From ec56e689aea626c20cf2c21a79ded5bf0b20d39b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: libexus <Asterixeins324@gmail.com>
Date: Fri, 14 May 2021 19:35:14 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.7% (2449 of 2454 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/de/
---
 vector/src/main/res/values-de/strings.xml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/vector/src/main/res/values-de/strings.xml b/vector/src/main/res/values-de/strings.xml
index 6c79ea7cd5..14bdf89bfd 100644
--- a/vector/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -9,23 +9,23 @@
     <string name="notice_room_leave">%1$s hat den Raum verlassen</string>
     <string name="notice_room_reject">%1$s hat die Einladung abgelehnt</string>
     <string name="notice_room_kick">%1$s hat %2$s gekickt</string>
-    <string name="notice_room_unban">%1$s hat die Sperre von %2$s aufgehoben</string>
-    <string name="notice_room_ban">%1$s hat %2$s verbannt</string>
+    <string name="notice_room_unban">%1$s hat den Bann von %2$s aufgehoben</string>
+    <string name="notice_room_ban">%1$s hat %2$s gebannt</string>
     <string name="notice_room_withdraw">%1$s hat die Einladung für %2$s zurückgezogen</string>
     <string name="notice_avatar_url_changed">%1$s hat das Profilbild geändert</string>
     <string name="notice_display_name_set">%1$s hat den Anzeigenamen geändert in %2$s</string>
     <string name="notice_display_name_changed_from">%1$s hat den Anzeigenamen von %2$s auf %3$s geändert</string>
-    <string name="notice_display_name_removed">%1$s hat den Anzeigenamen gelöscht (%2$s)</string>
+    <string name="notice_display_name_removed">%1$s hat den Anzeigenamen gelöscht (war %2$s)</string>
     <string name="notice_room_topic_changed">%1$s hat das Raumthema geändert auf: %2$s</string>
     <string name="notice_room_name_changed">%1$s hat den Raumnamen geändert in: %2$s</string>
-    <string name="notice_placed_video_call">%s hat einen Videoanruf durchgeführt.</string>
+    <string name="notice_placed_video_call">%s hat einen Videoanruf gestartet.</string>
     <string name="notice_placed_voice_call">%s hat einen Sprachanruf getätigt.</string>
     <string name="notice_answered_call">%s hat den Anruf angenommen.</string>
     <string name="notice_ended_call">%s hat den Anruf beendet.</string>
     <string name="notice_made_future_room_visibility">%1$s hat den zukünftigen Chatverlauf sichtbar gemacht für %2$s</string>
-    <string name="notice_room_visibility_invited">Alle Mitglieder (ab dem Zeitpunkt, an dem sie eingeladen wurden).</string>
-    <string name="notice_room_visibility_joined">Alle Mitglieder (ab dem Zeitpunkt, an dem sie den Raum betreten haben).</string>
-    <string name="notice_room_visibility_shared">alle Raum-Mitglieder.</string>
+    <string name="notice_room_visibility_invited">Mitglieder (ab Einladung)</string>
+    <string name="notice_room_visibility_joined">Mitglieder (ab Beitreten)</string>
+    <string name="notice_room_visibility_shared">Mitglieder</string>
     <string name="notice_room_visibility_world_readable">Jeder.</string>
     <string name="notice_room_visibility_unknown">Unbekannt (%s).</string>
     <string name="notice_end_to_end">%1$s hat die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktiviert (%2$s)</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="notice_avatar_url_changed_by_you">Du hast dein Profilbild geändert</string>
     <string name="notice_display_name_set_by_you">Du hast deinen Anzeigenamen zu %1$s geändert</string>
     <string name="notice_display_name_changed_from_by_you">Du hast deinen Anzeigenamen von %1$s zu %2$s geändert</string>
-    <string name="notice_display_name_removed_by_you">Du hast deinen Anzeigenamen entfernt (er war %1$s)</string>
+    <string name="notice_display_name_removed_by_you">Du hast deinen Anzeigenamen gelöscht (war %1$s)</string>
     <string name="notice_room_topic_changed_by_you">Du hast das Thema geändert auf: %1$s</string>
     <string name="notice_room_avatar_changed">%1$s hat das Bild des Raumes geändert</string>
     <string name="notice_room_avatar_changed_by_you">Du hast das Bild des Raumes geändert</string>
@@ -2791,7 +2791,7 @@
     <string name="create_spaces_me_and_teammates">Meine Teamkameraden und ich</string>
     <string name="create_spaces_organise_rooms">Ein privater Space um deine Räume zu organisieren</string>
     <string name="create_spaces_join_info_help">Um einem bereits existierenden Space beizutreten, benötigst du eine Einladung.</string>
-    <string name="create_spaces_type_header">Spaces sind eine neue Art Personen und Räume zu gruppieren</string>
+    <string name="create_spaces_type_header">Wir haben Spaces entwickelt, damit ihr eure vielen Räume besser organisieren könnt.</string>
     <string name="your_private_space">Dein Privater space</string>
     <string name="your_public_space">Dein Öffentliches Space</string>
     <string name="command_description_join_space">Betrete einen Space mit der angegebenen ID</string>