From cacc83bf1774ae1ff6882237bd0031ea5afb3f3b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vivek K J <VIVEKKJ2004@gmail.com>
Date: Tue, 27 Apr 2021 13:28:02 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 38.7% (915 of 2363 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/ml/
---
 vector/src/main/res/values-ml/strings.xml | 177 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 177 insertions(+)

diff --git a/vector/src/main/res/values-ml/strings.xml b/vector/src/main/res/values-ml/strings.xml
index f394245469..b41bdae287 100644
--- a/vector/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -808,4 +808,181 @@
     <string name="ssl_remain_offline">അവഗണിക്കുക</string>
     <string name="room_participants_action_unban">നിരോധനം മാറ്റുക</string>
     <string name="room_participants_header_devices">സെഷനുകൾ</string>
+    <string name="encryption_information_session_id">സെഷൻ ഐഡി</string>
+    <string name="encryption_information_user_id">ഉപയോക്തൃ ഐഡി</string>
+    <string name="encryption_information_device_info">ഇവന്റ് വിവരങ്ങൾ</string>
+    <string name="room_settings_labs_end_to_end">എൻഡ്-ടു-എൻഡ് എൻ‌ക്രിപ്ഷൻ</string>
+    <string name="room_settings_banned_users_title">നിരോധിച്ച ഉപയോക്താക്കൾ</string>
+    <string name="room_alias_local_address_title">പ്രാദേശിക വിലാസങ്ങൾ</string>
+    <string name="room_alias_main_address_hint">പ്രധാന വിലാസം</string>
+    <string name="room_alias_published_alias_title">പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വിലാസങ്ങൾ</string>
+    <string name="room_alias_title">മുറി വിലാസങ്ങൾ</string>
+    <string name="room_settings_alias_title">മുറി വിലാസങ്ങൾ</string>
+    <string name="room_settings_tag_pref_entry_low_priority">കുറഞ്ഞ മുൻ‌ഗണന</string>
+    <string name="room_settings_tag_pref_dialog_title">ടാഗുചെയ്തത്:</string>
+    <string name="room_settings_room_tag">മുറിയുടെ ടാഗ്</string>
+    <string name="room_settings_room_name">മുറിയുടെ പേര്</string>
+    <string name="room_settings_room_photo">മുറിയുടെ ചിത്രം</string>
+    <string name="media_saving_period_1_month">1 മാസം</string>
+    <string name="media_saving_period_1_week">1 ആഴ്ച</string>
+    <string name="media_saving_period_3_days">3 ദിവസം</string>
+    <string name="settings_default_compression">തനത് കംപ്രഷൻ</string>
+    <string name="settings_phone_number_verification">ഫോൺ സ്ഥിരീകരിച്ചുറപ്പിക്കൽ</string>
+    <string name="settings_phone_number_label">ഫോൺ നമ്പർ</string>
+    <string name="settings_change_password_submit">രഹസ്യവാക്ക് പുതുക്കുക</string>
+    <string name="settings_new_password">പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്</string>
+    <string name="settings_old_password">നിലവിലെ രഹസ്യവാക്ക്</string>
+    <string name="settings_change_password">രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക</string>
+    <string name="account_email_validation_title">സ്ഥിരീകരണം തീർച്ചപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല</string>
+    <string name="settings_select_language">ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
+    <string name="settings_user_interface">ഉപയോക്തൃ ഇന്റർഫേസ്</string>
+    <string name="settings_integration_manager">സംയോജക മാനേജർ</string>
+    <string name="settings_integration_allow">സംയോജനങ്ങൾ അനുവദിക്കുക</string>
+    <string name="settings_identity_server">തിരിച്ചറിയൽ സെർവർ</string>
+    <string name="settings_home_server">ഹോം സെർവർ</string>
+    <string name="devices_details_last_seen_title">അവസാനം കണ്ടത്</string>
+    <string name="devices_details_name_title">പൊതു നാമം</string>
+    <string name="devices_details_dialog_title">സെഷൻ വിവരം</string>
+    <string name="startup_notification_fdroid_battery_optim_button_grant">അനുമതി നൽകുക</string>
+    <string name="startup_notification_fdroid_battery_optim_title">പശ്ചാത്തല കണക്ഷൻ</string>
+    <string name="startup_notification_privacy_button_grant">അനുമതി നൽകുക</string>
+    <string name="startup_notification_privacy_title">അറിയിപ്പ് സ്വകാര്യത</string>
+    <string name="settings_deactivate_account_section">അക്കൗണ്ട് മരവിപ്പിക്കുക</string>
+    <string name="settings_secure_backup_section_title">സുരക്ഷിത ബാക്കപ്പ്</string>
+    <string name="settings_send_markdown">മാർക്ക്ഡൗൺ ഫോർമാറ്റിംഗ്</string>
+    <string name="settings_home_display">ഹോം ഡിസ്‌പ്ലേ</string>
+    <string name="settings_contacts_phonebook_country">ഫോൺബുക്ക് രാജ്യം</string>
+    <string name="settings_contacts_app_permission">കോൺ‌ടാക്റ്റുകളുടെ അനുമതി</string>
+    <string name="settings_contact">പ്രാദേശിക കോൺടാക്റ്റുകൾ</string>
+    <string name="settings_ignored_users">അവഗണിച്ച ഉപയോക്താക്കൾ</string>
+    <string name="settings_user_settings">ഉപയോക്തൃ ക്രമീകരണങ്ങൾ</string>
+    <string name="settings_clear_cache">കാഷെ മായ്‌ക്കുക</string>
+    <string name="settings_keep_media">മീഡിയ സൂക്ഷിക്കുക</string>
+    <string name="settings_privacy_policy">സ്വകാര്യതാ നയം</string>
+    <string name="settings_olm_version">olm പതിപ്പ്</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d സെക്കൻഡ്</item>
+        <item quantity="other">%d സെക്കൻഡുകൾ</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_background_sync">പശ്ചാത്തല സമന്വയം</string>
+    <string name="settings_call_invitations">കോൾ ക്ഷണങ്ങൾ</string>
+    <string name="settings_notification_ringtone">അറിയിപ്പ് ശബ്‌ദം</string>
+    <string name="settings_notification_privacy_reduced">സ്വകാര്യത കുറച്ചു</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_battery_quickfix">ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ അവഗണിക്കുക</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_battery_title">ബാറ്ററി ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix">നിയന്ത്രണങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix">സേവനം ആരംഭിക്കുക</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_notification_title">അറിയിപ്പ് പ്രദർശനം</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_title">ടോക്കൺ രജിസ്ട്രേഷൻ</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix">അക്കൗണ്ട് ചേർക്കുക</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_fcm_title">ഫയർബേസ് ടോക്കൺ</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix">ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_bing_settings_title">ഇച്ഛാനുസൃത ക്രമീകരണങ്ങൾ.</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_device_settings_title">സെഷൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ.</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_account_settings_title">അക്കൗണ്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ.</string>
+    <string name="open_settings">ക്രമീകരണങ്ങൾ തുറക്കുക</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_test_system_settings_title">സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ.</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title">ടെസ്റ്റുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക</string>
+    <string name="settings_notification_troubleshoot">പ്രശ്നപരിഹാര അറിയിപ്പുകൾ</string>
+    <string name="settings_notification_privacy">അറിയിപ്പ് സ്വകാര്യത</string>
+    <string name="settings_remove_three_pid_confirmation_content">%s നീക്കംചെയ്യണോ\?</string>
+    <string name="room_settings_leave_conversation">സംഭാഷണം വിടുക</string>
+    <string name="room_settings_direct_chat">നേരിട്ടുള്ള ചാറ്റ്</string>
+    <string name="directory_searching_title">ഡയറക്‌ടറിയിൽ തിരയുന്നു…</string>
+    <string name="directory_search_results_title">ഡയറക്ടറി ബ്രൗസ് ചെയ്യുക</string>
+    <string name="room_recents_low_priority">കുറഞ്ഞ മുൻ‌ഗണന</string>
+    <string name="room_event_action_cancel_download">ഡൗൺലോഡ് റദ്ദാക്കുക</string>
+    <string name="room_event_action_cancel_upload">അപ്‌ലോഡ് റദ്ദാക്കുക</string>
+    <plurals name="room_details_selected">
+        <item quantity="one">%d തിരഞ്ഞെടുത്തു</item>
+        <item quantity="other">%d തിരഞ്ഞെടുത്തു</item>
+    </plurals>
+    <string name="room_permissions_change_permissions">അനുമതികൾ മാറ്റുക</string>
+    <string name="room_permissions_modify_widgets">വിഡ്ജറ്റുകൾ പരിഷ്‌ക്കരിക്കുക</string>
+    <string name="room_permissions_default_role">തനത് പങ്ക്</string>
+    <string name="ssl_fingerprint_hash">ഫിംഗർപ്രിന്റ് (%s):</string>
+    <string name="room_participants_invite_join_names_combined">%1$s %2$s</string>
+    <string name="room_participants_action_set_moderator">മോഡറേറ്ററാക്കുക</string>
+    <string name="room_participants_leave_prompt_title">മുറി വിടുക</string>
+    <string name="open_chat_header">ഹെഡർ തുറക്കുക</string>
+    <string name="incoming_call">ഇൻകമിംഗ് കോൾ</string>
+    <string name="call_connecting">കോൾ കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു…</string>
+    <string name="call_connected">കോൾ കണക്റ്റുചെയ്‌തു</string>
+    <string name="attachment_remaining_time_minutes">%1$d മി %2$d സെ</string>
+    <string name="attachment_remaining_time_seconds">%d സെ</string>
+    <string name="compression_options">എന്നപോലെ അയയ്‌ക്കുക</string>
+    <string name="groups_list">ഗ്രൂപ്പുകളുടെ പട്ടിക</string>
+    <string name="login_error_bad_json">തെറ്റായ JSON</string>
+    <string name="login_error_forbidden">തെറ്റായ ഉപയോക്തൃനാമം/രഹസ്യവാക്ക്</string>
+    <string name="login_error_ssl_other">SSL പിശക്.</string>
+    <string name="auth_invalid_token">അസാധുവായ ടോക്കൺ</string>
+    <string name="auth_missing_password">രഹസ്യവാക്ക് കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
+    <string name="sound_device_wireless_headset">വയർലെസ് ഹെഡ്‌സെറ്റ്</string>
+    <string name="send_files_in">ഇതിലേക്ക് അയയ്‌ക്കുക</string>
+    <string name="send_bug_report_include_logs">ലോഗുകൾ അയയ്‌ക്കുക</string>
+    <string name="rooms_directory_header">മുറി ഡയറക്ടറി</string>
+    <string name="user_directory_header">ഉപയോക്തൃ ഡയറക്‌ടറി</string>
+    <string name="low_priority_header">കുറഞ്ഞ മുൻ‌ഗണന</string>
+    <string name="home_filter_placeholder_favorites">പ്രിയങ്കരങ്ങൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക</string>
+    <string name="action_quick_reply">പെട്ടെന്നുള്ള മറുപടി</string>
+    <string name="action_sign_out">പുറത്തു കടക്കുക</string>
+    <string name="call_notification_hangup">മാറ്റിവയ്ക്കുക</string>
+    <string name="report_content">ഉള്ളടക്കം റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക</string>
+    <string name="view_source">ഉറവിടം കാണുക</string>
+    <string name="title_activity_bug_report">ബഗ് റിപ്പോർട്ട്</string>
+    <string name="event_status_a11y_failed">പരാജയപ്പെട്ടു</string>
+    <string name="event_status_a11y_sent">അയച്ചു</string>
+    <string name="event_status_a11y_sending">അയയ്ക്കുന്നു</string>
+    <string name="dev_tools_form_hint_type">തരം</string>
+    <string name="a11y_checked">പരിശോധിച്ചു</string>
+    <string name="a11y_selected">തിരഞ്ഞെടുത്തു</string>
+    <string name="a11y_video">വീഡിയോ</string>
+    <string name="a11y_image">ചിത്രം</string>
+    <string name="a11y_screenshot">സ്ക്രീൻഷോട്ട്</string>
+    <string name="action_switch">മാറുക</string>
+    <string name="call_transfer_title">കൈമാറുക</string>
+    <string name="call_transfer_connect_action">ബന്ധിപ്പിക്കുക</string>
+    <string name="power_level_title">പങ്ക്</string>
+    <string name="invite_users_to_room_action_invite">ക്ഷണം</string>
+    <string name="room_message_placeholder">സന്ദേശം…</string>
+    <string name="settings_troubleshoot_title">പ്രശ്‌നപരിഹാരം</string>
+    <string name="topic_prefix">"വിഷയം: "</string>
+    <string name="refresh">പുതുക്കുക</string>
+    <string name="message_action_item_redact">നീക്കംചെയ്യൂ…</string>
+    <string name="enter_secret_storage_passphrase_warning">മുന്നറിയിപ്പ്:</string>
+    <string name="qr_code_scanned_by_other_no">ഇല്ല</string>
+    <string name="qr_code_scanned_by_other_yes">അതെ</string>
+    <string name="trusted">വിശ്വസനീയമാണ്</string>
+    <string name="room_member_profile_sessions_section_title">സെഷനുകൾ</string>
+    <string name="verification_profile_verified">പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചു</string>
+    <string name="room_member_power_level_invites">ക്ഷണങ്ങൾ</string>
+    <string name="room_member_power_level_custom">ഇച്ഛാനുസൃതം</string>
+    <string name="room_member_power_level_moderators">മോഡറേറ്റർമാർ</string>
+    <string name="direct_room_profile_section_more_leave">വിടുക</string>
+    <string name="room_profile_section_security">സുരക്ഷ</string>
+    <string name="sent_a_poll">പോൾ</string>
+    <string name="settings_rageshake">രാഗേഷേക്ക്</string>
+    <string name="soft_logout_signin_password_hint">രഹസ്യവാക്ക്</string>
+    <string name="login_signup_cancel_confirmation_title">മുന്നറിയിപ്പ്</string>
+    <string name="login_signup_password_hint">രഹസ്യവാക്ക്</string>
+    <string name="login_set_email_mandatory_hint">ഈ - മെയിൽ</string>
+    <string name="login_reset_password_warning_submit">തുടരുക</string>
+    <string name="login_reset_password_email_hint">ഈമെയിൽ</string>
+    <string name="spoiler">സ്‌പോയിലർ</string>
+    <string name="room_list_quick_actions_notifications_mute">നിശബ്ദമാക്കുക</string>
+    <string name="report_content_custom_submit">റിപ്പോർട്ട്</string>
+    <string name="uploads_files_title">ഫയലുകൾ</string>
+    <string name="uploads_media_title">മീഡിയ</string>
+    <string name="attachment_type_sticker">സ്റ്റിക്കർ</string>
+    <string name="attachment_type_gallery">ഗാലറി</string>
+    <string name="attachment_type_audio">ഓ‍ഡിയോ</string>
+    <string name="attachment_type_camera">ക്യാമറ</string>
+    <string name="attachment_type_contact">കോൺടാക്റ്റ്</string>
+    <string name="attachment_type_file">ഫയൽ</string>
+    <string name="settings_text_message_sent_hint">കോഡ്</string>
+    <string name="settings_discovery_mail_pending">ശേഷിക്കുന്നു</string>
+    <string name="direct_room_user_list_suggestions_title">നിർദ്ദേശങ്ങൾ</string>
+    <string name="encryption_information_unblock">കരിമ്പട്ടികയിൽ നിന്നും നീക്കുക</string>
+    <string name="encryption_import_import">ഇമ്പോർട്ട്</string>
+    <string name="encryption_export_export">എക്സ്പോർട്ട്</string>
 </resources>
\ No newline at end of file