From b915c91c8633695c5da0997a64022096dacdc2c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ihor Hordiichuk Date: Sat, 12 Dec 2020 13:50:55 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 28.0% (59 of 210 strings) Translation: Element Android/Element Android Sdk Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-sdk/uk/ --- .../src/main/res/values-uk/strings.xml | 34 +++++-------------- 1 file changed, 9 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/matrix-sdk-android/src/main/res/values-uk/strings.xml b/matrix-sdk-android/src/main/res/values-uk/strings.xml index eb5071f190..2477487379 100644 --- a/matrix-sdk-android/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/matrix-sdk-android/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -1,39 +1,34 @@ - + %1$s: %2$s %1$s надіслав(ла) зображення. - %s запрошення %1$s запросив(ла) %2$s Зашифроване повідомлення - Запрошення від %s Запрошення до кімнати %1$s і %2$s Порожня кімната - - %1$s надіслав(ла) наліпку. - %1$s запросив(ла) Вас - %1$s приєднався(лась) + %1$s приєднується %1$s покинув(ла) %1$s відхилив(ла) запрошення %1$s копнув(ла) %2$s %1$s розблокував(ла) %2$s %1$s заблокував(ла) %2$s %1$s відкликав(ла) запрошення для %2$s - %1$s змінив(ла) свій аватар - %1$s встановив(ла) собі ім’я %2$s - %1$s змінив(ла) своє ім’я з %2$s на %3$s + %1$s змінює свій аватар + %1$s встановлюють собі назву %2$s + %1$s змінює своє ім’я з %2$s на %3$s %1$s прибрав(ла) своє ім’я (%2$s) - %1$s змінив(ла) тему на: %2$s + %1$s змінює тему на: %2$s %1$s змінив(ла) назву кімнати на: %2$s %s розпочав(ла) відеодзвінок. %s розпочав(ла) голосовий дзвінок. %s відповів(ла) на дзвінок. - %s завершив(ла) дзвінок. + %s завершує дзвінок. %1$s зробив(ла) майбутню історію кімнати видимою для %2$s усіх співрозмовників, з моменту їх запрошення. усіх співрозмовників, з моменту їх приєднання. @@ -41,44 +36,33 @@ будь-кого. невідомо (%s). %1$s увімкнув(ла) наскрізне шифрування (%2$s) - %1$s запросив(ла) VoIP конференцію VoIP конференція розпочалась VoIP конференція завершилась - (аватар також змінено) %1$s прибрав(ла) назву кімнати %1$s прибрав(ла) тему кімнати %1$s оновив(ла) свій профіль %2$s %1$s надіслав(ла) запрошення %2$s приєднатися до кімнати %1$s прийняв(ла) запрошення у %2$s - ** Неможливо розшифрувати: %s ** Пристрій відправника не надіслав нам ключ для цього повідомлення. - Неможливо відредагувати Не вдалося надіслати повідомлення - Не вдалося завантажити зображення - Помилка мережі Помилка Matrix - Наразі неможливо переприєднатися до порожньої кімнати. - Адреса електронної пошти Номер телефону - %1$s та 1 інший %1$s та %2$d інші %1$s та %2$d інших - + - %s вдосконалили цю кімнату. - Повідомлення видалено %1$s видалили повідомлення Повідомлення видалено [причина: %1$s] - + \ No newline at end of file