s tvidyut.</string>
<string name="room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_apart_guest">Yal win·tin yessnen aseɣwen n texxamt, slid inebgawen</string>
<string name="room_settings_room_access_entry_anyone_with_link_including_guest">Yal win·tin yessnen aseɣwen n texxamt rnu-d ɣer-sen inebgawen</string>
<plurals name="room_settings_banned_users_count">
<item quantity="one">%d yezgel aseqdac</item>
<item quantity="other">%d yezgel iseqdacen</item>
</plurals>
<string name="room_settings_room_internal_id">Asulay n texxamt tagensant</string>
<string name="room_settings_labs_end_to_end_is_active">Awgelhen seg yixef ɣer yixef yettwarmed</string>
<string name="room_settings_labs_end_to_end_warnings">Tesriḍ ad teffɣeḍ i wakken ad tizmireḍ awgelhen.</string>
<string name="room_settings_never_send_to_unverified_devices_title">Wgelhen i usenqed n tɣimiyinkan</string>
<string name="room_settings_never_send_to_unverified_devices_summary">Ur ttazen ara akk iznan yettwawgelhen ɣer tɣimiyin ur nettusenqad ara deg texxamt-a, seg tɣimit-a.</string>
<string name="room_settings_addresses_add_new_address">Tansa tamaynut (am. #foo:matrix.org)</string>
<string name="room_settings_add_new_group">Asulay n temɣiwent tamaynut (am. #foo:matrix.org)</string>
<string name="room_settings_invalid_group_format_dialog_body">\'%s\' mačči d asulay n temɣiwent ameɣtu</string>
<string name="room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_msg">Ur tesɛiḍ ara tansa tagejdant yettwafernen i texxamt.</string>
<string name="room_settings_addresses_disable_main_address_prompt_title">Tansa tagejdant terreẓ</string>
<string name="room_settings_set_main_address">Sbadu tansa tagejdant</string>
<string name="room_settings_unset_main_address">Tansa tagejdant ur tettusbadu ara</string>
<string name="room_settings_copy_room_id">Asulay n unɣal n texxamt</string>
<string name="room_settings_copy_room_address">Tansa n unɣal n texxamt</string>
<string name="room_settings_addresses_e2e_enabled">Awgelhen yettwarmed deg texxamt-a.</string>
<string name="room_settings_addresses_e2e_disabled">Awgelhen yettusens deg texxamt-a.</string>
<string name="room_settings_addresses_e2e_encryption_warning">Rmed awgelhen
\n(Ɣur-k·m: ur yezmir ara ad yettusens tikkelt-nniḍen!)</string>
<string name="encryption_information_title">Talɣut n uwgelhen seg yixef ɣer yixef</string>
<string name="encryption_information_device_info">Talɣut n uneḍru</string>
<string name="encryption_information_user_id">Asulay n useqdac</string>
<string name="encryption_information_curve25519_identity_key">Tasarut n timagit Curve25519</string>
<string name="encryption_information_sender_device_information">"Talɣut ɣef tɣimit n umazan"</string>
<string name="encryption_information_device_name">Isem azayez</string>
<string name="encryption_information_device_name_with_warning">Isem azayez (yettban i yimdanen wukud tettmeslayeḍ)</string>
<string name="encryption_information_name">Isem azayez</string>
<string name="encryption_information_ed25519_fingerprint">Udsil umḍin Ed25519</string>
<string name="encryption_export_room_keys_summary">Sifeḍ tisura n ufaylu adigan</string>
<string name="encryption_export_notice">Ma ulac aɣilif rnu tafyirt tuffirt i uwgelhen n tsura yettwasifḍen. Tesriḍ ad teskecmeḍ tafyirt-nni kan tuffirt i wakken ad tizmireḍ ad d-tketreḍ tisura.</string>
<string name="encryption_export_saved_as">Tisura n texxamt E2E ttwaseklasent deg \'%s\'.
\n
\nƔur-k·m: afaylu-a yezmer ad yettwakkes ma yella asnas ur yettusebded ara.</string>
<string name="encryption_exported_successfully">Asifeḍ n tsura yedda akken iwata</string>
<string name="encryption_message_recovery">Tiririt n yiznan yettwawgelhen</string>
<string name="encryption_settings_manage_message_recovery_summary">Sefrek aklas n tsura</string>
<string name="encryption_import_room_keys_summary">Kter tisura n ufaylu adigan</string>
<string name="encryption_never_send_to_unverified_devices_title">Wgelhen i usenqed n tɣimiyinkan</string>
<string name="encryption_never_send_to_unverified_devices_summary">Ur ttazen ara akk iznan yettwawgelhen ɣer tɣimiyin ur nettusenqad ara seg tɣimit-a.</string>
<plurals name="encryption_import_room_keys_success">
<item quantity="one">%1$d/%2$d tasarut tettwasifeḍ akken iwata.</item>
<item quantity="other">%1$d/%2$d tisura ttwasifḍen akken iwata.</item>
</plurals>
<string name="encryption_information_not_verified">Ur yettwasenqed ara</string>
<string name="encryption_information_blocked">Deg tebdart taberkant</string>
<string name="encryption_information_unknown_device">tiɣimit tarussint</string>
<string name="encryption_information_unknown_ip">ip arussin</string>
<string name="encryption_information_unverify">Ur yettusenqed ara</string>
<string name="encryption_information_unblock">Kkes seg tebdart taberkant</string>
<string name="unknown_devices_alert_title">Taxxamt ideg llant tɣimiyin tarussanin</string>
<string name="unknown_devices_alert_message">Taxxamt-a deg-s tiɣimiyin tarussinin ur nettwasenqed ara.
\nAya yebɣa ad d-yini ulac aḍman belli tɣimiyin-a d tidet n yiseqdacen i d-temmal.
\nAd ak·akem-nwelleh ad tuɣaleḍ ɣer ukala n usenqed n yal tiɣimit send akemmel, maca tzemreḍ ad talseḍ tuzna n yizen war asenqed ma yella tebɣiḍ.
\n
\nTiɣimiyin tarussinin:</string>
<string name="select_room_directory">Fren akaram n texxamt</string>
<string name="directory_server_type_homeserver">Aru aqeddac agejdan i wakken ad d-tbedreḍ tixxamin tizuyaz seg-s</string>
<string name="directory_server_all_rooms_on_server">Tixxamin meṛṛa ɣef uqeddac %s</string>
<string name="lock_screen_hint">Aru da…</string>
<plurals name="notification_compat_summary_line_for_room">
<item quantity="one">%1$s: 1 yizen</item>
<item quantity="other">%1$s: %2$d yiznan</item>
</plurals>
<string name="notification_unread_notified_messages_in_room">%1$s deg %2$s</string>
<string name="notification_unknown_new_event">Tadyant tamaynut</string>
<string name="notification_new_messages">Iznan imaynuten</string>
<string name="notification_inline_reply_failed">** Tuzna ur teddi ara - ma ulac aɣilif ldi taxxamt</string>
<string name="tiny">Meẓẓiy nezzeh</string>
<string name="widget_no_power_to_manage">Tesriḍ ad tesɛuḍ tisirag i wakken ad tesferkeḍ iwiǧiten deg texxamt-a</string>
<string name="widget_creation_failure">Timerna n uwiǧit ur teddi ara</string>
<string name="widget_delete_message_confirmation">S tidet tebɣiḍ ad tekkseḍ awiǧit seg texxamt-a\?</string>
<plurals name="active_widgets">
<item quantity="one">1 uwiǧit i yettwaremden</item>
<item quantity="other">%d n yiwiǧiten i yettwaremden</item>
</plurals>
<string name="error_jitsi_not_supported_on_old_device">Nesḥassef, asarag s usiwel s Jitsi ur yettusefrak ara ɣef yibenkan iqburen (ibenkan s Android OS ddaw 6.0)</string>
<string name="room_widget_resource_permission_title">Iwiǧit-a yebɣa ad isseqdec tiɣbula-a:</string>
<string name="room_widget_webview_access_camera">Seqdec takamiṛat</string>
<string name="room_widget_webview_access_microphone">Seqdec asawaḍ</string>
<string name="settings_labs_keyboard_options_to_send_message">Seqdec taqeffalt n unasiw Kcem i tuzna n yizen</string>
<string name="settings_labs_enable_send_voice_summary">Taxtiṛit-a tesra asnas n wis tlata i usekles n yiznan.</string>
<string name="widget_integration_review_terms">I wakken ad tkemmleḍ tesriḍ ad tqebleḍ tiwtilin n umeẓlu-a.</string>
<string name="you_added_a_new_device">Terniḍ tiɣimit tamaynut \'%s\', i yessuturen tisura n uwgelhen.</string>
<string name="you_added_a_new_device_with_info">Tiɣimit tamaynut tessutur tisura n uwgelhen.
\nIsem n tɣimit: %1$s
\nTimeẓriwt taneggarut: %2$s
\nMa yella ur tekcimeḍ ara ɣer tɣimit-nniḍen, ttu asuter-a.</string>
<string name="your_unverified_device_requesting">Tiɣimit-inek·inem ur tettwasenqed ara \'%s\', tessutur tisura n uwgelhen.</string>
<string name="your_unverified_device_requesting_with_info">Tiɣimit ur nettwasenqed ara tessutur tisura n uwgelhen.
\nIsem n tɣimit: %1$s
\nTimeẓriwt taneggarut: %2$s
\nMa yella ur tekcimeḍ ara ɣer tɣimit-nniḍen, ttu asuter-a.</string>
<string name="command_description_clear_scalar_token">I uṣeggem n usefrek n yisnasen n Matrix</string>
<string name="send_bug_report_alert_message">Akka d-yettban tetthuzzuḍ tiliɣri s lxiq. Tebɣiḍ ad teldiḍ agdil i tuzna n wabug\?</string>
<string name="auth_add_email_message_2">Sbadu imayl i tririt n umiḍan, syen ɣer sdat ad yishil ad tt-afen yimdanen i ak·akem-yessnen.</string>
<string name="auth_add_phone_message_2">Sbadu uṭṭun n tiliɣri, syen ɣer sdat ad yishil ad t-afen yimdanen i ak·akem-yessnen.</string>
<string name="auth_add_email_phone_message_2">Sbadu imayl i tririt n umiḍan. Seqdec ɣer sadt imayl neɣ uṭṭun n tiliɣri i wakken ad yishil ad ak·akem-id-afen yimdanen i ak·akem-yessnen.</string>
<string name="auth_add_email_and_phone_message_2">Sbadu imayl i tririt n umiḍan. Seqdec ɣer sadt imayl neɣ uṭṭun n tiliɣri i wakken ad yishil ak·akem-id-afen yimdanen i ak·akem-yessnen.</string>
<string name="auth_threepid_warning_message">Ajerred s yimayl d wuṭṭun n tiliɣri ɣef tikkelt ur yettusefrak ara akka tura alamma yella API. Slid uṭṭun n tilifun ara yettwaṭṭfen deg umiḍan.
\n
\nIlaq-ak·am ad ternuḍ imayl-ik·im ɣer umaɣun-inek·inem deg yiɣewwaren.</string>
<string name="login_error_ssl_handshake">Ibenk-inek·inem yesseqdac aneggaf n tɣellist TLS aqbur, yemzer i uḍfar s waṭas, i tɣellist-inek·inem ur tettizmireḍ ara a teqqneḍ</string>
<string name="template_e2e_re_request_encryption_key_dialog_content">Ma ulac aɣilif err ${app_name} deg yibenk-nniḍen i izemren ad yekkes awgelhen i yiznan, akken ad yizmir ad yazen tisura ɣer tɣimit-a.</string>
<string name="template_settings_call_ringtone_use_app_ringtone">Seqdec taṭenṭunt n ${app_name} tamezwert i yisawalin ara d-ikecmen</string>
<string name="settings_call_ringtone_use_default_stun_sum">Ad isseqdec %s d tallalt mi ara yili uqeddac-ik·im agejdan ur d-imudd ara yiwen (tansa-inek·inem IP ad tettwabḍu ayen akk ara yeqqim usiwel)</string>
<string name="settings_call_ringtone_title">Taṭenṭunt n usiwel i d-ikecmen</string>
<string name="settings_call_ringtone_dialog_title">Fren asṭeṭen i yisawalen:</string>
<string name="call_error_user_not_responding">Agalis anmeggag ur yessaweḍ ara ad yerfed.</string>
<string name="template_permissions_rationale_msg_contacts">Matrix yezmer ad isenqed adlis-ik·im n tansiwin i wakken ad yaf iseqdacen-nniḍen n Matrix s ttawil n yimaylen d wuṭṭunen n tiliɣri nsen. Ma yella tqebleḍ ad tebduḍ adlis-ik·im n tansiwin i waya, ma ulac aɣilif sireg anekcum deg yisfuyla udhimen i d-iteddun.</string>
<string name="invite_no_identity_server_error">Rnu aqeddac n timagit deg yiɣewwaren-ik·im i wakken ad tesnetmeḍ tigawt-a.</string>
<string name="room_participants_leave_prompt_msg">S tidet tebɣiḍ ad teǧǧeḍ taxxamt\?</string>
<string name="room_participants_remove_prompt_msg">Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ %s seg udiwenni-a\?</string>
<string name="room_participants_power_level_prompt">Ur tettizmireḍ ara ad tesfesxeḍ asnifel-a acku tessebɣaseḍ aseqdac ad yesɛu aswir n tezmert am kečč·kemm.
\nTebɣiḍ s tidet\?</string>
<string name="room_participants_action_ignore_prompt_msg">Azgal n useqdac-a ad yekkes iznan-ines seg texxamin i tebḍiḍ.
\n
\nTzemreḍ ad tbeddleḍ tigawt-a melmi i tebɣiḍ deg yiɣewwaren imuta.</string>
<string name="room_participants_action_unignore_prompt_msg">Tukksa n uzgal i useqdac-a ad d-yesken akk iznan-ines i tikkel-nniḍen.</string>
<string name="room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg">S tidet tebɣiḍ ad tesfesxeḍ tinubga i useqdac-a\?</string>
<string name="room_participants_kick_prompt_msg">asuffeɣ n useqdac ad t-yekkes seg texxamt-a.
\n
\nAkken ur tettɛemmideḍ ara attekki-nsen tikkelt-nniḍen, ilaq ad t-tagiḍ xiṛ.</string>
<string name="room_participants_ban_prompt_msg">Tegtin n useqdac ad t-isuffeɣ seg texxamt-a rnu ur as-yettɛemmid ara ad yettekki tikkelt-nniḍen.</string>
<string name="room_participants_unban_prompt_msg">Tukksa n tigtin i useqdac ad t-teǧǧ ad ittekki deg texxamt tikkelt-nniḍen.</string>
<string name="room_participants_invite_prompt_msg">Tebɣiḍ s tidet ad d-tnecdeḍ %s ɣer udiwenni-a\?</string>
<string name="people_search_invite_by_id_dialog_description">Ma ulac aɣilif sekcem yiwet neɣ ugar n tansiwin n yimayl neɣ asulay n Matrix</string>
<string name="ssl_cert_not_trust">Aya yebɣa ad d-yini yellawin d ugur i tikli-inek·inem s yir udem, neɣ tiliɣri-inek·inem ur yettkil ara ɣef uselkin i as-imudd uqeddac anmeggag.</string>
<string name="malformed_id">Asulay ur yemsil ara akken iwata. Ilaq ad yili d tansa n yimayl neɣ d asulay n Matrix am \'@localpart:domain\'</string>
<string name="room_event_action_report_prompt_ignore_user">Tebɣiḍ ad teffreḍ meṛṛa iznan n useqdac-a\?
\n
\nẒer belli tigawt-a ad tales asenker n usnas yerna ad yeṭṭef kra n wakud.</string>
<string name="room_settings_add_homescreen_shortcut">Rnu anegzum n ugdil agejdan</string>
<string name="room_sliding_menu_third_party_notices">Turagin n wis tlata</string>
<string name="settings_phone_number_empty">Ulac uṭṭun n tiliɣri i yettwarnan ɣer umiḍan-inek·inem</string>
<string name="settings_app_info_link_summary">Sken talɣut n usnas deg yiɣewwaren n unagraw.</string>
<string name="template_settings_add_3pid_flow_not_supported">Ur tezmireḍ ara ad tgeḍ aya seg ${app_name} n uziraz</string>
<string name="settings_emails_empty">Ulac imayl yettwarnan ɣer umiḍan-ik·im</string>
<string name="error_threepid_auth_failed">Ttkel tettekkaḍ ɣef useɣwen yellan deg yimayl i ak·am-n-uznen.</string>
<string name="settings_notification_advanced">Iɣewwaren n yilɣa leqqayen</string>
<string name="settings_troubleshoot_diagnostic_success_status">Tasleḍt n taffa tgerrez. Ma mazal ur d-tremseḍ ara ilɣa, ttxil-k·m azen aneqqis n wabug i wakken ad aɣ-talleḍ ad nefru ugur.</string>
<string name="settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix">Yiwen neɣ ugar n yisekyaden ur ddin ara, ɛreḍ iwellihen i d-yettwasumren.</string>
<string name="settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix">Yiwen neɣ ugar n yisekyaden ur ddin ara, ma ulac aɣilif azen aneqqis n wabug i wakken ad aɣ-talleḍ ad nefru ugur.</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_account_settings_failed">Ilɣa ttwasensen i umiḍan-inek·inem.
\nMa ulac aɣilif senqed iɣewwaren n umiḍan.</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_device_settings_success">Ttwaremden yilɣa i tɣimit-a.</string>
<string name="template_settings_troubleshoot_test_device_settings_failed">Ur ttwaremden ara yilɣa i tɣimit-a.
\nMa ulac aɣilif senqed iɣewwaren n ${app_name}.</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn">Ẓer belli kra n yiznan yettwarun, ttusbadun ad ilin s tsusmi (ad d-neg alɣu s war imesli).</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed">Kra n yilɣa ttusensen deg yiɣewwaren-ik·im udmawanen.</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed_to_load_rules">Asali n yilugan udmawanen ur yeddi ara, ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen.</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_play_services_success">Imeẓla APK n Google Play llan rnu d imaynuten.</string>
<string name="template_settings_troubleshoot_test_play_services_failed">${app_name} yesseqdac imeẓla n Google Play i wakken ad d-iserreḥ i yiznan push maca ur yettban ara ttusewlen akken iwata:
\n%1$s</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_success">Ajuṭu FCM yettwasekles akken iwata ɣef uqeddac agejdan.</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_failed">Asekles n ujuṭu FCM ɣef uqeddac agejdan ur yeddi ara.
\n%1$s</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_title">Ameẓlu n yilɣa</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_foreground_service_startedt_success">Ameẓlu n yilɣa la iteddu.</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_failed">Ameẓlu n yilɣa ur iteddu ara.
\nƐreḍ ad talseḍ asenker n usnas.</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_service_restart_title">Ameẓlu n yilɣa yules asenker s wudem awurman</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_service_restart_success">Ameẓlu yettwanɣa syen yules asenker s wudem awurman.</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_service_restart_failed">Allus n usenker n umeẓlu ur yeddi ara</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_service_boot_success">Ameẓlu ad yenker mi ara yales yibenk asenker.</string>
<string name="template_settings_troubleshoot_test_service_boot_failed">"Ameẓlu ur yettenker ara mi ara yales yibenk asenker, ur d-tremseḍ ara ilɣa alamma yettwaldi ${app_name} xerṣum yiwet n tikkelt."</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix">Rmed asenker seg tnekra</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title">Senqed ilugan n ugilal</string>
<string name="template_settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success">Iluggan n ugilal ttusensen i ${app_name}. Asekyed-a ilaq ad yeddu s useqdec n yisefka n uziraz (ulac WIFI).
\n%1$s</string>
<string name="template_settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed">Ilugan n ugilal ttwaremden i ${app_name}.
\nAmahil i yettaɛraḍ usnas ad t-yeg yesɛa talast ma mazal-it yella ɣef ugilal, aya yezmer ad d-yawi ugur i yilɣa.
\n
\n%1$s</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix">Sens ilugan</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_battery_title">Asefrer n tbatrit</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_battery_quickfix">Anef i usefrer</string>
<string name="settings_notification_privacy_no_background_sync">Isnasen ur <b>srin</b> ara ad qqnen ɣer uqeddac agejdan deg ugilal, ilaq ad tesneɣseḍ aseqdec n uẓru</string>
<string name="settings_notification_privacy_fcm">• Ilɣa ttwaznen s Firebase Cloud Messaging</string>
<string name="settings_notification_privacy_metadata">• Ala ilɣa kan ideg llan isefka n udfer</string>
<string name="settings_notification_privacy_secure_message_content">• Agbur n yizen n wulɣ yettusres <b>s wudem aɣelsa srid seg uqeddac agejdan n Matrix</b></string>
<string name="settings_notification_privacy_nosecure_message_content">• Ilɣa ideg yella <b>isefka n udfer d yizen</b></string>
<string name="settings_notification_privacy_message_content_not_shown">• Ilɣa ur d-skanayen ara <b>agbur n yizen</b></string>
<string name="settings_enable_this_device">Rmed ilɣa i tɣimit-a</string>
<string name="settings_turn_screen_on">Cɛel agdil deg 3 tsinin</string>
<string name="settings_containing_my_display_name">Iznan ideg yella yisem-iw yettwaskanen</string>
<string name="settings_invited_to_room">Mi ara d-ttunecdeɣ ɣer texxamt</string>
<string name="settings_background_fdroid_sync_mode_battery">Yettusesfer i uẓru</string>
<string name="template_settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description">${app_name} ad yemtawi deg ugilal akken ara yeḥrez tilisa n teɣbula n yibenk (aẓru).
\nAlmend n waddad n teɣbalut n yibenk-inek·inem, amtawi yezmer ad iɛeṭṭel seg anagraw n wammud.</string>
<string name="settings_background_fdroid_sync_mode_real_time">Yettusesfer i wakud ilaw</string>
<string name="settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description">Ur d-tetteṭṭfeḍ ara ulɣu n yiznan i d-ikecmen ma yili asnas ɣef ugilal i yella.</string>
<string name="settings_background_sync_update_error">Aleqqem n yiɣewwaren ur yeddi ara.</string>
<string name="settings_set_sync_timeout">Yemmed wakud n usuter n umtawi</string>
<string name="settings_set_workmanager_delay">Yesmenyaf azilal n umtawi</string>
<string name="settings_set_workmanager_delay_summary">%s
\nAmtawi yezmer ad yettuwexxeṛ almend n teɣbula (aẓru) neɣ adda n yibenk (tasusmi).</string>
<string name="settings_set_sync_delay">Tanzagt gar yal amtawi</string>
<string name="settings_olm_version">lqem n olm</string>
<string name="settings_third_party_notices">Turagin n wis tlata</string>
<string name="settings_keep_media">Ḥrez amidyat</string>
<string name="settings_clear_media_cache">Sfeḍ tuffirt n umidyat</string>
<string name="settings_user_settings">Iɣewwaren n useqdac</string>
<string name="settings_integrations">Imsidaf</string>
<string name="settings_cryptography_manage_keys">Asefrek n tsur n uwgelhen</string>
<string name="settings_notifications_targets">Isaḍasen n wulɣu</string>
<string name="settings_contact">Inermisen idiganen</string>
<string name="settings_contacts_app_permission">Tasiregt n yinermisen</string>
<string name="settings_contacts_phonebook_country">Tamurt n udlis n tiliɣri</string>
<string name="settings_home_display">Asebter agejdan</string>
<string name="settings_pin_missed_notifications">Reṣṣi tixxamin s yilɣa i ixuṣṣen</string>
<string name="settings_pin_unread_messages">Reṣṣi tixxamin yesεan iznan ur nettwaɣra ara</string>
<string name="settings_inline_url_preview">Taskant n URL srid</string>
<string name="settings_inline_url_preview_summary">Sken iseɣwan deg sqerdec mi ara yili uqeddac-ik·im agejdan yessefrak tamahilt-a.</string>
<string name="settings_send_typing_notifs_summary">Anef i yiseqdacen-nniḍen ad ẓren aql-ak·akem tettaruḍ.</string>
<string name="settings_send_markdown">Amsal n Markdown</string>
<string name="settings_always_show_timestamps">Sken azemzakud i meṛṛa iznan</string>
<string name="settings_12_24_timestamps">Sken azemzakud deg umasal n 12 yisragen</string>
<string name="settings_show_read_receipts">Sken awwaḍen n tɣuri</string>
<string name="settings_show_read_receipts_summary">Sit ɣef wawwaḍen n tɣuri i tebdart leqqayen.</string>
<string name="settings_show_join_leave_messages">Sken ineḍruyen n uttekki d wid i yeffɣen</string>
<string name="settings_show_join_leave_messages_summary">Asnubget, asuffeɣ d ugdal ur teddun ara.</string>
<string name="settings_show_avatar_display_name_changes_messages">Sken ineḍruyen n umiḍan</string>
<string name="settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary">Rnu ɣer-s isnifal n avaṭar d yisem n uskan.</string>
<string name="settings_vibrate_on_mention">Smami mi ara d-yettwabder useqdac</string>
<string name="settings_preview_media_before_sending">Sken amidyat send tuzna</string>
<string name="settings_send_message_with_enter">Azen izen s unekcum</string>
<string name="settings_secure_backup_section_title">Aḥraz aɣelsan</string>
<string name="settings_secure_backup_reset">Wennez aḥraz aɣelsan</string>
<string name="settings_secure_backup_enter_to_setup">Sbadu ɣef yibenk-a</string>
<string name="reset_secure_backup_title">Sirew tasarut n tɣellist tamaynut neɣ sbadu tafyirt n tɣellist i uḥraz-inek·nem yellan.</string>
<string name="reset_secure_backup_warning">Aya ad yuɣal deg ubdil n tsarut-ik·im neɣ n tefyirt-ik·im tamirant.</string>
<string name="settings_deactivate_my_account">Sens amiḍan-inu</string>
<string name="settings_discovery_manage">Sefrek iɣewwaren-inek·inem n usnirem.</string>
<string name="startup_notification_privacy_title">Tabaḍnit n wulɣu</string>
<string name="startup_notification_privacy_button_grant">Mudd tasiregt</string>
<string name="startup_notification_privacy_button_other">Fren taxtiṛit-nniḍen</string>
<string name="startup_notification_fdroid_battery_optim_title">Tuqqna n ugilal</string>
<string name="startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant">Mudd tasiregt</string>
<string name="template_settings_opt_in_of_analytics_summary">${app_name} ileqqeḍ tasleḍt tudrigt i wakken ad aɣ-iɛawen ad nesnerni asnas.</string>
<string name="template_settings_opt_in_of_analytics_prompt">Ma ulac aɣilif rmed tasleḍt i wakken ad aɣ-ɛiwnent ad nesnerni ${app_name}.</string>
<string name="settings_opt_in_of_analytics_ok">Ih, bɣiɣ ad d-muddeɣ tallalt!</string>
<string name="settings_data_save_mode">Askar n usekles n yisefka</string>
<string name="devices_details_device_name">Leqqem isem azayez</string>
<string name="settings_home_server">Aqeddac agejdan</string>
<string name="settings_integration_allow">Sireg imsidaf</string>
<string name="disabled_integration_dialog_content">Rmed \'imsidaf n usefrek\' deg yiɣewwaren i tigin n waya.</string>
<string name="account_email_validation_error">Ulamek akk tettwasenqed tansa n yimayl. Ma ulac aɣilif senqed imayl-inek·inem syen sit ɣef useɣwen yellan deg-s. Akken ara tgeḍ aya, sit i wakken ad tkemmleḍ.</string>
<string name="account_email_already_used_error">Tansa-agi n yimayl tettuseqdac yakan.</string>
<string name="account_email_not_found_error">Tansa-a n yimayl ulac-it.</string>
<string name="account_phone_number_already_used_error">Uṭṭun-agi n tilifun yettuseqddac yakan.</string>
<string name="account_email_error">Tella-d tuccḍa mi ara nessenqad tansa-inek·inem n yimayl.</string>
<string name="settings_change_password_submit">Leqqem awal uffir</string>
<string name="settings_fail_to_update_password">Aleqqem n wawal uffir ur yeddi ara</string>
<string name="settings_fail_to_update_password_invalid_current_password">Awal uffir mačči d ameɣtu</string>
<string name="settings_password_updated">Amiḍan-ik·im yettwalqem</string>
<string name="settings_unignore_user">Sken meṛṛa iznan seg %s\?
\n
\nẒer belli tigawt-a ad yales asenker n usnas yerna yezmer ad yeṭṭef kra n wakud.</string>
<string name="settings_emails_and_phone_numbers_title">Imdanen d wuṭṭunen n tiliɣri</string>
<string name="settings_emails_and_phone_numbers_summary">Sefrek imaylen d wuṭṭunen n tiliɣri i icudden ɣer umiḍan-ik·im Matrix</string>
<string name="settings_delete_notification_targets_confirmation">"Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ alɣu-a \?"</string>
<string name="settings_delete_threepid_confirmation">Tebɣiḍ s tidet ad tekkseḍ %1$s %2$s\?</string>
<string name="settings_play_shutter_sound">Urar s umeslaw</string>
<string name="settings_without_flair">Akka tura ur telliḍ ara d aɛeggal ula deg yiwet temɣiwent.</string>
<string name="room_settings_room_photo">Tawlaft n texxamt</string>
<string name="room_settings_room_tag">Tabzimt n texxamt</string>
<string name="room_settings_tag_pref_dialog_title">Yettucreḍ d:</string>
<string name="room_settings_category_access_visibility_title">Anekcum d tmeẓriwt</string>
<string name="room_settings_directory_visibility">Err taxxamt-a deg tebdart n ukaram n texxamt</string>
<string name="room_settings_room_access_rules_pref_title">Anekcum n texxamt</string>
<string name="room_settings_room_read_history_rules_pref_title">Abani n umazray n texxamt</string>
<string name="room_settings_room_access_warning">Aseɣwen ɣer texxamt ilaq ad yesɛu tansa.</string>
<string name="room_settings_addresses_invalid_format_dialog_title">Amasal n yismawen yettwamudden d arameɣtu</string>
<string name="room_settings_addresses_invalid_format_dialog_body">\'%s\' mačči d amasal ameɣtu i yisem yettwamudden</string>
<string name="encryption_information_claimed_ed25519_fingerprint_key">Tasarut n udsil umḍin Ed25519 tettusra</string>
<string name="encryption_information_verify_key_match">La ssenqadeɣ tisura-a ma mṣadant</string>
<string name="directory_server_native_rooms">Tixxamin meṛṛa tidiganin %s</string>
<plurals name="notification_unread_notified_messages">
<item quantity="one">1 yizen i d-yettwalɣu ur yettwaɣra ara</item>
<item quantity="other">%d yiznan i d-yettwalɣun ur ttwaɣran ara</item>
</plurals>
<plurals name="notification_unread_notified_messages_in_room_msgs">
<item quantity="one">1 yizen i d-yettwalɣu ur yettwaɣra ara</item>
<item quantity="other">%d yiznan i d-yettwalɣun ur ttwaɣran ara</item>
</plurals>
<string name="settings_labs_create_conference_with_jitsi">Rnu isaragen s usiwel s jitsi</string>
<string name="room_widget_webview_read_protected_media">Ɣer amidyat yemmestnen s DRM</string>
<string name="settings_labs_native_camera_summary">Bdu s tkamiṛat n unagraw deg ubdil n ugdil n tkamiṛat tudmawant.</string>
<string name="conference_call_warning_message">Asarag s usiwel ha-t-an iteddu, ur yezmir ad yettwattkal fell-as.</string>
<string name="unrecognized_command">Taladna tarussint: %s</string>
<string name="command_problem_with_parameters">Taladna \"%s\" tesra ugar n yiɣewwaren, neɣ kra n yiɣewwaren d arimeɣta.</string>
<string name="command_description_unban_user">Kkes azgal i useqdac s usulay i d-yettunefkan</string>
<string name="command_description_markdown">Rmed/Sens Markdown</string>
<string name="markdown_has_been_enabled">Tacreḍt yeɣlin tettwarmed.</string>
<string name="markdown_has_been_disabled">Tacreḍt yeɣlin tettusens.</string>
<string name="group_no_long_description">Anedbal n temɣiwent ur d-imudd ara aglam ɣezzifen i temɣiwent-a.</string>
<string name="has_been_kicked">Tettusuffɣeḍ-d seg %1$s sɣur %2$s</string>
<string name="has_been_banned">Tettusuffɣeḍ-d seg %1$s sɣur %2$s</string>
<string name="dialog_user_consent_content">I wakken ad tkemmleḍ aseqdec n uqeddac agejdan %1$s, ilaq ad talseḍ asenqed syen ad tqebleḍ tiwtilin-nneɣ s umata.</string>
<string name="deactivate_account_delete_checkbox">Ttxil-k·m ttu akk iznan i yuzneɣ mi ara senseɣ amiḍan-iw (Ɣur-k·m: aya ad yerr iseqdacen ara d-yernun ad walin idiwenniyen ur nemmid ara)</string>
<string name="room_tombstone_versioned_description">Taxxamt-a tettusmelsi, dayen d tarurmidt</string>
<string name="room_tombstone_continuation_description">Taxxamt-a d akemmel n udiwenni-nniḍen</string>
<string name="resource_limit_contact_admin">nermes anedbal n umeẓlu-inek·inem</string>
<string name="resource_limit_soft_default">Aqeddac-a agejdan iɛedda yiwet seg tlisa-ines n teɣbalut ɣef waya <b>kra n yiseqdacen ur ttizmiren ara ad kecmen</b>.</string>
<string name="resource_limit_soft_mau"> Aqeddac-a agejdan yessaweḍ talast-is n useqdac n wayyur urmid ɣef waya <b>kra n yiseqdacen ur ttizmiren ara ad kecmen</b>.</string>
<string name="resource_limit_soft_contact">Ma ulac aɣilif %s i usnerni n talast-a.</string>
<string name="settings_lazy_loading_title">Asali n yiɛeggalen n texxamin ẓẓayen</string>
<string name="show_info_area_messages_and_errors">I yiznan d tuccḍiwin</string>
<string name="no_valid_google_play_services_apk">Ulac APK imeɣta n yimeẓla n Google Play i yettwafen. Ilɣa ur zmiren ara ad ddun akken iwata.</string>
<string name="keys_backup_setup_step1_description">Iznan deg texxamt yettwawgelhen, ttusɣelsen s uwgelhen n yixef ɣer yixef. Ala kečč·kemm d uɣerwaḍ (yiɣeryaḍen) i yesɛan tisura i tɣuri n yiznan-a.
\n
\nAḥraz aɣelsan n tsura-inek·inem i akken tḍemneḍ ur ak·am-ttruḥun ara.</string>
<string name="keys_backup_setup_step2_text_title">Ḍmen aḥrazen-inek·inem s tefyirt tuffirt.</string>
<string name="keys_backup_setup_step3_success_title">Yedda!</string>
<string name="keys_backup_setup_step3_text_line1">Tisura-inek·inem ha-tent-an la ttwaḥrazent.</string>
<string name="keys_backup_setup_step3_text_line2">Tasarut-ik·im n tririt d azeṭṭa n tɣellist - tzemreḍ ad tt-tesqedceḍ i wakken ad d-terreḍ anekcum ɣer yiznan-inek·inem yettwawgelhen ma yella tettuḍ tafyirt-ik·im tuffirt.
\nErr tasarut-ik·im n tririt deg wadeg aɣelsan s waṭas, am umsefrak n wawalen uffire (neɣ deg usenduq)</string>
<string name="keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase">Err tasarut-ik·im n tririt deg wadeg aɣelsan s waṭas, am umsefrak n wawalen uffiren (neɣ deg usenduq)</string>
<string name="recovery_key_export_saved_as_warning">Tasarut n tririt tettwasekles deg \'%s\'.
\n
\nƔur-k·m: afaylu-a yezmer ad yettwakkes ma yella yettusefsax usebded n usnas.</string>
<string name="keys_backup_setup_override_backup_prompt_description">Yettban am wakken tesbaduḍ yakan aḥraz n tsarut seg tɣimit-nniḍen. Tebɣiḍ ad tt-tesmesliḍ s yiwet ara d-ternuḍ\?</string>
<string name="keys_backup_setup_step3_generating_key_status">Asirew n tsarut n tririt s useqdec n tefyirt tuffirt, akal-a yezmer ad yeṭṭef ddeqs n tsinin.</string>
<string name="unexpected_error">Tuccḍa u nettwarǧa ara</string>
<string name="keys_backup_setup_backup_started_message">Tisura-inek·inem n uwgelhen ha-tent-an tura ttwaḥrazent deg ugilal ɣef uqeddac-ik·im agejdan. Aḥraz agejdan yezmer ad yeṭṭaf ddeqs n tesdidin.</string>
<string name="keys_backup_setup_skip_msg">Yezmer tesruḥeḍ anekcum ɣer yiznan-ik·im ma yella teffɣeḍ neɣ tesruḥeḍ ibenk-a.</string>
<string name="keys_backup_restore_with_passphrase">Seqdec tafyirt-ik·im n tririt i twaledyawt n umazray n yiznan-ik·im yettwawgelhen</string>
<string name="keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link">Ur tessineḍ ara tafyirt-ik·im tuffirt n tririt, tzemreḍ %s.</string>
<string name="keys_backup_restore_with_recovery_key">Seqdec tasarut-ik·im n tririt i twaledyawt n umazray n yiznan-ik·im yettwawgelhen</string>
<string name="keys_backup_restore_key_enter_hint">Sekcem tasarut tririt</string>
<string name="keys_backup_restore_with_key_helper">Tesruḥeḍ tasarut-ik·im n tririt\? Tzemreḍ ad tesbaduḍ yiwet seg yiɣewwaren.</string>
<string name="keys_backup_passphrase_error_decrypt">Aḥraz ur yezmir ara ad yekkes awgelhen s tefyirt-a tuffirt: ttxil-k·m selken ma yella d tafyirt tuffirt tameɣtut i teskecmeḍ.</string>
<string name="network_error_please_check_and_retry">Tuccḍa deg uzeṭṭa: ma ulac aɣilif senqed tuqqna-inek·inem syen ɛreḍ tikkelt-nniḍen.</string>
<string name="keys_backup_restoring_waiting_message">Tiririt n uḥraz:</string>
<string name="keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message">Askazal n tsarut n tririt…</string>
<string name="keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message">Asali n tsura…</string>
<string name="keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message">Aktar n tsura…</string>
<string name="keys_backup_restore_success_title">Aḥraz yettwarr-d %s!</string>
<plurals name="keys_backup_restore_success_description_part1">
<item quantity="one">Yerra-d aḥraz s tsarut %d.</item>
<item quantity="other">Yerra-d aḥraz s tsura %d.</item>
</plurals>
<plurals name="keys_backup_restore_success_description_part2">
<item quantity="one">%d tasarut tamaynut tettwarn ɣer tɣimit.</item>
<item quantity="other">%d tisura timaynutin ttwarnant ɣer tɣimit.</item>
</plurals>
<string name="keys_backup_get_version_error">Tiririt n lqem akk aneggaru n tsura (%s) ur teddi ara.</string>
<string name="keys_backup_no_keysbackup_sdk_error">Awgelhan n tɣimit ur yettwarmed ara</string>
<string name="keys_backup_settings_status_ok">Aḥraz n tsarut yettusbadu akken iwata i tɣimit-a.</string>
<string name="keys_backup_settings_status_ko">Aḥraz n tsarut ur yermid ara i tɣimit-a.</string>
<string name="keys_backup_settings_status_not_setup">Tisura-inek·inem ur ttwaḥrazent ara seg tɣimit-a.</string>
<string name="keys_backup_settings_signature_from_unknown_device">Aḥraz ɣer-s azmul seg tɣimit tarussint s usulay %s.</string>
<string name="keys_backup_settings_valid_signature_from_this_device">Aḥraz ɣer-s azmul ameɣtu seg tɣimit-a.</string>
<string name="keys_backup_settings_valid_signature_from_verified_device">Aḥraz ɣer-s azmul ameɣtu seg tɣimit %s yettusneqden.</string>
<string name="keys_backup_settings_valid_signature_from_unverified_device">Aḥraz ɣer-s azmul ameɣtu seg tɣimit ur yettusneqden ara %s</string>
<string name="keys_backup_settings_invalid_signature_from_verified_device">Aḥraz ɣer-s azmul arameɣtu seg tɣimit yettusneqden %s</string>
<string name="keys_backup_settings_invalid_signature_from_unverified_device">Aḥraz ɣer-s azmul arameɣtu seg tɣimit ur yettusneqden ara %s</string>
<string name="keys_backup_get_trust_error">Awway n telɣut yettwattkalen i uḥraz (%s) ur yeddi ara.</string>
<string name="keys_backup_settings_untrusted_backup">I useqdec n uḥraz n tsura deg tɣimit-a, err-d s tefyir-ik·im tuffirt neɣ s tsarut n tririt tura.</string>
<string name="keys_backup_settings_delete_backup_error">Tukksa n uḥraz (%s) ur teddi ara</string>
<string name="keys_backup_settings_checking_backup_state">Asenqed n waddad n uḥraz</string>
<string name="keys_backup_settings_delete_confirm_message">Kkes tisura-inek·inem n uwgelhen yettwaḥerzen ɣef uqeddac\? Ur tettuɣaleḍ ara ad tizmireḍ ad tesqedceḍ tasarut-ik·im n tririt i tɣuri n umazray n yiznan yettwawgelhen.</string>
<string name="new_recovery_method_popup_description">Aḥraz n tsarut amaynut n yizen aɣelsan tettwaf-d.
\n
\nMa yella ur tesbaduḍ ara tarrayt n tririt tamaynut, amker yezmer ad yeɛreḍ ad yekcem ɣer umiḍan-ik·im. Snifel awal uffir n umiḍan-ik·im syen sbadu tarrayt n tririt tamaynut din din deg yiɣewwaren.</string>
<string name="secure_backup_banner_setup_line1">Aḥraz aɣelsan</string>
<string name="secure_backup_banner_setup_line2">Seḥbiber iman-ik·im mgal asruḥu n unekcum ɣer yiznann &amp; yisefka yettwawgelhen</string>
<string name="keys_backup_banner_update_line1">Tisura timaynutin n yizen aɣelsan</string>
<string name="keys_backup_banner_update_line2">Sefrek deg uḥraz n tsarut</string>
<string name="keys_backup_banner_in_progress">Aḥraz n tsura-inek·inem. Aya yezmer ad yeṭṭef aṭas n tesdidin…</string>
<string name="secure_backup_setup">Sbadu aḥraz aɣelsan</string>
<plurals name="keys_backup_info_keys_backing_up">
<item quantity="one">Aḥraz n tsarut %d…</item>
<item quantity="other">Aḥraz n tsura %d…</item>
</plurals>
<string name="autodiscover_well_known_autofill_dialog_title">Iɣewwaren n uqeddac ummid awurman</string>
<string name="template_autodiscover_well_known_autofill_dialog_message">${app_name} yufa-d tawila n uqeddac udmawan i taɣult usulay—inek·inem n uqeddac \"%1$s\":
\n%2$s</string>
<string name="autodiscover_well_known_autofill_confirm">Seqdec tawila</string>
<string name="invalid_or_expired_credentials">Tettusuffɣeḍ ssebba n yinekcam arimeɣta neɣ yemmuten.</string>
<string name="sas_verify_title">Senqed s userwes n uzrir ameẓẓyan n uḍris.</string>
<string name="sas_verify_start_button_title">Bdu asenqed</string>
<string name="sas_incoming_request_description_2">Aselken n tɣimit-a ad yettucreḍ fell-as tettwattkal, yerna ad tettucreḍ ula d tiɣimit-ik·im tettwattkal i bab-is.</string>
<string name="sas_emoji_description">Selkem tiɣimit-a s usentem n yimujiten-a i d-yettbanen ɣef ugdil n baba-is</string>
<string name="sas_decimal_description">Selkem tiɣimit-a s usentem n wuṭṭunen-a i d-yettbanen ɣef ugdil n baba-is</string>
<string name="sas_incoming_verification_request_dialog">Tremseḍ-d asuter n uselken i d-iteddun…</string>
<string name="sas_waiting_for_partner">Aṛaǧu n usentem sɣur bab-is…</string>
<string name="sas_verified_successful">Teslekneḍ taxxamt-a akken iwata.</string>
<string name="sas_verifying_keys">Ulac acu i d-yettwabnen\? Mačči akkimsaɣen ssefraken aselken amyigew ar tura. Seqdec aselken.</string>
<string name="sas_legacy_verification_button_title">Seqdec aselken.</string>
<string name="sas_cancelled_by_other">Tama-nniḍen tessefsax aselken.
\n%s</string>
<string name="sas_cancelled_by_me">Aselken yettusefsax.
\nTaɣzint: %s</string>
<string name="sas_verification_request_notification_channel">Aselken amyigaw n tɣimit</string>
<string name="sas_incoming_request_notif_content">%s yebɣa ad issenqed tiɣimit-inek·inem</string>
<string name="sas_error_m_user">Aseqdac issefsax asenqed</string>
<string name="sas_error_m_timeout">Akud n usenqed yemmed</string>
<string name="sas_error_m_unknown_transaction">Tiɣimit ur teẓri ara ɣef tnigawt-a</string>
<string name="sas_error_m_mismatched_commitment">SAS ur imsaḍa ara</string>
<string name="sas_error_m_mismatched_sas">SAS ur imsaḍa ara</string>
<string name="sas_error_m_unexpected_message">Tiɣimit termes-d izen ideg yella ccekk</string>
<string name="sas_error_m_invalid_message">Yettwarmes-d yizen arameɣtu</string>
<string name="sas_error_m_key_mismatch">Ulac amṣada n tsarut</string>
<string name="sas_error_m_user_error">Ulac amṣada n useqdac</string>
<string name="identity_server_not_defined">Ur tesseqdaceḍ ara ula d yiwen n uqeddac n timagit</string>
<string name="identity_server_not_defined_for_password_reset">Ulac aqeddac n timagit yettusiwlen, yettusra ad twennzeḍ awal-inek·inem uffir.</string>
<string name="error_user_already_logged_in">Yettban-d am wakken tettaɛraḍeḍ ad teqqneḍ ɣer uqeddac agejdan-nniḍen. Tebɣiḍ ad teffɣeḍ\?</string>
<string name="room_list_empty">Ttekki deg usarag s useqdec n usnas.</string>
<string name="send_you_invite">Yuzen-ak·am-d tinubga</string>
<string name="room_list_catchup_empty_title">Tettwafem akken ma tellam!</string>
<string name="room_list_catchup_empty_body">Ur tesɛiḍ ara iznan-nniḍen ur nettwaɣra ara</string>
<string name="room_list_catchup_welcome_title">Ansuf ɣer uxxam!</string>
<string name="room_list_people_empty_body">Idiwenniyen-inek·inem n yizen usrid ad d-ttwaskanen da</string>
<string name="room_list_rooms_empty_body">Tixxamin-inek·inem ad d-ttwaskanent da</string>
<string name="message_add_reaction">Rnu asedmar</string>
<string name="message_view_reaction">Wali isedmaren</string>
<string name="settings_show_redacted">Sken-d iznan yettwakksen</string>
<string name="event_redacted_by_user_reason">Yettewekkes uneḍru sɣur aseqdac</string>
<string name="event_redacted_by_admin_reason">Aneḍru yellan s lmendad n unedbal n texxamt</string>
<string name="last_edited_info_message">Aneggaru yettwaẓreg sɣer %1$s ɣef %2$s</string>
<string name="malformed_message">Aneḍru ur nemsil ara, ulamek ara d-yettwaskan</string>
<string name="error_no_network">Ulac azeṭṭa. Ma ulac aɣilif senqed tuqqna-inek·inem ɣer Internet.</string>
<string name="please_wait">Ma ulac aɣilif ṛǧu…</string>
<string name="room_preview_no_preview">Taxxamt-a ulamek tettwaskan</string>
<string name="create_room_directory_description">Suffeɣ-d taxxamt-a deg ukaram n texxamin</string>
<string name="create_room_federation_error">Taxxamt tettwarna, maca kra n tinubgiwin ur ttwaznent ara i teɣzint-a:
\n
\n%s</string>
<string name="keys_backup_unable_to_get_trust_info">Tella-d tuccḍa deg wawway n telɣut yettwattkalen</string>
<string name="keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data">Tella-d tuccḍa deg wawway n yisefka n uḥraz n tsura</string>
<string name="import_e2e_keys_from_file">Kter tisura e2e seg ufaylu \"%1$s\".</string>
<string name="settings_other_third_party_notices">Turagin n wis tlata</string>
<string name="navigate_to_room_when_already_in_the_room">Tesneqdeḍ yakan taxxamt-a!</string>
<string name="settings_push_rules_no_rules">Ulac ilugan n yilɣa yettusbadun</string>
<string name="send_suggestion_report_placeholder">Glem-d isniram-inek·inem da</string>
<string name="send_suggestion_sent">Tanemmirt, isumar ttwaznen akken iwata</string>
<string name="send_suggestion_failed">Tuzna n yisumar ur teddi ara (%s)</string>
<string name="send_file_step_encrypting_thumbnail">Awgelhen n utṛumbun…</string>
<string name="send_file_step_encrypting_file">Awgelhen n ufaylu…</string>
<string name="send_file_step_sending_file">Tuzna n ufaylu (%1$s / %2$s)</string>
<string name="downloading_file">Asali n ufaylu %1$s…</string>
<string name="downloaded_file">Afaylu %1$s yettusider-d!</string>
<string name="room_filtering_footer_title">Ur nezmir ara ad d-naf ayen i tettnadiḍ\?</string>
<string name="room_filtering_footer_create_new_room">Rnu taxxamt tamaynut</string>
<string name="room_filtering_footer_create_new_direct_message">Azen izen usrid amaynut</string>
<string name="room_filtering_footer_open_room_directory">Ẓer akaram n texxamt</string>
<string name="direct_room_no_known_users">Ulac igmaḍ i yettwafen, seqdec Rnu s usulan n Matrix i unadi ɣef uqeddac.</string>
<string name="direct_room_start_search">Bdu aru i wakken ad tesɛuḍ igmaḍ</string>
<string name="direct_room_filter_hint">Sizdeg s yisem n useqdac neɣ s usulay…</string>
<string name="joining_room">Attekki deg texxamt…</string>
<string name="message_view_edit_history">Ẓer amazray i yettuẓergen</string>
<string name="review_terms">Senqed tiwtilin</string>
<string name="terms_description_for_identity_server">Ili-k tettwafeḍ sɣur wiyaḍ</string>
<string name="terms_description_for_integration_manager">Seqdec abuḍen, tileggiyin, iwiǧiten d yikemmusen n yistikar</string>
<string name="add_identity_server">Swel aqeddac n timagit</string>
<string name="settings_discovery_identity_server_info">Aql-ak·akem akka tura tesseqdaceḍ %1$s i wakken ad d-tafeḍ, daɣen ad tettwafeḍ sɣur inermisen yellan i tessneḍ.</string>
<string name="settings_discovery_identity_server_info_none">Akka tura ur tesseqdaceḍ aqeddac n timagit. I wakken ad d-tafeḍ daɣen ad d-tettwafeḍ sɣur yinermisen yellan i tessneḍ, rnu yiwen ddaw.</string>
<string name="settings_discovery_emails_title">Tansiwin n yimayl i izemren ad ttwafent</string>
<string name="settings_discovery_no_mails">Tixtiṛiyin n usnirem ad d-banent akken ara ternuḍ imayl.</string>
<string name="settings_discovery_no_msisdn">Tixtiṛiyin n usnirem ad d-banent akken ara ternuḍ uṭṭun n tilifun.</string>
<string name="settings_discovery_disconnect_identity_server_info">Asefsex n tuqqna seg uqeddac-ik·im n timagit yebɣa ad d-yini ur tebɣiḍ ara ad ak·akem-id-afen wiyaḍ, ur tettizmireḍ ara daɣen ad d-tsnubegteḍ wiyaḍ s yimayl neɣ s wuṭṭun n tiliɣri.</string>
<string name="settings_discovery_msisdn_title">Uṭṭunen n tiliɣri i izemren ad ttwafen</string>
<string name="settings_discovery_confirm_mail">Nuzen-ak·am-n imayl n usentem ɣer %s, senqed imayl-inek·inem syen sit ɣef useɣwen n usentem</string>
<string name="settings_discovery_confirm_mail_not_clicked">Nuzen-ak·am-n imayl n usentem ɣer %s, ttxil-k·m deg tazwara senqed imayl-inek·inem syen sit ɣef useɣwen n usentem</string>
<string name="settings_discovery_enter_identity_server">Sekcem URL n uqeddac n timagit</string>
<string name="settings_discovery_bad_identity_server">Ur nezmir ara ad neqqen ɣer uqeddac n timagit</string>
<string name="settings_discovery_please_enter_server">Ma ulac aɣilif sekcem url n uqeddac n timagit</string>
<string name="settings_discovery_no_terms_title">Timagit n uqeddac ulac ɣer-s tiwtilin n yimeẓla</string>
<string name="settings_text_message_sent">Izen n uḍris yettwazen ɣer %s. Ttxil-k·m sekcem tangalt n uselken yellan deg-s.</string>
<string name="settings_text_message_sent_wrong_code">Tangalt n uselken d tarameɣtut.</string>
<string name="settings_discovery_disconnect_with_bound_pid">Tura akka tebdiḍ tansiwin n yimayl neɣ uṭṭunen n tiliɣri ɣef uqeddac n timagit %1$s. Tesriḍ ad talseḍ tuqqna ɣer %2$s i useḥbes n beṭṭu-nsen.</string>
<string name="settings_agree_to_terms">Qbel tiwtilin n umeẓlu n uqeddac n timagit (%s) i wakken ad tsirgeḍ iman-ik·im ad d-tettwafeḍ s yimayl neɣ s wuṭṭun n tiliɣri.</string>
<string name="send_attachment">Azen taceqquft yeddan</string>
<string name="a11y_open_drawer">Ldi umuɣ n tunigin</string>
<string name="a11y_create_menu_open">Ldi umuɣ n tmerna n texxamin</string>
<string name="a11y_create_menu_close">Mdel umuɣ n tmerna n texxamin…</string>
<string name="a11y_create_direct_message">Rnu adiwenni usrid amaynut</string>
<string name="a11y_create_room">Rnu taxxamt tamaynut</string>
<string name="a11y_jump_to_bottom">Ɛeddi ɣer ukessar n usebter</string>
<string name="report_content_custom_title">Azen aqbur-a</string>
<string name="content_reported_content">Agbur-a yettwakter-d.
\n
\nMa yella ur tebɣiḍ ara ad twaliḍ ugar n yigburen-nniḍen sɣur aseqdac-a, tzemreḍ ad t-tesweḥleḍ i wakken ad teffreḍ iznan-ines</string>
<string name="content_reported_as_spam_content">Agbur-a yettwakter-d d aspam.
\n
\nMa yella ur tebɣiḍ ara ad twaliḍ ugar n yigburen-nniḍen sɣur aseqdac-a, tzemreḍ ad t-tesweḥleḍ i wakken ad teffreḍ iznan-ines</string>
<string name="content_reported_as_inappropriate_content">Agbur-a yettwakter-d mačči d win i iwulmen.
\n
\nMa yella dayen ur tebɣiḍ ara ad twaliḍ agbur-nniḍen sɣur aseqdac-a, tzemreḍ ad t-tesweḥleḍ i wakken ad teffreḍ iznan-ines</string>
<string name="template_permissions_rationale_msg_keys_backup_export">${app_name} yesra tasiregt i usekles n tsura-inek·inem E2E ɣef uḍebsi.
\n
\nMa ulac aɣilif sireg anekcum ɣef yisfuyla udhimen i d-iteddun i wakken ad tizmireḍ ad tsifḍeḍ tisura-ik·im s ufus.</string>
<string name="no_network_indicator">Ulac akk tuqqna n uzeṭṭa i igerrzen akka tura</string>
<string name="command_description_spoiler">Yuzen iznen i d-yettunefken d arewway</string>
<string name="spoiler">Arewway</string>
<string name="login_server_matrix_org_text">Rnu ɣer yimelyan n yimdanen baṭel ɣef uqeddac azayez ameqqran akk</string>
<string name="login_server_modular_text">Tanezduɣt n Premium i tkebbaniyin</string>
<string name="login_server_other_text">Iɣewwaren udmawanen &amp; leqqayen</string>
<string name="login_connect_to_modular">Qqen ɣer yimeẓla n Element Matrix</string>
<string name="login_connect_to_a_custom_server">Qqen aqeddac udmawan</string>
<string name="login_server_url_form_modular_text">Tanezduɣt n Premium i tkebbaniyin</string>
<string name="login_server_url_form_modular_notice">Sekcem tansa n Element Modular neɣ n uqeddac i tebɣiḍ ad t-tesqedceḍ</string>
<string name="login_sso_error_message">Tella-d tuccḍa mi ara d-nessalay asebter: %1$s (%2$d)</string>
<string name="login_mode_not_supported">Asnas ur yezmir ara ad yekcem ɣer uqeddac-a agejdan. Aqeddac agejdan yessefrak anaw-a n unekcum: %1$s.
\n
\nTebɣiḍ ad tkecmeḍ s useqdec n umsaɣ web\?</string>
<string name="login_registration_disabled">Suref-aɣ, aqeddac-a ur iqebbel ara imiḍanen imaynuten.</string>
<string name="login_registration_not_supported">Asnas ur yezmir ara ad yernu amiḍan ɣef uqeddac-a agejdan.
\n
\nTebɣiḍ ad tjerrdeḍ s useqdec n umsaɣ web\?</string>
<string name="login_reset_password_cancel_confirmation_content">Awal-ik·im uffir mazal ar tura ur yettusenfel ara.
\n
\nSeḥbes aseddu n usnifel\?</string>
<string name="login_set_email_notice">Sbadu imayl i wakken ad d-terreḍ amiḍan-ik·im. Ticki, tzemreḍ s wudem afrayan ad tsirgeḍ imdanen i tessneḍ ad ak·akem-afen s yimayl-inek·inem.</string>
<string name="login_set_msisdn_notice">Sbadu uṭṭun n tiliɣri s wudem afrayan ad tsirgeḍ imdanen i tessneḍ ad ak·akem-afen.</string>
<string name="login_set_msisdn_notice2">Ma ulac aɣilif seqdec amasal agreɣlan.</string>
<string name="login_msisdn_confirm_notice">Aql-aɣ akken nuzen tangalt ɣer %1$s. Sekcem-it ddaw i uselken ma d kečč·kemm.</string>
<string name="login_msisdn_notice">Ma ulac aɣilif seqdec amasal agreɣlan (uṭṭun n tiliɣri ilaq ad yebdu s \'+\')</string>
<string name="login_msisdn_error_not_international">Uṭṭun n tiliɣri agreɣlan ilaq ad yebdu s \'+\'</string>
<string name="login_msisdn_error_other">Uṭṭun n tiliɣri yettban-d d arameɣtu. Ma ulac aɣilif senqed-it</string>
<string name="login_signup_cancel_confirmation_content">Amiḍan-ik·im mazal ur yettwarna ara ar tura.
\n
\nSeḥbes akala n usekles\?</string>
<string name="login_wait_for_email_notice">Aql-aɣ akken nuzen imayl ɣer %1$s.
\nMa ulac aɣilif sit ɣef useɣwen i yellan deg-s i wakken ad tkemmleḍ timerna.</string>
<string name="login_validation_code_is_not_correct">Tangalt yettwaskecmen d tarameɣtut. Ma ulac aɣilif senqed.</string>
<string name="login_error_outdated_homeserver_title">Aqeddac agejdan d aqbur</string>
<string name="login_error_outdated_homeserver_content">Aqeddac-a agejdan isselkam lqem aqbur maḍi i tuqqna ɣer-s. Suter anedbal n uqeddac-ik·im aqejden ad t-tleqqemḍ.</string>
<plurals name="login_error_limit_exceeded_retry_after">
<item quantity="one">Aṭas n yisutar i yettwaznen. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ticki deg %1$d tasint…</item>
<item quantity="other">Aṭas n yisutar i yettwaznen. Tzemreḍ ad tɛerḍeḍ ticki deg %1$d tsinin…</item>
</plurals>
<string name="login_connect_using_matrix_id_notice">Neɣ ma ulac, ma yella tesɛiḍ yakan amiḍan yerna tessneḍ inekcam-inek·inem n Matrix d wawal-inek·inem uffir, tzemreḍ ad tesqedceḍ tarrayt-a:</string>
<string name="login_signin_matrix_id_notice">Ma yella tesbaduḍ amiḍan ɣef uqeddac agejdan, seqdec asulay-inek·inem n Matrix (am. @user:domain.com) d wawal uffir ddaw.</string>
<string name="login_signin_matrix_id_password_notice">Ma yella ur tecfiḍ ara ɣef wawal-ik·im uffir, uɣal ɣer deffir ad t-twennzeḍ.</string>
<string name="login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id">Wagi mačči d identifier n useqdac ameɣtu. Amasal deg-s ccekk: \'@user:homeserver.org\'</string>
<string name="autodiscover_well_known_error">D awezɣi ad d-naf aqeddac agejdan ameɣtu. Ma ulac aɣilif senqed inekcam-inek·inem</string>
<string name="signed_out_notice">Yezmer ad yili seg waṭas n ssebbat:
\n
\n• Tbeddleḍ awal-ik·im uffir deg tɣimit-nniḍen.
\n
\n• Tekkseḍ tiɣimit-a seg tɣimit-nniḍen.
\n
\n• Anedbal n uqeddac-ik·im ur isɛedda ara anekcum-inek·inem i ssebba n tɣellist.</string>
<string name="soft_logout_signin_notice">Anedbal n uqeddac-ik·im agejdan (%1$s) isuffeɣ-ik·ikem seg umiḍan-inek·inem %2$s (%3$s).</string>
<string name="soft_logout_signin_e2e_warning_notice">Kcem i wakken ad d-terreḍ tisura n uwgelhen i d-yettwakelsen ɣef yibenk-a kan. Tesriḍ-tent i tɣuri n meṛṛa iznan-inek·inem iɣelsanen ɣef yal ibenk.</string>
<string name="soft_logout_clear_data_notice">Ɣur-k·m: Isefka-inek·inem udmawanen (rnu ɣer-sen tisura n uwgelhen) mazal ttukelsent ɣef yibenk-a.
\n
\nSfeḍ-iten ma yella tekfiḍ aseqdec n yibenk-a, neɣ ma tebɣiḍ ad tkecmeḍ ɣer umiḍan-nniḍen.</string>
<string name="soft_logout_clear_data_dialog_content">Sfeḍ meṛṛa isefka yettukelsen melmi kan ɣef yibenk-a\?
\nKcem tikkelt-nniḍen i wakken ad tkecmeḍ ɣer yisefka d yiznan n umiḍan-inek·inem.</string>
<string name="permalink_malformed">Aseɣwen-inek·inem n Matrix.to ur yemsil ara akken iwata</string>
<string name="autocomplete_limited_results">Ala igmaḍ imezwura i d-yettwaseknen, aru ugar n yisekkilen…</string>
<string name="template_settings_developer_mode_fail_fast_summary">${app_name} yezmer ad yewḥel ugar n tikkal mi ara d-tili tuccḍa ur nettwaṛǧa ara</string>
<string name="login_error_threepid_denied">Taɣult n yimayl—ik·im ur tesɛi ara azref i wakken ad tettwasekles ɣef uqeddac-a</string>
<string name="verification_conclusion_warning">Tuqqna ur nettwattkal ara</string>
<string name="verify_user_sas_emoji_help_text">Senqed aseqdac-a s usentem n yimujit-a asuf i d-yettbanen ɣef ugdil-ines, deg yiwem umsizwer.</string>
<string name="verify_user_sas_emoji_security_tip">I tɣellist meqqren, seqdec ttawilat-nniḍen yettwattkalen n teywalt neɣ eg aya s timmad-ik·im.</string>
<string name="verification_green_shield">Muqel aɣar azegzaw i wakken ad tḍemneḍ aseqdac yettwattkalen. Ttkel ɣef meṛṛa iseqdacen yellan deg texxamt i wakken ad tḍemneḍ taxxamt d taɣelsant.</string>
<string name="verification_conclusion_compromised">Yiwen seg wayen i d-iteddun yezmer ad yettwaker:
\n
\n- Aqeddac-ik·im agejdan
\n- Aqeddac agejdan wuɣur yeqqen useqdac tessenqadeḍ
\n- Tuqqna-inek·inem n internet neɣ tin n useqdac-nniḍen
\n- Ibenk-inek·inem neɣ win n useqdac-nniḍen</string>
<string name="verification_scan_notice">Freḍ tangalt d yibenk n useqdac-nniḍen i wakken ad tesneqdeḍ yal yiwen s wudem aɣelsan</string>
<string name="verification_scan_emoji_title">Ulamek yettwafreḍ</string>
<string name="verification_scan_emoji_subtitle">Ma yella mačči d kečč·kemm s timmad-ik·im, serwes imujit deg ubdil</string>
<string name="verification_no_scan_emoji_title">Selken s userwes n yimujiten</string>
<string name="verify_by_emoji_title">Senqed s yimujit</string>
<string name="verify_by_emoji_description">Ma yella ur tezmireḍ ara ad tferḍeḍ tangalt nnig, senqed s userwes n tegrumma tamecṭuḥt, tafrayant n yimujiten.</string>
<string name="a13n_qr_code_description">Tugna n tengalt QR</string>
<string name="verification_verify_user">Senqed %s</string>
<string name="verification_verified_user">Yettusenqed %s</string>
<string name="verification_request_alert_description">I tɣelliset akk i ifazen, senqed %s s usenqed n tengalt n useqdec asuf ɣef isin yibenkan-inek·inem.
\n
\nI tɣellist meqqren, eg aya s timmad-ik·im.</string>
<string name="room_profile_encrypted_subtitle">Iznan deg texxamt-a ttwawgelhen seg yixef ɣer yixef.
\n
\nIznan-inek·inem ttwasɣellsen s yizekṛunen, rnu ala kečč d uɣerwaḍ i yesɛan tisura tasufin i tweldaywt-nsen.</string>
<string name="room_profile_section_admin">Tigawin n unedbal</string>
<string name="room_profile_section_more_settings">Iɣewwaren n texxamt</string>
<plurals name="room_profile_section_more_member_list">
<item quantity="one">Yiwen umdan</item>
<item quantity="other">%1$d yimdanen</item>
</plurals>
<string name="room_profile_leaving_room">Tuffɣa seg texxamt…</string>
<string name="room_member_power_level_moderators">Imaẓragen</string>
<string name="room_member_power_level_admin_in">Anedbal deg %1$s</string>
<string name="room_member_power_level_moderator_in">D amaẓrag deg %1$s</string>
<string name="room_member_power_level_default_in">Amezwer deg %1$s</string>
<string name="room_member_power_level_custom_in">D udmawan (%1$d) deg %2$s</string>
<string name="template_rendering_event_error_type_of_event_not_handled">"${app_name} ur isekker ara ineḍruyen n wanaw \'%1$s\'"</string>
<string name="template_rendering_event_error_type_of_message_not_handled">"${app_name} ur isekker ara izen n wanaw \'%1$s\'"</string>
<string name="template_rendering_event_error_exception">${app_name} yemlal-d ugur mi ara d-yettarra agbur n uneḍru s usulay \'%1$s\'</string>
<string name="verify_cannot_cross_sign">Tiɣimit-a ulamek ara tebḍu aselken-a akked tqimiyin-nniḍen.
\nAselken ad yettwaseklas s wudem adigan syen yettwabḍu deg lqem i d-iteddun n usnas.</string>
<string name="room_list_sharing_header_recent_rooms">Tixxamin n melmi kan</string>
<string name="room_list_sharing_header_other_rooms">Tixxamin-nniḍen</string>
<string name="command_description_rainbow">Yuzen iznan i d-yettunefken yeɣma s yiniten am teslit n Unẓar</string>
<string name="command_description_rainbow_emote">Yuzen tasedmirt i d-yettunefken teɣma s yiniten am teslit n Unẓar</string>
<string name="settings_category_composer">Amaẓrag n yizen</string>
<string name="room_settings_enable_encryption_dialog_content">Akken ara tremdeḍ awgelhen i texxamt, ur yettizmir ara ad yettwakkes. Iznan n texxamt yettwaznendeg texxamt yettwawgelhen ur ten-yettwali ara uqeddac, ala wid yettekkan deg texxamt. Armad n uwgelhen ur yettaǧǧa ara kra n yiṛubuten d kra n tleggiyin ad ddun akken iwata.<a>Issin ugar ɣef uwgelhen.</a> </string>
<string name="verification_request_notice">I wakken ad tḍemneḍ taɣellist-ik·im, senqed %s s userwes n tenqalt n useqdec asuf.</string>
<string name="verification_request_start_notice">I wakken ad tḍemneḍ taɣellistik·im, eg ayagi s timmad-ik·im neɣ seqdec abrid n teywalt iɣef ara tettekleḍ.</string>
<string name="verification_emoji_notice">Serwes imujit ufrin, s uḍman ad d-banen deg yiwen usemizwer.</string>
<string name="verification_code_notice">Serwes tangalt d win i d-yettwaskanen ɣef ugdil n useqdac-nniḍen.</string>
<string name="verification_conclusion_ok_notice">Iznan akked useqdac-a ttwawgelhen seg yixef ɣer yixef yerna ur yezmir wis tlata ad ten-iɣer.</string>
<string name="encryption_information_cross_signing_state">Azmul anmidag</string>
<string name="encryption_information_dg_xsigning_complete">Azmul anmidag yettwarmed
\nTisura tusligin ɣef yibenk.</string>
<string name="encryption_information_dg_xsigning_trusted">Azmul anmidag yettwarmed
\nTisura ttwattkalent.
\nTisura tusligen ur ttwassnent ara</string>
<string name="encryption_information_dg_xsigning_not_trusted">Azmul anmidag yettwarmed.
\nTisura ur ttwattkalent ara</string>
<string name="encryption_information_dg_xsigning_disabled">Azmul anmidag ur yettwarmed ara</string>
<string name="settings_active_sessions_list">Tɣimiyin turmidin</string>
<string name="settings_active_sessions_show_all">Sken meṛṛa tiɣimiyin</string>
<string name="settings_active_sessions_manage">Sefrek tiɣimiyin</string>
<string name="settings_active_sessions_signout_device">Ffeɣ seg tɣimit-a</string>
<string name="settings_failed_to_get_crypto_device_info">Ulac talɣut n uwgelhen i yellan</string>
<string name="settings_active_sessions_verified_device_desc">Tiɣimit-a tettwattkal i yiznan iɣelsanen acku tesneqdeḍ-tt:</string>
<string name="settings_active_sessions_unverified_device_desc">Senqed tiɣimit-a i wakken ad tt-tcerḍeḍ tettwattkal &amp; anef-as ad tekcem ɣer yiznan yettwawgelhen. Ma yella ur teqqineḍ ara ɣer tɣimit-a, amiḍan-inek·inem yezmer ad yettwaker:</string>
<plurals name="settings_active_sessions_count">
<item quantity="one">%d tɣimit t ururmidt</item>
<item quantity="other">%d tɣimiyin turmidin</item>
</plurals>
<string name="complete_security">Yemmed s wudem aɣelsan</string>
<string name="verification_open_other_to_verify">Seqdec tiɣimit i yellan i wakken ad tesneqdeḍ tagi, s umuddu n uzref i wakken ad tekcem ɣer yiznan yettwawgelhen.</string>
<string name="room_member_profile_failed_to_get_devices">Awway n tɣimiyin ur yeddi ara</string>
<string name="verification_profile_device_verified_because">Tiɣimit-a tettwattkal i yiznan iɣelsanen acku %1$s (%2$s) issenqed-itt:</string>
<string name="verification_profile_device_new_signing">%1$s (%2$s) yettuzmel deg useqdec n tɣimit tamaynut:</string>
<string name="verification_profile_device_untrust_info">Imi mazal useqdac-a ur yettkil ara ɣef tɣimit-a, iznan yettwaznen seg-s d wid i d-yettwaznen qer-s ad sɛun tacreḍt n lemḥadra. Neɣ ma ulac, tzemreḍ ad tent-tesneqdeḍ s ufus.</string>
<string name="initialize_cross_signing">Wennez azmul anmidag</string>
<string name="a11y_qr_code_for_verification">Tangalt QR</string>
<string name="qr_code_scanned_by_other_notice">Qrib ad tawḍeḍ! Ma yella %s kifkif aɣar i d-yeskanay\?</string>
<string name="no_connectivity_to_the_server_indicator">Tuqqna ɣer uqeddac truḥ</string>
<string name="no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane">Askar n usafag yermed</string>
<string name="settings_dev_tools">Ifecka n tneflit</string>
<plurals name="poll_info">
<item quantity="one">%d tafrant</item>
<item quantity="other">%d tifranin</item>
</plurals>
<plurals name="poll_info_final">
<item quantity="one">%d tafrant - Igmaḍ n taggara</item>
<item quantity="other">%d tifranin - Igmaḍ n taggara</item>
</plurals>
<string name="command_description_poll">Yerna assenqed afessas</string>
<string name="verification_cannot_access_other_session">Seqdec tafyirt tuffirt n tririt neɣ tasarut</string>
<string name="verification_use_passphrase">Ma yella ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer tɣimit i yellan</string>
<string name="enter_secret_storage_invalid">Ur nessaweḍ ara ad naf tuffirin deg uklas</string>
<string name="enter_secret_storage_passphrase_warning_text">Ilaq ad tkecmeḍ ɣer uklas uffir ala seg yibenk yetwaḍemnen</string>
<string name="message_action_item_redact">Kkes…</string>
<string name="share_confirm_room">Tebqiḍ ad tazneḍ taceqquft-a yaddan i %1$s\?</string>
<plurals name="send_images_with_original_size">
<item quantity="one">Azen tugna s teɣzi taneẓlit</item>
<item quantity="other">Azen tuniwin s teɣzi taneẓlit</item>
</plurals>
<string name="delete_event_dialog_reason_checkbox">Rnu taɣzint</string>
<string name="delete_event_dialog_reason_hint">Taɣzint n tukksa</string>
<string name="event_redacted_by_user_reason_with_reason">Yettewekkes uneḍru sɣur aseqdac, taɣzint: %1$s</string>
<string name="event_redacted_by_admin_reason_with_reason">Aneḍru yella-d s lmendad n unedbal n texxamt, taɣzint: %1$s</string>
<string name="e2e_use_keybackup">Serreḥ i umazray n yiznan yettwawgelhen</string>
<string name="new_session_review">Aru i usenqed d uselken</string>
<string name="verify_new_session_notice">Seqdec tiɣimit-a i usenqed tiɣimit-ik·im tamaynut, ayen ara tt-yeǧǧen ad tekcem ɣer yiznan yettwawgelhen.</string>
<string name="verify_new_session_was_not_me">Mačči d nekk</string>
<string name="verify_new_session_compromized">Amiḍan-ik·im yezmer ad yettwaker</string>
<string name="verify_cancel_self_verification_from_untrusted">Ma yella tesfesxeḍ, ur tettizmireḍ ara ad teɣreḍ iznan yettwawgelhen ɣef yibenk-a, ula d iseqdacen-nniḍen ur t-ttamnen ara</string>
<string name="verify_cancel_self_verification_from_trusted">Ma yella tesfesxeḍ, ur tettizmireḍ ara ad teɣreḍ iznan yettwawgelhen ɣef yibenk-inek·inem amaynut, ula d iseqdacen-nniḍen ur t-ttamnen ara</string>
<string name="verify_cancel_other">Ur tesneqdeḍ ara %1$s (%2$s) ma yella ad tesfesxeḍ tura. Bdu tikkelt-a deg umaɣun-ines n useqdac.</string>
<string name="verify_not_me_self_verification">Yiwen seg wayen i d-iteddun yezmer ad yettwaker:
\n
\n- Awal-ik·im uffir
\n- Aqeddac-ik·im agejdan
\n- Ibenk-a, neɣ ibenk-nniḍen
\n- Tuqqna ɣer internet yettuseqdacen seg yal ibenk
\n
\nAd ak·akem-nwelleh ad tesnifleḍ awal-ik·im uffir &amp; tsarut n tririt deg yiɣewwaren tura tura.</string>
<string name="verify_cancelled_notice">Senqed ibenkan-ik·im seg yiɣewwaren.</string>
<string name="verification_cancelled">Yettwasefsex usenqed</string>
<string name="recovery_passphrase">Tefyirt tuffirt n tririt</string>
<string name="message_key">Tasarut n yizen</string>
<string name="account_password">Awal uffir n umiḍan</string>
<string name="set_recovery_passphrase">Sbadu %s</string>
<string name="generate_message_key">Sirew tasarut n yizen</string>
<string name="confirm_recovery_passphrase">Sentem %s</string>
<string name="enter_account_password">Sekcem %s inek·inem i wakken ad tkemmleḍ.</string>
<string name="bootstrap_info_text">Ḍmen &amp; ldi iznan yettwawgelhen syen ttkel s %s.</string>
<string name="bootstrap_info_confirm_text">Sekcem %s inek·inem i usentem-ines.</string>
<string name="bootstrap_dont_reuse_pwd">Ur sseqdac ara awal-ik·im uffir n umiḍan.</string>
<string name="bootstrap_info_text_2">Sekcem tafyirt n tɣellist ara tissineḍ kan keččini·kemmini, tettuseqdac i wakken ad teḍmen tuffriwin deg uqeddac-ik·im.</string>
<string name="bootstrap_skip_text_no_gen_key">Asbadu n tefyirt tuffirt n tririt ad ak·am-teḍmen taɣellist &amp; tawaledyawt n yiznan yettwawgelhen, yettwattkalen.</string>
<string name="bootstrap_cancel_text">Ma yella teffɣeḍ tura, yezmer ad ak·am-ruḥen yiznan yettwawgelhen d yisefka ma yella tesruḥeḍ anekcum ɣer yinekcam-inek·inem.
\n
\nTzemreḍ ad tesbaduḍ aḥraz aɣelsan rnu ad tesferkeḍ tisura-inek·inem melmi i tebɣiḍ deg yiɣewwaren.</string>
<string name="encryption_enabled_tile_description">Iznan deg texxamt-a ttwawgelhen seg yixef ɣer yixef. Issin ugar &amp; senqed iseqdacen deg yimuɣna-nsen.</string>
<string name="encryption_unknown_algorithm_tile_description">Awgelhen yettusqedcen deg texxamt-a ur yettusefrak ara</string>
<string name="room_created_summary_item">%s yerna taxxamt syen iswel-itt.</string>
<string name="room_created_summary_item_by_you">Aql-ak·akem terniḍ, tsewleḍ taxxamt.</string>
<string name="qr_code_scanned_self_verif_notice">Qrib ad tawḍeḍ! Wissen ma yella ibenk-nniḍen kifkif aɣar i d-yeskanay\?</string>
<string name="qr_code_scanned_verif_waiting_notice">Qrib ad tawḍeḍ! Deg uṛaǧu n usentem…</string>
<string name="error_failed_to_import_keys">Aktar n tsura ur yeddi ara</string>
<string name="settings_notification_configuration">Aswel n yilɣa</string>
<string name="settings_notification_advanced_summary">Sbadu azal n wulɣu s uneḍru</string>
<string name="auth_invalid_login_param_space_in_password">Isem n useqdac d/neɣ awal uffir d arameɣtu. Awal uffir yettwaskecmen yebda neɣ yekfa s tallunt, ma ulac aɣilif senqed-it.</string>
<string name="room_message_placeholder">Izen…</string>
<string name="setup_cross_signing">Rmed azmul anmidag</string>
<string name="bootstrap_enter_recovery">Sekcem %s inek·inem i wakken ad tkemmleḍ</string>
<string name="backup_recovery_passphrase">Tefyirt tuffirt n tririt</string>
<string name="bootstrap_invalid_recovery_key">Tasarut n tririt mačči d tameɣtut</string>
<string name="bootstrap_progress_checking_backup">Asenqed n tsarut n uḥraz</string>
<string name="bootstrap_progress_checking_backup_with_info">Asenqed n tsarut n uḥraz (%s)</string>
<string name="bootstrap_progress_compute_curve_key">Awway n tsarut n uzlig</string>
<string name="bootstrap_progress_storing_in_sss">Aklas n tuffirt n uḥraz n tsarut deg SSSS</string>
<string name="bootstrap_migration_enter_backup_password">Sekcem tafyirt tuffirt n uḥraz n tsarut i wakken ad tkemmleḍ.</string>
<string name="bootstrap_migration_use_recovery_key">seqdec tasarut-ik·im n tririt n uḥraz n tsarut</string>
<string name="bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link">Ur tessineḍ ara tafyirt-ik·im tuffirt n uḥraz n tsarut, tzemreḍ %s.</string>
<string name="bootstrap_migration_backup_recovery_key">Tasarut n tririt n uḥraz n tsarut</string>
<string name="settings_security_prevent_screenshots_title">Sewḥel tuṭṭfiwin n ugdil n usnas</string>
<string name="settings_security_prevent_screenshots_summary">Armad n uɣewwar-a ad yernu FLAG_SECURE ɣer meṛṛa irmad. Ales asenker n usnas i wakken ad yemmed usnifel.</string>
<string name="media_file_added_to_gallery">Afaylu n umidyat yettwarna ɣer temsikent</string>
<string name="error_adding_media_file_to_gallery">D awezɣi ad yernu ufaylu n umidyat ɣer temsikent</string>
<string name="template_use_other_session_content_description">Seqdec lqem akk aneggaru n ${app_name} ɣef yibenkan-inek·inem-nniḍen: ${app_name} Web, ${app_name} n tnarit, ${app_name} iOS, ${app_name} i Android neɣ amsaɣ-nniḍen n Matrix yessefraken azmul anmidag</string>
<string name="enter_secret_storage_input_key">Fren tasarut-ik·im n tririt, neɣ err-itt s ufus s tira-ines s uasiw neɣ s usenteḍ-ines seg ɣefafus-inek·inem</string>
<string name="cross_signing_verify_by_emoji">Senqed amyigew s yimujit</string>
<string name="confirm_your_identity_quad_s">Sentem timagit-inek·inem s usenqed n yinekcam-a, anef-as ad yekcem ɣer yiznan yettwawgelhen.</string>
<string name="external_link_confirmation_title">Senqed tikkelt-nniḍen aseɣwen-a</string>
<string name="external_link_confirmation_message">Aseɣwen %1$s ad ak·akem-yawi ɣer usmel-nniḍen: %2$s.
\n
\nTebɣiḍ s tidet ad tkemmleḍ\?</string>
<string name="disconnect_identity_server_dialog_content">Ffeɣ seg tuqqna n uqeddac n timagit %s\?</string>
<string name="template_identity_server_error_outdated_identity_server">Aqeddac-a n timagit iɛedda d aqbur. ${app_name} yessafrak kan API V2.</string>
<string name="identity_server_error_outdated_home_server">Tamahekt-a ulamek tedda. Aqeddac agejdan d aqbur.</string>
<string name="identity_server_error_no_identity_server_configured">Ma ulac aɣilif qbel deg tazwara swel aqeddac n timagit.</string>
<string name="identity_server_error_terms_not_signed">Ma ulac aɣilif qbel deg tazwara tiwtilin n uqeddac n timagit deg yiɣewwaren.</string>
<string name="template_identity_server_error_bulk_sha256_not_supported">I tɣellist n tbaḍnit-ik·im, ${app_name} yessefrak kan tuzna n yimaylen d wuṭṭunen n tiliɣri yettudwin i useqdac.</string>
<string name="identity_server_error_binding_error">Assaɣ ur yeddi ara.</string>
<string name="identity_server_error_no_current_binding_error">Akka tura ulac akk assaɣ d unekcam-a.</string>
<string name="identity_server_set_default_notice">Aqeddac-ik·im agejdan (%1$s) yefka-d takti n useqdec n %2$s d aqeddac-ik·im n timagit</string>
<string name="identity_server_set_alternative_notice">Neɣ ma ulac, tzemreḍ ad teskecmeḍ URl n uqeddac n timagit i tebɣiḍn</string>
<string name="identity_server_set_alternative_notice_no_default">Sekcem URL i uqeddac n timagit</string>
<string name="bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle">Sekcem tafyirt n tɣellist ara tissineḍ kan kečč·kemm, syen sirew tasarut i uḥraz.</string>
<string name="set_a_security_phrase_notice">Sekcem tafyirt n tɣellist ara tissineḍ kan keččini·kemmini, tettuseqdac i wakken ad teḍmen tuffriwin deg uqeddac-ik·im.</string>
<string name="set_a_security_phrase_again_notice">Sekcem tafyirt-inek·inem n tɣellist tikkelt-nniḍen i usentem-ines.</string>
<string name="notice_crypto_unable_to_decrypt_friendly">Araǧu n izen-a, aya yezmer ad yeṭṭef akud</string>
<string name="error_opening_banned_room">Ur tezmireḍ ara ad teldiḍ taxxamt ansi i d-tettwagedleḍ.</string>
<string name="room_error_not_found">Ur nessaweḍ ara ad d-naf taxamt-a. Muqel ma tella d tidet.</string>
<string name="room_settings_de_prioritize">Senqes deg wazal</string>
<string name="template_settings_troubleshoot_test_battery_success">${app_name} ur t-iḥuza ara usesfer n uẓru.</string>
<string name="devices_delete_dialog_text">Tamahelt-a tesra asentem-nniḍen.
\nI ukemmel, ma ulac aɣilif sekcem awal-ik·im uffir.</string>
<string name="failed_to_load_timeline_position">%s yettaɛraḍ ad d-isali tazmilt tufrint deg tesnakudt n texxamt-a, maca ur yessaweḍ ara ad tt-naf.</string>
<string name="keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative">Neɣ; dmen aḥrazen-inek·inem s tefyirt tuffirt n uɛeddi, yettwaskelsen deg wadeg aɣelsan.</string>
<string name="keys_backup_restore_is_getting_backup_version">Tiririt n lqem n uḥraz…</string>
<string name="labs_show_unread_notifications_as_tab">Rnu iccer ara yettunefken i yilɣa ur nettwaɣra ara deg ugdil agejdan.</string>
<string name="labs_allow_extended_logging">Rmed iɣmisen ɣezzifen.</string>
<string name="error_terms_not_accepted">Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen mi ara tqebleḍ tiwtilin n uqeddac-ik·im agejdan.</string>
<string name="a11y_close_keys_backup_banner">Mdel aɣarrac n uḥraz n tsura</string>
<string name="report_content_inappropriate">Mačči d ayen ilaqen</string>
<string name="content_reported_as_inappropriate_title">Yettwazen d ayen ur nlaq ara</string>
<string name="help_long_click_on_room_for_more_options">Seɣzef asiti ɣef texxamt i wakken ad twaliḍ ugar n textiṛiyin</string>
<string name="login_splash_text3">Semṣer, rnu sagen tarmit-ik·im</string>
<string name="login_server_text">"Am yimaylen, imiḍanen sɛan kan yiwen n uqeddac agejdan, ɣas ma tzemreḍ ad temmeslayeḍ i yal yiwen"</string>
<string name="login_a11y_captcha_container">Ma ulac aɣilif sɛeddi akayad captcha</string>
<string name="soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content">Ad ak·am-iruḥ unekcum ɣer yiznan iɣelsanen slid ma teqqneḍ i wakken ad d-terreḍ tisura-inek·inem n uwgelhen.</string>
<string name="settings_rageshake">Ahuzzu n ufḍam</string>
<string name="settings_rageshake_detection_threshold">Talast n tifin</string>
<string name="settings_rageshake_detection_threshold_summary">Huzz tiliɣri-inek·inem i wakken ad teskeydeḍ talast n tifin</string>
<string name="call_failed_no_connection_description">Asenker n tuqqna deg wakud ilaw ur yeddi ara.
\nMa ulac aɣilif suter deg unebdal n uqeddac-iim agejdan ad yeswel aqeddac TURN i wakken ad qeɛden isawalen.</string>
<string name="ssl_cert_new_account_expl">Ma yella anedbal n uqeddac yenna-d belli aya yettuau, ẓer ma yella adsil umḍin ddaw yemṣada d udsil umḍin i d-mudden nutni.</string>
<string name="ssl_unexpected_existing_expl">Aselken yettubeddel deg ubdil n win yettwamanen deg tiliɣri-inek·inem. Aya MAČČI D AYEN IGERRZEN. Issefk UR TETTAQBALEḌ ARA aselkin-a amaynut.</string>
<string name="ssl_expected_existing_expl">Aselkin yettwabeddel seg win yettwamanen ɣer win ur nettwaman ara. Ahat aqeddac iɛawed-d aselkin-ines. Nermes anedbal n uqeddac ɣef udsil umḍin yetturaǧun.</string>
<string name="ssl_only_accept">Ur qebbel ara aselkin alamma isuffeɣ-d unedbal n uqeddac adsil umḍin yemṣadan d win yellan ddaw-a.</string>
<string name="template_settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration">[%1$s]
\nTuccḍa yekka nnig tezmert n ${app_name}, akken i d-yenna Google, tuccḍa-a teskan-d belli ibenk ɣer-s aqettun n yisnasen yettwaskelsen s FCM. Tuccḍa ur d-tettili ara ala ma yilin umiḍan n yisnasen aṭas, ɣef waya ur ilaq ara ad tḥaz aseqdac n tlemmast.</string>
<string name="template_settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available">[%1$s]
\nTuccḍa-a tekka nnig tezmert n ${app_name}. Aya yezmer ad d-yili seg waṭas n ssebbat. Ahat ad yeddu ma yella tɛerḍeḍ tikkelt-nniḍen ticki, daɣen tzemreḍ ad tesneqdeḍ ma yella ameẓlu Google Play ur yesɛi ara talast deg useqdec n yisefka deg yiɣewwaren n unagraw, neɣ tamrilt n yibenk-inek·inem tṣeḥḥa, neɣ yezmer ad d-yili waya ɣef Rom tudmawant.</string>
<string name="template_settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing">[%1$s]
\nTuccḍ-a tekka nnig tezmert n ${app_name}. Ulac amiḍan Google ɣe tiliɣri. Ma ulac aɣilif, ldi amsefrak n umiḍan syen rnu amiḍan n Google.</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_battery_failed">Ma yella aseqdac yeǧǧa ibenk ur t-isfurek ara rnu i kra n wakud, s ugdil yensan, ibenk ad yekcem deg uskar Doze. Aya ur yettaǧǧa ara isnasen ad kecmen ɣer uzeṭṭa i wakken ad aznen imahilen, amtawi d tesluɣin tiluganin nsen.</string>
<string name="template_settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description">${app_name} ad yemtawi ɣef ugilal sya ɣer da deg yiwen n wakud (yettuswal).
\nAya ad iḥaz aseqdec n ṛṛadyu d uẓru, ad yili wulɣu ad d-yettwaskanen i lebda i d-yemmalen belli ${app_name} yettɛassa ineḍruyen.</string>
<string name="settings_integrations_summary">Seqdec amsefrak n yimsidaf i usefrek n yibuḍen, n tleggiyin, n yiwiǧiten d yikemmusen n ustiker.
\nImsefrak n yimsidaf temmsen-d isefka n twila, syen zemren ad snilen iwiǧiten, ad aznen tinubgiwin ɣer teamin yerna ad sbadun iswiren n tezmert s yisem-ik·im.</string>
<string name="settings_send_markdown_summary">Msel iznan s useqdec n tseddast n markdown send ad ttwaznen. Aya ad isireg amsal leqqayen am useqdec n yizamulen n yitran i uskan n uḍris uknan.</string>
<string name="settings_send_message_with_enter_summary">Taqeffalt Kcem n unasiw n useɣzan ad tazen izen ideg ara teg angaz gar yizirigen</string>
<string name="template_startup_notification_privacy_message">${app_name} yezmer ad yeddu deg ugilal i usefrek n yilɣa-inek·inem s wudem aɣelsan, uslig. Aya yezmer ad iḥaz aseqdec n uẓru.</string>
<string name="template_startup_notification_fdroid_battery_optim_message">${app_name} yesra ad yeǧǧ tuqqna s usemdu meẓẓiyen ɣef ugilal i wakken ad d-yawi ilɣa yettwamanen.
\nƔef ugdil i d-iteddun, ad tettusnubegteḍ i wakken ad tmuddeḍ tisirag i ${app_name} ad yeddu i lebda ɣef ugilal, ttxil-k·m qbel.</string>
<string name="settings_data_save_mode_summary">Askar n usekles n yisefka yessemras imsizdeg afrayan i wakken ileqman n tihawt d yilɣa n tira ad ttwasizedgen.</string>
<string name="room_settings_labs_warning_message">Tigi d timahilin tarmitanin i izemren ad rẓent s wayen ur nettwaṛǧa ara. Seqdec-itent maca ɣur-k·m.</string>
<string name="deactivate_account_content">Aya ad yerr amiḍan-ik·im ur yettusexdam ara i lebda. Ur tettizmireḍ ara ad tkecmeḍ, ula d amdan-nniḍen ur yettizmir ara ad yales ajerred s usulay-a n useqdac. Aya ad isuffeɣ amiḍan-ik·im seg meṛṛa tixxamin ideg ittekka, yerna ad yekkes akk talqayt n umiḍan-ik·im seg uqeddac n timagit. <b>Ulac tuɣalin ɣer deffir deg tigawt-a</b>.
\n
\nAsensi n umiḍăn-ik·im <b>ur aɣ-yettarra ara s wudem amezwer ad nettu iznan i tuzneḍ</b>. Ma yella tebɣiḍ ad ttwattun yiznaninek·inem, sit ɣef tbewwaḍt i yellan ddaw.
\n
\nAbani n yiznan deg Matrix am tin n yimaylen. Tatut-nneɣ n yiznan-inek·inem anamek-is, iznan i tuzneḍ ur ttwabḍun ara ula d yiwen n useqdac amaynut neɣ ur nettwasekles ara, maca iseqdacen yettwaskelsen i yesɛan anekcum ɣer yiznan-a mazal ad sɛun anekcum ɣer unɣal-nsen.</string>
<string name="settings_lazy_loading_description">Asnerni n temlellit s usali n yiɛeggalen n texxamt kan lawan tmeẓriwt tamezwarut.</string>
<string name="error_lazy_loading_not_supported_by_home_server">Aqeddac-ik·im agejdan ur yessefrak ara asali ẓẓayen n yiɛegggalen n texxamt akka tura. Ɛreḍ ticki.</string>
<string name="keys_backup_setup_step2_text_description">Ad nekles anɣal yettwawgelhen n tsura-inek·inem ɣef uqeddac-ik·im agejdan. Mmesten aḥraz-inek·inem s tefyirt tuffirt i wakken ad yeqqim d aɣelsan.
\n
\nI tɣellist tafellayt, ilaq ad yemgarad ɣef wawal ufiir n umiḍan-ik·im.</string>
<string name="sas_security_advise">I tɣellidt tafellayt, yessefk ad tgeḍ aya s timmad-ik·im neɣ seqdec ttawil-nniḍen n teywalt yettwamanen.</string>
<string name="sas_incoming_request_description">Senqed tiɣimit-a i wakken ad tcerḍeḍ fell-as tettwaḍman. Attkal ɣef tɣimiyin n yimendiden yettakk-ak·am-d lehna n uqerru mi ara tesseqdaceḍ iznan yettwawgelhen seg yixef ɣer yixef.</string>
<string name="sas_error_m_unknown_method">Tiɣimit ur tessaweḍ ara ad teqbel amtawi n tsarut, agbar, MAC neɣ tarrayt SAS</string>
<string name="room_list_catchup_welcome_body">Af-d iznan ur nettwaɣra ara da</string>
<string name="template_room_preview_world_readable_room_not_supported_yet">Taskant n texxamt ara yettwaɣran deg umaḍal ur tettusefrak ara ar tura deg ${app_name}</string>
<string name="settings_push_gateway_no_pushers">Ulac tinezgarin push ikelsen</string>
<string name="send_file_step_sending_thumbnail">Tuzna n tenfult (%1$s / %2$s)</string>
<string name="labs_swipe_to_reply_in_timeline">Rmed afraḍ i tririt deg tesnakudt</string>
<string name="settings_discovery_no_terms">Aqeddac n timagit i tferneḍ ulac ɣer-s akk tiwtilin n yimeẓla. Ur ttkemmil ara ala ma yella tettekleḍ ɣef umeẓlu</string>
<string name="labs_allow_extended_logging_summary">Iɣmisen ɣezzifen ad ɛawnen ineflayen s umuddu n wugar n yiɣemisen mi ara tazneḍ aneqqis RageShake, ula ma yili yermed asnas ur yettazen ara agbur n yiznan neɣ isefka-nniḍen usligen.</string>
<string name="error_network_timeout">Akka d-yettban aqeddac yettaṭṭaf aṭas n wakud ɣef tririt. Yezmer aya yekka-d seg yir tuqqna neɣ seg tuccḍa deg uqeddac. Ma ulac aɣilif ɛreḍ tikkelt-nniḍen ticki.</string>
<string name="template_soft_logout_sso_not_same_user_error">Tiɣimit-a tamirant n useqdac %1$s ma d kečč·kemm ad tesnetmeḍ inekcam i useqdac %2$s. Aya ur t-yessefrak ara ${app_name}.
\nMa ulac aɣilif, deg tazwara sfeḍ isefka, syen kcem tikkelt-nniḍen s umiḍan-nniḍen.</string>
<string name="settings_developer_mode_summary">Askar n uneflay yermed timahilin i yeffren yerna yezmer daɣen ad yerr asnas ur yerkid ara akken iwata. I yineflayen kan!</string>
<string name="settings_developer_mode_fail_fast_title">Abrir arurad</string>
<plurals name="seconds">
<item quantity="one">%d n tsint</item>
<item quantity="other">%d n tsintin</item>
</plurals>
<string name="settings_show_room_member_state_events">Sken tidyanin n waddad n uɛeggal n texxamt</string>
<string name="sent_a_bot_buttons">Tiqeffalin n uṛubut</string>
<string name="sent_verification_conclusion">Taggrayt n usenqed</string>
<string name="universal_link_malformed">Aseɣwen ur yemsil ara akken iwata</string>
<string name="no_permissions_to_start_webrtc_call">Ur tesɛiḍ ara tasiregt ad tebduḍ asiwel deg texxamt-a</string>
<string name="sent_a_reaction">Issedmer s: %s</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_push_loop_title">Sekyed Push</string>
<string name="search_is_not_supported_in_e2e_room">Anadi deg texxamin yettwawgelhen ur yettusefrak ara akka tura.</string>
<string name="search_banned_user_hint">Sizdeg iseqdacen yettwagedlen</string>
<string name="permissions_denied_add_contact">Mudd tisirag i unekcum ɣer yinermisen-inek;inem.</string>
<string name="permissions_denied_qr_code">I usmiḍen n tengalt QR, tesriḍ ad tsirgeḍ anekcum ɣer tkamiṛat.</string>
<string name="send_bug_report_include_key_share_history">Azen azray n yisutar n beṭṭu n tsura</string>
<string name="no_more_results">Ulac akkigmaḍ</string>
<string name="action_unpublish">Ur suffuɣ ara</string>
<string name="action_add">Rnu</string>
<string name="no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room">Ur tesεiḍ ara azref ad tesiwleḍ</string>
<string name="no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room">Ur tesεiḍ ara azref ad tebduḍ asarag s tilifun</string>
<string name="start_chatting">Bdu asqerdec</string>
<string name="reset">Wennez</string>
<string name="settings_security_pin_code_use_biometrics_title">Rmed abyumitri</string>
<string name="settings_security_application_protection_screen_title">Swel ammesten</string>
<string name="settings_security_application_protection_summary">Mmesten anekcum s useqdec n PIN d ubyumtri.</string>
<string name="warning_room_not_created_yet">Mazal ur tettwarna ara texxamt ar tura. Sefsex timerna n texxamt\?</string>
<string name="invalid_qr_code_uri">Tangalt QR d tarameɣtut (URI d arameɣtu)!</string>
<string name="settings_security_pin_code_change_pin_summary">Senfel PIN inek·inem amiran</string>
<string name="template_settings_security_pin_code_grace_period_summary_off">Tangalt PIN tettusra yal mi ara teldiḍ ${app_name}.</string>
<string name="warning_unsaved_change">Llan yisenfal ur nettusekles ara. Sefsex isenfal\?</string>
<string name="room_settings_set_avatar">Sbadu avaṭar</string>
<string name="matrix_to_card_title">Aseɣwen n Matrix</string>
<string name="topic_prefix">Asentel:</string>
<string name="direct_room_created_summary_item_by_you">Terniḍ.</string>
<string name="attachment_type_dialog_title">Rnu tugna seg</string>
<string name="settings_security_pin_code_grace_period_title">PIN yettusra seld 2 tesdatin</string>
<string name="phone_book_perform_lookup">Nadi inermisen deg Matrix</string>
<string name="room_alias_action_publish">Suffeɣ-d tansa-a</string>
<string name="room_alias_unpublish_confirmation">Suffeɣ-d tansa \"%1$s\"\?</string>
<string name="room_alias_published_alias_add_manually">Suffeɣ-d tansa tamaynut s ufus</string>
<string name="room_alias_published_alias_main">Tagi d tansa tagejdant</string>
<string name="room_settings_alias_title">Tansiwin n texxamt</string>
<string name="room_settings_room_access_title">Anekcum n texxamt</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked">Ulɣu yettwasit fell-as!</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_notification_title">Askan n wulɣu</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_push_notification_content">Twalaḍ alɣu! Sit-iyi fell-as!</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_push_loop_failed">Tella tuccḍa deg urmas n push. Tifrat i iwulmen d allus n usebded n usnas.</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_push_loop_success">Asnas irmes-d PUSH</string>
<string name="sent_a_poll">Assenqed</string>
<string name="room_alias_title">Tansiwin n texxamt</string>
<string name="attachment_viewer_item_x_of_y">%1$d ɣef %2$d</string>
<string name="room_alias_published_alias_add_manually_submit">Publier</string>
<string name="create_room_topic_hint">Asentel</string>
<string name="direct_room_user_list_recent_title">Melmi kan</string>
<string name="warning_unsaved_change_discard">Sefsex ibeddilen</string>
<string name="create_room_alias_empty">Ttxil-k·m mudd-d tansa n texxamt</string>
<string name="room_alias_local_address_empty">Taxxamt-a ur tesɛi ara tansiwin tidiganin</string>
<string name="show_advanced">Sken talqayt</string>
<string name="qr_code">Tangalt QR</string>
<string name="create_room_settings_section">Iɣewwaṛen n texxamt</string>
<string name="create_room_alias_hint">Tansa n texxamt</string>
<string name="settings_security_application_protection_title">Mmesten anekcum</string>
<string name="user_code_scan">Smiḍen tangalt QR</string>
<string name="room_alias_address_hint">Tansa tamynut i d-yettusuffɣen (am. #alias:server)</string>
<string name="direct_room_user_list_suggestions_title">Isumar</string>
<string name="template_invite_friends_rich_title">🔐️ Rnu-d ɣur-i ɣer ${app_name}</string>
<string name="template_settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off">Tangalt PIN d nettat kan i d ttawil s wayes ara teldiḍ ${app_name}.</string>
<string name="add_a_topic_link_text">Rnu asentel</string>
<string name="invite_friends">Snubget-d imeddukkal</string>
<string name="user_code_my_code">Tangalt-inu</string>
<string name="secure_backup_reset_if_you_reset_all">Ma yella twennzeḍ kullec</string>
<string name="cannot_dm_self">Ur tezmireḍ ara DM iman-ik·im!</string>
<string name="room_alias_action_unpublish">Ur d-suffuɣ ara tansa-a</string>
<string name="notification_unread_notified_messages_and_invitation">%1$s aked %2$s</string>
<string name="settings_security_pin_code_notifications_title">Sken agbur deg yilɣa</string>
<string name="share_by_text">Bḍu s uḍris</string>
<string name="room_alias_published_alias_title">Tansiwin tizuyaz</string>
<string name="room_alias_local_address_title">Tansiwin tidiganin</string>
<string name="room_settings_room_read_history_dialog_subtitle">Isnifal n unekcum ɣer umazray ad ddun deg yiznan i d-iteddun deg texxamt-a. Timeẓriwt n umazray yellan ur yettbeddil ara.</string>
<string name="create_room_alias_already_in_use">Tansa-a ha-tt-an yakan deg useqdec</string>
<string name="add_people">Rnu imdanen</string>
<string name="direct_room_profile_section_more_leave">Ffeɣ</string>
<string name="room_alias_published_alias_subtitle">Tansiwin i d-yettusuffɣen ur yezmir ula d yiwen ad tent-isseqdec ɣef yiqeddacen akk i wakken ad yekcem ɣer texxamt-ik·im. I wakken ad tsuffɣeḍ tansa, ilaq ad tettusbadu deg tazwara d tansa tadigant.</string>
<string name="create_room_name_section">Isem n texxamt</string>
<string name="hide_advanced">Ffer talqayt</string>
<string name="create_room_in_progress">Timerna n texamt…</string>
<string name="direct_room_profile_section_more_settings">Iɣewwaren</string>
<string name="settings_security_pin_code_change_pin_title">Snifel Pin</string>
<string name="room_member_open_or_create_dm">Izen uslig</string>
<string name="direct_room_user_list_contacts_title">Inermisen</string>
<string name="direct_room_join_rules_invite_by_you">Tgiḍ aya i tinubga kan.</string>
<string name="direct_room_encryption_enabled_tile_description">Iznan deg texxamt-a ttwawgelhen seg yixef ɣer yixef.</string>
<string name="secure_backup_reset_all">Wennez kullec</string>
<string name="add_by_qr_code">Yettwarna s tengalt QR</string>
<string name="room_alias_local_address_add">Rnu tansa tadigant</string>
<string name="create_room_disable_federation_description">Ilaq ad tesremdeḍ aya ma yella taxxamt ad tettwaseqdec kan i uttekki d trebbaɛ tigensanin ɣef uqeddac-ik·im agejdan. Ayagi ur yettubeddal ara ɣer sdat.</string>
<plurals name="notification_invitations">
<item quantity="one">%d tinubga</item>
<item quantity="other">%d n tnubgiwin</item>
</plurals>
<string name="template_settings_security_pin_code_grace_period_summary_on">Tangalt PIN tettusra seld 2 tesdatin n war aseqdec n ${app_name}.</string>
<string name="direct_room_profile_not_encrypted_subtitle">Iznan dagi ur ttwawgelhen ara seg yixef ɣer yixef</string>
<string name="qr_code_not_scanned">Tangalt QR ur tettusmiḍen ara!</string>
<string name="user_code_share">Bḍu tangalt-inu</string>
<string name="settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push">Asnas yettṛaǧu PUSH</string>
<string name="room_alias_delete_confirmation">Kkes tansa \"%1$s\"\?</string>
<string name="room_alias_published_other">Tansiwin-nniḍen i d-yeffɣen:</string>
<string name="notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation">%1$s deg %2$s d %3$s</string>
<string name="room_alias_main_address_hint">Tansa tagejdant</string>
<plurals name="secure_backup_reset_devices_you_can_verify">
<item quantity="one">Sken ibenkani swayes i tzemreḍ ad tesneqdeḍ tura</item>
<item quantity="other">Sken %d ibenkani swayes i tzemreḍ ad tesneqdeḍ tura</item>
</plurals>
<string name="a11y_create_direct_message_by_mxid">Rnu adiwenni usrid amaynut s usulay n Matrix</string>
<string name="settings_show_emoji_keyboard">Sken anasiw n yimujiten</string>
<string name="room_permissions_change_topic">Beddel asentel</string>
<string name="room_permissions_send_m_room_server_acl_events">Azen ineḍruyen m.room.server_acl</string>
<string name="room_permissions_change_permissions">Beddel tisirag</string>
<string name="room_permissions_change_room_name">Beddel isem n texxamt</string>
<string name="room_permissions_enable_room_encryption">Rmed awgelhen n texxamt</string>
<string name="room_permissions_change_main_address_for_the_room">Beddel tansa tagejdant n texxamt</string>
<string name="room_permissions_change_room_avatar">Beddel avaṭar n texxamt</string>
<string name="room_permissions_modify_widgets">Snifel iwiǧiten</string>
<string name="room_permissions_remove_messages_sent_by_others">Kkes iznan n wiyaḍ</string>
<string name="room_permissions_ban_users">Gdel iseqdacen</string>
<string name="room_permissions_change_settings">Snifel iɣewwaren</string>
<string name="room_permissions_invite_users">Nced iseqdacen</string>
<string name="room_permissions_send_messages">Azen iznan</string>
<string name="room_permissions_title">Tisirag</string>
<string name="room_settings_permissions_title">Tisirag n texxamt</string>
<string name="room_participants_leave_private_warning">Taxxamt-a mačči d tazayezt. Ur tzemmreḍ ara ad tedduḍ ɣur-d war tinnubga.</string>
<string name="call_hold_action">Ṭṭef</string>
<string name="settings_category_room_directory">Akaram n texxamin</string>
<string name="dialog_edit_hint">Azal amaynut</string>
<string name="action_return">Uɣal</string>
<string name="action_switch">Beddel</string>
<string name="system_theme">Am unagraw</string>
<string name="notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you">Tugiḍ i yinebgawen ad d-asen ɣer da.</string>
<string name="notice_direct_room_guest_access_forbidden">%1$s yugi i yinebgawen ad d-asen ɣer da.</string>
<string name="notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you">Tessirgeḍ inebgawen ad d-asen ɣer da.</string>
<string name="notice_direct_room_guest_access_can_join">%1$s yessireg inebgawen ad d-asen ɣer da.</string>
<string name="notice_room_canonical_alias_no_change_by_you">Tbeddleḍ tansiwin n texxamt-a.</string>
<string name="notice_room_canonical_alias_no_change">%1$s ibeddel tansiwin n texxamt-a.</string>
<string name="notice_direct_room_leave_with_reason_by_you">Teffɣeḍ. Tamentilt: %1$s</string>
<string name="notice_direct_room_leave_with_reason">%1$s yeffeɣ. Tamentilt: %2$s</string>
<string name="notice_direct_room_join_with_reason">%1$s yedda. Tamentilt: %2$s</string>
<string name="notice_direct_room_join_with_reason_by_you">Teddiḍ. Tamentilt: %1$s</string>
<string name="initial_sync_start_downloading">Amtawi n tazwara:
\nAsader n yisefka…</string>
<string name="initial_sync_start_server_computing">Amtawi n tazwara:
\nAraju n tririt n uqeddac…</string>
<string name="room_displayname_empty_room_was">Taxxamt tilemt (tella %s)</string>
<plurals name="room_displayname_four_and_more_members">
<item quantity="one">%1$s, %2$s, %3$s d %4$d-nniḍen</item>
<item quantity="other">%1$s, %2$s, %3$s d %4$d n wiyaḍ</item>
</plurals>
<string name="room_displayname_4_members">%1$s, %2$s, %3$s d %4$s</string>
<string name="room_displayname_3_members">%1$s, %2$s d %3$s</string>
<string name="notice_widget_jitsi_modified_by_you">Tbeddleḍ asarag s tvidyut</string>
<string name="notice_widget_jitsi_modified">Asarag s tvidyut yettwabeddel sɣur %1$s</string>
<string name="notice_widget_jitsi_removed_by_you">Tesḥebseḍ asarag s tvidyut</string>
<string name="notice_widget_jitsi_removed">%1$s yesseḥbes asarag s tvidyut</string>
<string name="notice_widget_jitsi_added_by_you">Tebdiḍ asarag s tvidyut</string>
<string name="notice_widget_jitsi_added">Asarag s tvidyut yebda-d sɣur %1$s</string>
<string name="notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you">Tugiḍ tinnubga n %1$s</string>
<string name="notice_direct_room_third_party_revoked_invite">%1$s yugi tinnubga n %2$s</string>
<string name="notice_direct_room_third_party_invite_by_you">Tnecdeḍ-d %1$s</string>
<string name="notice_direct_room_third_party_invite">%1$s t•yenced-d %2$s</string>
<string name="notice_room_server_acl_allow_is_empty">🎉 Iqeddcen akk ttwagedlen seg uttekki! Taxxamt-a dayen ur tettuseqdac ara.</string>
<string name="notice_room_server_acl_updated_no_change">Ulac abeddel.</string>
<string name="notice_room_server_acl_updated_was_allowed">• Iqeddacen i yemsaḍan d %s ttwakksen seg tebdert n usireg.</string>
<string name="notice_room_server_acl_updated_allowed">• Iqeddacen i yemsaḍan d %s ttusirgen tura.</string>
<string name="notice_room_server_acl_updated_was_banned">• Iqeddacen i yemsaḍan d %s ttwakksen seg tebdert n ugdal.</string>
<string name="notice_room_server_acl_updated_banned">• Iqeddacen i yemsaḍan d %s ttwagedlen tura.</string>
<string name="notice_room_server_acl_set_allowed">• Iqeddacen i yemsaḍan d %s ttusirgen.</string>
<string name="notice_room_server_acl_set_banned">• Iqeddacen i yemsaḍan d %s ttwagedlen.</string>
<string name="notice_made_future_direct_room_visibility_by_you">Terriḍ iznan i d-itteddun ad d-ttbinen i %1$s</string>
<string name="notice_made_future_direct_room_visibility">%1$s t•yerra iznan i d-itteddun ad d-ttbinen i %2$s</string>
<string name="notice_direct_room_leave_by_you">Teffɣeḍ seg texxamt</string>
<string name="notice_direct_room_leave">%1$s t•yeffeɣ seg texxamt</string>
<string name="notice_direct_room_join_by_you">Teddiḍ-d ɣer texxamt</string>
<string name="notice_direct_room_join">%1$s t•yedda-d ɣer texxamt</string>
<string name="notice_direct_room_created_by_you">Tesnulfaḍ-d adiwenni</string>
<string name="notice_direct_room_created">%1$s t•yesnulfa-d adiwenni</string>
</resources>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink