From b37505112b5f8eb3fa6a66acee4c7c95a1c33016 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: waclaw66 Date: Fri, 19 Feb 2021 11:33:40 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 63.6% (7 of 11 strings) Translation: Element Android/Element Android Store Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-store/cs/ --- .../metadata/android/cs/full_description.txt | 36 +++++++++---------- .../metadata/android/cs/short_description.txt | 2 +- 2 files changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/fastlane/metadata/android/cs/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/cs/full_description.txt index 50ca0ac171..f9c1f2ad0c 100644 --- a/fastlane/metadata/android/cs/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/cs/full_description.txt @@ -1,30 +1,30 @@ -Element je nový typ aplikace pro výměnu zpráv a kolaboraci, která: +Element je nový typ aplikace pro výměnu zpráv a spolupráci, která: -1. Vám dá moc zachovat si soukromí -2. Vás nechá komunikovat s kýmkoli v síti Matrix a dokonce dále integrací s aplikacemi jako Slack -3. Vás ochrání před inzercí, těžbou dat a uzavřenými zahradami -4. Vás zabezpečí šifrováním end-to-end s křížovým podepisováním pro ověření ostatních +1. Vám dá kontrolu nad ochranou vašeho soukromí +2. Umožní vám komunikovat s kýmkoli v síti Matrix a dokonce i mimo ni pomocí integrací s aplikacemi, jako je Slack +3. Ochrání vás před inzercí, dataminingem a uzavřenými zahradami +4. Zabezpečí vás end-to-end šifrováním s křížovým podpisem pro ověření ostatních -Element is completely different from other messaging and collaboration apps because it is decentralised and open source. +Element je zcela odlišný od ostatních aplikací pro zasílání zpráv a spolupráci, protože je decentralizovaný a otevřený. -Element lets you self-host - or choose a host - so that you have privacy, ownership and control of your data and conversations. It gives you access to an open network; so you’re not just stuck speaking to other Element users only. And it is very secure. +Element vám umožňuje použít vlastní domovský server - nebo si vybrat hostitele - abyste měli soukromí, vlastnictví a kontrolu nad svými daty a konverzacemi. Poskytuje vám přístup k otevřené síti; takže nejste zaseknuti jen při konverzaci s ostatními uživateli Elementu. A je velmi bezpečný. -Element is able to do all this because it operates on Matrix - the standard for open, decentralised communication. +Element je toho všeho schopen, protože pracuje na Matrixu - standardu otevřené, decentralizované komunikace. -Element puts you in control by letting you choose who hosts your conversations. From the Element app, you can choose to host in different ways: +Element vám dává kontrolu nad tím, že si můžete vybrat, kdo bude hostovat vaše konverzace. Z aplikace Element si můžete vybrat hostování různými způsoby: -1. Get a free account on the matrix.org public server hosted by the Matrix developers, or choose from thousands of public servers hosted by volunteers -2. Self-host your account by running a server on your own hardware -3. Sign up for an account on a custom server by simply subscribing to the Element Matrix Services hosting platform +1. Získejte zdarma účet na veřejném serveru matrix.org hostovaném vývojáři Matrixu, nebo si vyberte z tisíců veřejných serverů hostovaných dobrovolníky +2. Hostujte svůj účet spuštěním serveru na svém vlastním hardwaru +3. Zaregistrujte si účet na vlastním serveru jednoduchým přihlášením k hostitelské platformě Element Matrix Services -Why choose Element? +Proč zvolit Element? -OWN YOUR DATA: You decide where to keep your data and messages. You own it and control it, not some MEGACORP that mines your data or gives access to third parties. +VLASTNĚTE SVÁ DATA: Vy rozhodnete, kde svá data a zprávy ponecháte. Vlastníte je a jsou pod vaší kontrolou, ne nějaký MEGACORP, který těží vaše data nebo poskytuje přístup třetím stranám. -OPEN MESSAGING AND COLLABORATION: You can chat with anyone else in the Matrix network, whether they’re using Element or another Matrix app, and even if they are using a different messaging system of the likes of Slack, IRC or XMPP. +ZPRÁVY A SPOLUPRÁCE: Můžete chatovat s kýmkoli v síti Matrix, ať už používá Element nebo jinou aplikaci, a to i v případě, že používají jiný systém zasílání zpráv, jako je Slack, IRC nebo XMPP. -SUPER-SECURE: Real end-to-end encryption (only those in the conversation can decrypt messages), and cross-signing to verify the devices of conversation participants. +MAXIMÁLNĚ BEZPEČNÉ: Skutečné šifrování typu end-to-end (pouze ti v konverzaci mohou dešifrovat zprávy) a křížové podepisování k ověření zařízení účastníků konverzace. -COMPLETE COMMUNICATION: Messaging, voice and video calls, file sharing, screen sharing and a whole bunch of integrations, bots and widgets. Build rooms, communities, stay in touch and get things done. +KOMPLETNÍ KOMUNIKACE: Zprávy, hlasové hovory a videohovory, sdílení souborů, sdílení obrazovky a celá řada integrací, robotů a widgetů. Budujte místnosti, komunity, zůstaňte v kontaktu a spolupracujte. -EVERYWHERE YOU ARE: Stay in touch wherever you are with fully synchronised message history across all your devices and on the web at https://app.element.io. +KDEKOLIV JSTE: Zůstaňte v kontaktu, ať jste kdekoli, s plně synchronizovanou historií zpráv na všech vašich zařízeních a na webu na adrese https://app.element.io. diff --git a/fastlane/metadata/android/cs/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/cs/short_description.txt index 0e62a3e249..a654a9ea6a 100644 --- a/fastlane/metadata/android/cs/short_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/cs/short_description.txt @@ -1 +1 @@ -Zabezpečený decentralizovaný chat & VoIP. Uchovejte svá data v bezpečí. +Zabezpečený decentralizovaný chat a VoIP. Uchovejte svá data v bezpečí.