HR Latn Svijetla tema Tamna tema Crna tema Tema Status.im-a Inicijalizacija servisa Sinkronizacija u tijeku… hr Osluškivanje događaja Bučne obavijesti Tihe obavijesti Poruke Soba Postavke Detalji o članu Povijesno Izvješće o grešci Detalji o zajednici Pošalji naljepnicu Pričuvni ključevi Koristi pričuvne ključeve Potvrdi sesiju Izrada pričuvnih ključeva je u tijeku, pričekajte… Izgubit ćete Vaše šifrirane poruke ukoliko se sada odjavite Izrada pričuvnih ključeva je u tijeku. Ukoliko se sada odjavite, izgubit ćete pristup Vašim šifriranim porukama. Sigurna pričuva ključeva trebala bi biti aktivna u svim Vašim sesijama kako biste izbjegli gubitak pristupa Vašim šifriranim porukama. Ne želim svoje šifrirane poruke Izrada pričuvnih ključeva… Koristi pričuvne ključeve Jeste li sigurni\? Izradi pričuvu Izgubit ćete pristup Vašim šifriranim porukama ukoliko prije odjave ne izradite pričuvne ključeve. Licence trećih strana Učitavanje… U redu Otkaži Spremi Napusti Ostani Pošalji Kopiraj Pošalji ponovno Ukloni Citiraj Preuzmi Podijeli Izgovori Obriši Kasnije Proslijedi Stalna poveznica Vidi izvor Vidi dešifrirani izvor Izbriši Preimenuj Ništa Opozovi Odspoji se Prijavi sadržaj Aktivni poziv Konferencijski poziv u tijeku. \nPriključi se kao %1$s ili %2$s Glas Video Nemoguća uspostava poziva, probajte kasnije Neke značajke mogu nedostajati zbog nedostatka dozvola… Ova radnja nije moguća zbog nedostajućih dozvola. Potrebna Vam je dozvola za pozivanje kako biste započeli konferenciju u ovoj sobi Nemoguća uspostava poziva Informacije o sesiji Konferencijski pozivi nisu podržani u šifriranim sobama Svejedno zovi Svejedno pošalji ili Pozovi Odspojen Prihvati Preskoči Dovršeno Obustavi Zanemari Pregledaj Odbij Izađi Radnje Odjavi se Jeste li sigurni da se želite odjaviti\? Glasovni poziv Video poziv Globalna pretraga Sve označi kao pročitano Prijašnje Brzi odgovor Označi kao pročitano Otvori Zatvori Kopirano u spremnik Onemogući Potvrda Upozorenje Greška Početna Omiljeno Osobe Sobe Zajednice Izdvoji nazive soba Izdvoji među omiljenim Izdvoji osobe Izdvoji nazive soba Izdvoji nazive zajednica Pozivnice Nizak prioritet Upozorenja sustava Razgovori Lokalni imenik Popis korisnika Samo kontakti u Matrixu Nema razgovora Niste Riotu omogućili pristup Vašim lokalnim kontaktima Nema rezultata Nije podešen poslužitelj identiteta. Sobe Popis soba Nema soba Nema javnih soba %d korisnik %d korisnika %d korisnika Pozovi Zajednice Nema grupa Pošalji zapise Pošalji zapise o rušenju Pošalji sliku zaslona Prijavi grešku Opišite grešku. Što ste uradili\? Što ste očekivali da će se dogoditi\? Što se zapravo dogodilo\? Ako je moguće, opišite na engleskom. Ovdje opišite Vaš problem Kako bi se dijagnosticirali problemi, zapisi iz ove aplikacije bit će poslani zajedno s ovom prijavom greške. Prijava greške, zapisi i slika zaslona neće biti javno vidljivi. Ako biste željeli poslati samo tekst, uklonite kvačicu: Čini se da usred razočaranja tresete telefonom. Želite li otvoriti zaslon za prijavu grešaka\? Zadnji se puta aplikacija srušila. Želite li otvoriti zaslon za prijavu rušenja\? Jako tresite za prijavu greške Prijava greške je uspješno poslana Prijava greške nije poslana (%s) Tijek (%s%%) Pošalji u Pročitano Pridruži se u sobu Korisničko ime Otvori račun Prijavi se Odjavi se URL Vašeg poslužitelja URL poslužitelja identiteta Traži Započni novo ćaskanje Započni glasovni poziv Započni video poziv Šalji glas Jeste li sigurni da s %s želite započeti novo ćaskanje\? Jeste li sigurni da želite započeti novi glasovni poziv\? Jeste li sigurni da želite započeti novi video poziv\? Poziv je prekinut zbog neispravno podešenog poslužitelja Zamolite administratora Vašeg poslužitelja (%1$s) da podesi poslužitelja TURN-a kako bi pozivi pouzdano radili. \n \nDruga je opcija da koristite javni poslužitelj pri %2$s, no ovo neće biti jednako pouzdano i Vaša će IP adresa biti poznata tom poslužitelju. Ovo možete podešavati u postavkama. Pokušaj pomoću %s Nemoj me ponovno pitati Pošalji datoteke Pošalji naljepnicu Napravi fotografiju ili video zapis Napravi fotografiju Napravi video zapis Trenutno nemate omogućene ni jedan paket naljepnica. \n \nŽelite li ih sada dodati\? nastavi s… Nažalost nije pronađena vanjska aplikacija za dovršetak ove radnje. Prijavi se Otvori račun Pošalji Preskoči Pošalji e-poštu za poništavanje Vrati se na zaslon za prijavu E-pošta ili korisničko ime Lozinka Nova lozinka Korisničko ime Postavite e-poštu za obnavljanje računa te kako bi Vas kasnije poznanici mogli pronaći. Unesite broj telefona kako bi Vas poznanici mogli pronaći. Postavite e-poštu za obnavljanje računa. Kasnije možete koristiti e-poštu i telefon kako bi Vas poznanici mogli pronaći. Postavite e-poštu za obnavljanje računa. Kasnije možete koristiti e-poštu i telefon kako bi Vas poznanici mogli pronaći. Adresa e-pošte Adresa e-pošte (nije obavezno) Broj telefona Broj telefona (nije obavezno) Ponovite lozinku Potvrdite Vašu novu lozinku Neispravno korisničko ime i/ili lozinka Korisnička imena mogu sadržavati samo slova, brojeve, točke, povlake i podvlake Lozinka je prekratka (barem šest) Nedostaje lozinka Ovo se ne čini valjanom adresom e-pošte Ovo se ne čini valjanim brojem telefona Ova je adresa e-pošte već određena. Nedostaje adresa e-pošte Nedostaje broj telefona Nedostaje adresa e-pošte ili broj telefona Neispravna oznaka Lozinke se ne podudaraju Zaboravljena lozinka\? Koristi prilagođene opcije poslužitelja (napredno) Provjerite Vašu e-poštu za nastavak registracije Vaš poslužitelj želi provjeriti jeste li robot Korisničko ime je već u upotrebi Vaš poslužitelj: Poslužitelj identiteta: Potvrdio/la sam svoju adresu e-pošte Kako biste poništili lozinku, unesite adresu e-pošte vezanu za Vaš račun: Nužan je unos adrese e-pošte vezane za Vaš račun. Nužan je unos nove lozinke. Poslana je e-pošta na %s. Nakon što slijedite sadržanu poveznicu, kliknite ispod. Neuspješna provjera adrese e-pošte: pobrinite se kliknuti na poveznicu u e-pošti Vaša je lozinka poništena. \n \nOdjavljeni ste iz svih sesija i više nećete primati obavijesti. Kako biste ponovno omogućili obavijesti, ponovno se prijavite na svakom uređaju. Pročitajte i prihvatite pravila ovog poslužitelja: URL mora početi s http[s]:// Neuspjela prijava: mrežna greška Neuspjela prijava Neuspjela registracija: mrežna greška Neuspjela registracija Neuspjela registracija: greška u vlasništvu e-pošte Unesite ispravan URL URL je nedostupan, provjerite ga Ovo nije važeća adresa poslužitelja Matrixa Poslužitelj na ovom URL-u je nedostupan, provjerite ga Vaš uređaj koristi zastario sigurnosni protokol TLS podložan napadima pa se nećete moći spojiti radi vlastite sigurnosti Mobitel Neispravno korisničko ime/lozinka Navedena pristupna oznaka nije prepoznata Izobličen JSON Ne sadrži valjani JSON Poslano je previše zahtjeva Ovo se korisničko ime već koristi Još uvijek niste kliknuli na poveznicu u e-pošti Morate se ponovno prijaviti kako bi se generirali ključevi za šifriranje od kraja do kraja za ovu sesiju i poslati javni ključ na Vaš poslužitelj. \nOvo morate napraviti samo jednom. \nOprostite na neugodnosti. Ponovno zatražite ključeve za šifriranje od Vaših drugih sesija. Zahtjev za ključ je poslan. Zahtjev poslan Pokrenite Riot na nekom drugom uređaju koji može dešifrirati poruku kako bi poslao ključeve ovoj sesiji. Popis potvrda pročitanog Popis grupa %d promjena u članstvu %d promjene u članstvu %d promjena u članstvu Pošalji kao Izvorno Veliko Srednje Malo Otkaži preuzimanje\? Otkaži slanje\? %d s %1$d m %2$d s Jučer Danas Naziv sobe Tema sobe Pozivi Koristi zadan zvuk tona Riota za dolazne pozive Dozvoli rezervnog poslužitelja za pozivnog pomoćnika Koristit će se %s kao pomoćnik u slučaju da ga Vaš poslužitelj nema (Vaša IP adresa će biti podijeljena tokom poziva) Zvuk tona dolaznog poziva Izaberite zvuk tona za pozive: Poziv Poziv uspostavljen Poziv se uspostavlja… Poziv završen Poziv u tijeku… Dolazni poziv Dolazni video poziv Dolazni glasovni poziv Poziv u tijeku… Video poziv u tijeku… Druga strana se nije javila. Medijska veza nije uspjela Nije moguće inicijalizirati kameru poziv je drugdje preuzet Napravi fotografiju ili video zapis Nije moguće snimiti video zapis Informacije Riot treba dozvolu pristupa Vašoj kolekciji fotografija i video zapisa za slanje i spremanje privitaka. \n \nOmogućite pristup putem sljedećeg skočnog prozora kako biste mogli slati datoteke s Vašeg uređaja. Riot treba dozvolu pristupa Vašoj kameri za snimanje fotografija i za video pozive. " \n \nOmogućite pristup putem sljedećeg skočnog prozora kako biste mogli uspostaviti poziv." Riot treba dozvolu pristupa Vašem mikrofonu za obavljanje zvučnih poziva. " \n \nOmogućite pristup putem sljedećeg skočnog prozora kako biste mogli uspostaviti poziv." Riot treba dozvolu pristupa Vašoj kameri i mikrofonu za obavljanje video poziva. \n \nOmogućite pristup putem sljedećih skočnih prozora kako biste mogli uspostaviti poziv. Riot može provjeriti Vaš imenik kako bi našao druge korisnike Matrixa temeljem njihove e-pošte i telefonskih brojeva. Ako se slažete podijeliti imenik u ove svrhe, dozvolite pristup putem sljedećeg skočnog prozora. Riot može provjeriti Vaš imenik kako bi našao druge korisnike Matrixa temeljem njihove e-pošte i telefonskih brojeva. \n \nŽelite li podijeliti imenik u ove svrhe\? Nažalost, radnja nije izvršena zbog nedostatka dozvola Spremljeno Spremiti u preuzimanja\? DA NE Nastavi Ukloni Pridruži se Pregledaj Odbij Nabroji članove Otvori zaglavlje Sinkroniziranje… Idi na prvu nepročitanu poruku. %s Vas je pozvao/la da se pridružite u ovu sobu Pozivnica je poslana na adresu %s koja nije povezana s ovim računom. \nMožete se prijaviti s drugim računom ili dodati ovu e-poštu Vašem računu. Pokušavate pristupiti sobi %s. Želite li se pridružiti kako biste sudjelovali u razgovorima\? soba Ovo je pregled ove sobe. Razgovori u sobi su onemogućeni. Dodajte poslužitelj identiteta u Vašim postavkama kako biste izvršili ovu radnju. Novo ćaskanje Dodaj člana %d aktivan član %d aktivna člana %d aktivnih članova %d član %d člana %d članova 1 član %d s %d s %d s %d m %d m %d m %d h %d h %d h %d d %d d %d d Napusti sobu Jeste li sigurni da želite napustiti sobu\? Jeste li sigurni da iz ovog ćaskanja želite ukloniti %s\? Napravi Na vezi Odspojen u dokolici Sada %1$s %1$s %2$s ADMINISTRATORSKI ALATI POZIV IZRAVNA ĆASKANJA SESIJE Pozovi Napusti ovu sobu Izbaci iz ove sobe Zabrani Ukloni zabranu Izbaci Poništi na običnog korisnika Učini moderatorom Učini administratorom Sakrij sve poruke ovog korisnika Prikaži sve poruke ovog korisnika Identitet, ime ili e-pošta korisnika Spomeni Prikaži listu sesija Razlog "%1$s, " %1$s i %2$s %1$s%2$s Pozovi koristeći identitet LOKALNI KONTAKTI (%d) POPIS KORISNIKA (%s) Samo korisnici Matrixa Pozovi korisnika pomoću identiteta E-pošta ili identitet u Matrixu Pretraga %s tipka… %1$s i %2$s tipkaju… %1$s, %2$s i drugi tipkaju… Pošalji šifriranu poruku… Pošalji poruku (u jasnom tekstu)… Pošalji šifrirani odgovor… Pošalji odgovor (u jasnom tekstu)… Prekinuta je povezanost s poslužiteljem. Poruka nije poslana. %1$s ili %2$s\? Poruke nisu poslane u prisutnosti nepoznatih sesija. %1$s ili %2$s\? Sve ponovno pošalji Sve otkaži Ponovno pošalji sve neposlane poruke Izbriši neposlane poruke Datoteka nije pronađena Nemate dopuštenje pisati u ovu sobu %d nova poruka %d nove poruke %d novih poruka Vjeruj Ne vjeruj Odjavi se Zanemari Otisak prsta (%s): Nije moguće potvrditi identitet udaljenog poslužitelja. Ovo može značiti da netko zlonamjerno presreće Vaš promet ili da Vaš uređaj ne vjeruje certifikatu koji je ponudio udaljeni poslužitelj. Detalji sobe Osobe Datoteke Postavke %d označen %d označena %d označenih Izobličen ID. Trebalo bi se raditi o adresi e-pošte ili Matrixovom ID-u poput \'@lokalni_dio:domena\' POZVANI PRIDRUŽILI SE Razlog za prijavu ovog sadržaja Želite li sakriti sve poruke ovog korisnika\? \n \nOva radnja će ponovno pokrenuti aplikaciju i to bi moglo potrajati. Otkaži slanje Otkaži preuzimanje Traži Izdvoji članove sobe Nema rezultata SOBE PORUKE OSOBE DATOTEKE PRIDRUŽILI SE POPIS OMILJENO SOBE NISKI PRIORITET POZIVNICE Započni ćaskanje Izradi sobu Pridruži se sobi Pridruži se sobi Unesite identitet ili alternativni naziv sobe Pregledaj popis %d soba %d sobe %d soba Pronađena %1$s soba za %2$s Pronađene %1$s sobe za %2$s Pronađeno %1$s soba za %2$s Pretražujem popis… Sve poruke (bučno) Sve poruke Samo sa spomenom Utišano Omiljeno Izravno ćaskanje Napusti razgovor Zaboravi Dodaj prečac na početni zaslon Poruke Postavke Inačica Inačica %s Uvjeti korištenja Obavijesti trećih strana Autorsko pravo Pravila privatnosti Profilna slika Ime za prikaz E-pošta Dodaj adresu e-pošte Telefon Dodaj broj telefona Informacije o aplikaciji Prikaži informacije o aplikaciji u postavkama sustava.