[Voice Broadcast] Improve playlist fetching and player codebase