Update the top bar in a room: remove topic and typing information