mirror of
https://github.com/element-hq/element-android
synced 2024-11-28 05:31:21 +03:00
Translated using Weblate (Kabyle)
Currently translated at 56.3% (1052 of 1867 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.riot.im/projects/element-android/element-app/kab/
This commit is contained in:
Slimane Selyan AMIRI
Weblate
parent
3bb2034254
commit
ad969b999d
1 changed files with 198 additions and 1 deletions
|
|
@ -1325,4 +1325,201 @@
|
|||
<string name="crypto_error_withheld_unverified">Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ ɣer yizen-a acku tiɣimit-ik·im ur tt-yeḍmin ara umazan</string>
|
||||
<string name="crypto_error_withheld_generic">Ur tezmire ara ad tkecmeḍ ɣer yizen-a acku amazan iɛemmed ur d-yuzin ara tisura</string>
|
||||
<string name="element_disclaimer_content">S tumert meqqren ara ak-d-nini nbeddel isem! Asnas-ik·im yettwaleqqem, ha-t-an tkecmeḍ ɣer umiḍan-ik·im.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="auth_msisdn_already_defined">Uṭṭun-a n tilifun yettusbadu yakan.</string>
|
||||
<string name="auth_reset_password_success_message">Awal-ik·im uffir yettuwennez.
|
||||
\n
|
||||
\nAql-ak·akem teffɣeḍ seg meṛṛa tiɣimiyin syen ur d-teṭṭifeḍ ara akk ilɣa n Push. I wakken ad talseḍ armad n yilɣa, kcem tikkelt-nniḍen ɣer yal ibenk.</string>
|
||||
<string name="login_error_unknown_token">Ajuṭu n unekcum i yettwafernen ur yettwassen ara</string>
|
||||
<string name="login_error_bad_json">JSON ur yemsil ara akken iwata</string>
|
||||
<string name="login_error_limit_exceeded">Aṭas n yisuturen i yettwaznen</string>
|
||||
<string name="call_error_camera_init_failed">Awennez n tkamiṛat d awezɣi</string>
|
||||
<string name="call_error_answered_elsewhere">tiririt ɣef usiwel seg wadeg-nniḍen</string>
|
||||
|
||||
<string name="media_picker_cannot_record_video">"Ur yezmir ara "</string>
|
||||
|
||||
<string name="permissions_rationale_msg_storage">Element yesra tasiregt n unekcum ɣer temkarḍit-inek·inem n tewlafin d tvidyut i tuzna d usekles n tceqqufin yeddan.
|
||||
\n
|
||||
\nMa ulac aɣilif sireg anekcum deg yisfuyla udhimen i d-iteddun i wakken ad tizmireḍ ad tazneḍ ifuyla seg tiliɣri-inek·inem.</string>
|
||||
<string name="permissions_rationale_msg_camera_explanation">"
|
||||
\n
|
||||
\nMa ulac aɣilif sireg anekcum ɣer isfuyla udhimen i d-iteddun i wakken tizmireḍ ad tessiwleḍ."</string>
|
||||
<string name="permissions_rationale_msg_record_audio">Element yesra tasiregt n unekcum ɣer usawaḍ-inek·inem i wakken ad iseddu isawalen s umeslaw.</string>
|
||||
<string name="permissions_rationale_msg_record_audio_explanation">"
|
||||
\n
|
||||
\nMa ulac aɣilif sireg anekcum ɣer isfuyla udhimen i d-iteddun i wakken tizmireḍ ad tessiwleḍ."</string>
|
||||
<string name="permissions_rationale_msg_camera_and_audio">"Element yesra tasiregt n unekcum ɣer temkarḍit-inek·inem n tewlafin d tvidyut i tuzna d usekles n tceqqufin yeddan.
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\nMa ulac aɣilif sireg anekcum deg yisfuyla udhimen i d-iteddun i wakken ad tizmireḍ ad tazneḍ ifuyla seg tiliɣri-inek·inem. "</string>
|
||||
<string name="permissions_msg_contacts_warning_other_androids">Element yezmer ad issenqed adlis-inek·inem n tansiwin i wakken ad d-yaf iseqdacen-nniḍen n Matrix s usenned ɣer yimaylen d wuṭṭunen n tiliɣri nsen.
|
||||
\n
|
||||
\nTebɣiḍ ad tebduḍ adlis-inek·inem n tansiwin i yiswi-a\?</string>
|
||||
|
||||
<string name="permissions_action_not_performed_missing_permissions">Nesḥassef. Tiggawt-a ur tezmir ara ad d-tili imi llant tsirag i ixuṣṣen</string>
|
||||
|
||||
<string name="media_slider_saved_message">Sekles i usali\?</string>
|
||||
<string name="open_chat_header">Ldi aqerru</string>
|
||||
<string name="room_preview_unlinked_email_warning">Tinubga-a tettwazen i %s, ur ncudd ara ɣer umiḍan-a.
|
||||
\nIlaq-ak·am ad tkecmeḍ s umiḍan-nniḍen, neɣ rnu imayl-a ɣer umiḍan-ik·im.</string>
|
||||
<string name="room_preview_try_join_an_unknown_room">Tettaɛraḍeḍ ad tkecmeḍ ɣer %s. Tebɣiḍ ad ternuḍ i wakken ad tettekkiḍ deg udiwenni\?</string>
|
||||
<string name="room_preview_room_interactions_disabled">Tagi d taskant n texxamt-a. Amyigew gar texxamin yensa.</string>
|
||||
<string name="room_participants_action_unignore_title">Aseqdac ur yettwazeglen ara</string>
|
||||
<string name="room_sliding_menu_term_and_conditions">Tiwtilin & tfadiwin</string>
|
||||
<string name="settings_add_3pid_confirm_password_title">Sentem awal-ik·im uffir</string>
|
||||
<string name="settings_add_3pid_authentication_needed">Asesteb yettusra</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_emails">Tansiwin n yimayl</string>
|
||||
<string name="settings_phone_numbers">Uṭṭunen n tiliɣri</string>
|
||||
<string name="settings_remove_three_pid_confirmation_content">Kkes %s\?</string>
|
||||
<string name="settings_notification_by_event">Azal n wulu s uneḍru</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_system_settings_title">Iɣewwaren n unagraw.</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_system_settings_success">Ilɣa ttwaremden deg yiɣewwaren n unagraw.</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_system_settings_failed">Ilɣa ttusensen deg yiɣewwaren n unagraw.
|
||||
\nMa ulac aɣilif senqed iɣewwaren n unagraw.</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_account_settings_success">Ilɣa ttwaremden i umiḍan-ik·im.</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_bing_settings_quickfix">Senqed iɣewwaren</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_play_services_title">Asenqed n yimeẓla n tɣuri</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix">Seqɛed imeẓla n tɣuri</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_fcm_title">Ajuṭu Firebase</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_fcm_success">Tiririt n ujuṭu FCM tedda akken ilaq:
|
||||
\n%1$s</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_fcm_failed">Tiririt n ujuṭu FCM ur teddi ara:
|
||||
\n%1$s</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_token_registration_title">Asekles n ujuṭu</string>
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_foreground_service_started_quickfix">Démarrer le service</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_test_service_boot_title">"Bdu seg usenker "</string>
|
||||
<string name="settings_noisy_notifications_preferences">Swel ilɣa n zzhir</string>
|
||||
<string name="settings_call_notifications_preferences">Swel ilɣa n usiwel</string>
|
||||
<string name="settings_silent_notifications_preferences">Swel ilɣa n tsusmi</string>
|
||||
<string name="settings_system_preferences_summary">"Fren ini, ahuzzu, imesli n LED... "</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="settings_containing_my_user_name">Iznan ideg yella yisem-iw n useqdac</string>
|
||||
<string name="settings_messages_in_one_to_one">"Iznan deg usqerdec gar sin kan "</string>
|
||||
<string name="settings_messages_in_group_chat">Iznan n yisqerdicen n ugraw</string>
|
||||
<string name="settings_background_sync">Amtawi n ugilal</string>
|
||||
<string name="settings_background_fdroid_sync_mode">Askar n umatawi n ugilal (D armitan)</string>
|
||||
<string name="settings_background_fdroid_sync_mode_disabled">Ulac amtawi n ugilal</string>
|
||||
<string name="settings_start_on_boot">"Bdu seg usenker "</string>
|
||||
<string name="settings_enable_background_sync">Rmed amtawi n ugilal</string>
|
||||
<string name="settings_second">tasint</string>
|
||||
<string name="settings_seconds">tasinin</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_app_term_conditions">Tiwtilin & tfadiwin</string>
|
||||
<string name="settings_clear_cache">Sfeḍ tuffirt</string>
|
||||
<string name="devices_details_last_seen_format">%1$s @ %2$s</string>
|
||||
<string name="settings_select_language">Fren tutlayt</string>
|
||||
|
||||
<string name="passwords_do_not_match">Awalen uffiren ur menṭaḍen ara</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_phone_number_country_label">Country</string>
|
||||
<string name="media_saving_period_3_days">3 ussan</string>
|
||||
<string name="media_saving_period_1_month">1 waggur</string>
|
||||
<string name="room_settings_addresses_pref_title">Tansiwin</string>
|
||||
<string name="room_settings_labs_end_to_end">Awgelhen seg yixef ɣer yixef</string>
|
||||
<string name="directory_title">Dossier</string>
|
||||
<string name="encryption_information_decryption_error">Tuccḍa n uzmak</string>
|
||||
|
||||
<string name="notification_new_invitation">Tinubga tamaynut</string>
|
||||
<string name="notification_ticker_text_group">%1$s: %2$s %3$s</string>
|
||||
|
||||
<string name="historical_placeholder">Nadi amazray</string>
|
||||
|
||||
<string name="larger">Hraw ugar</string>
|
||||
<string name="largest">Ahrawan maḍi</string>
|
||||
<string name="huge">Meqqeṛ</string>
|
||||
|
||||
<string name="active_widget_view_action">WALI</string>
|
||||
<string name="active_widgets_title">Rmed iwiǧiten</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="room_widget_activity_title">Awiǧit</string>
|
||||
<string name="room_widget_permission_title">Sali awiǧit</string>
|
||||
<string name="room_widget_permission_added_by">Awiǧit-a yettwarna sɣur:</string>
|
||||
<string name="room_widget_permission_webview_shared_info_title">Aseqdec-is yezmer ad yesbadu inagan n tuqqna yerna ad yebḍu isefka d %s:</string>
|
||||
<string name="room_widget_permission_shared_info_title">Aseqdec-is yezmer ad yebḍu isefka d %s:</string>
|
||||
<string name="room_widget_failed_to_load">Ur yeddi ara usali n yiwiǧit%s</string>
|
||||
<string name="room_widget_reload">Ales asali n yiwiǧit</string>
|
||||
<string name="room_widget_open_in_browser">Ldi deg yiminig</string>
|
||||
<string name="room_widget_revoke_access">Sefesex anekcum i nekk</string>
|
||||
|
||||
<string name="room_widget_resource_decline_permission">Sewḥel kullec</string>
|
||||
<string name="widget_integration_missing_room_id">Ixuṣṣ usulay_taxxamt deg usuter.</string>
|
||||
<string name="widget_integration_missing_user_id">Ixuṣṣ usulay_aseqdac deg usuter.</string>
|
||||
<string name="widget_integration_room_not_visible">Taxxamt %s ur d-tban ara</string>
|
||||
<string name="widget_integration_missing_parameter">Aɣewwar yettusran ulac-it.</string>
|
||||
<string name="widget_integration_invalid_parameter">Aɣewwar mačči d ameɣtu.</string>
|
||||
<string name="integration_manager_not_configured">Ulac amsefrak n umsidef yettusewlen.</string>
|
||||
<string name="room_add_matrix_apps">Rnu isnasen n Matrix</string>
|
||||
<string name="room_no_active_widgets">Ulac iwiǧiten i yettwaremden</string>
|
||||
<string name="command_description_join_room">Kcem ɣer texxamt s yisem i d-yettunefken</string>
|
||||
<string name="error_empty_field_enter_user_name">Ttxil-k sekcem isem n useqdac.</string>
|
||||
<string name="error_empty_field_your_password">Ttxil-k·m sekcem awal-ik·im uffir:</string>
|
||||
<string name="room_tombstone_continuation_link">Adiwenni yettkemmil da</string>
|
||||
<string name="room_tombstone_predecessor_link">Sit da i wakken ad twaliḍ iznan iqburen</string>
|
||||
|
||||
<string name="resource_limit_exceeded_title">Talast n yiɣbula tettuɛedda</string>
|
||||
<string name="resource_limit_contact_action">Nermes anedbal</string>
|
||||
|
||||
<string name="resource_limit_hard_contact">Ma ulac aɣilif %s kemmel aseqdec n umeẓlu-a.</string>
|
||||
|
||||
<string name="unknown_error">Nesḥassef, tella-d tuccḍa.</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_info_area_show">Sken tamnaḍt n telɣut</string>
|
||||
<string name="show_info_area_only_errors">I tuccḍiwin kan</string>
|
||||
|
||||
<string name="passphrase_create_passphrase">Rnu tafyirt tuffirt</string>
|
||||
<string name="passphrase_passphrase_does_not_match">Tafyirt tuffirt ur temṣada ara</string>
|
||||
<string name="passphrase_empty_error_message">Ma ulac aɣilif sekcem tafyirt tuffirt</string>
|
||||
<string name="passphrase_passphrase_too_weak">Tafyirt tuffirt ur teǧhid ara aṭas</string>
|
||||
|
||||
<string name="keys_backup_passphrase_not_empty_error_message">Ma ulac aɣilif kkes tafyirt tuffirt ma yella tebɣiḍ Element ad isirew tasarut n tririt.</string>
|
||||
<string name="keys_backup_no_session_error">Ulac tiɣimit n Matrix i yellan</string>
|
||||
|
||||
<string name="keys_backup_setup_step1_advanced">(Leqqayen)</string>
|
||||
<string name="keys_backup_setup_step2_button_title">Sbadu tafyirt tuffirt</string>
|
||||
<string name="keys_backup_setup_creating_backup">Timerna n uḥraz</string>
|
||||
<string name="keys_backup_setup_step2_skip_button_title">(Leqqayen) Sbadu s tsarut n tririt</string>
|
||||
<string name="keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase">Giɣ tanɣalt</string>
|
||||
<string name="keys_backup_setup_step3_copy_button_title">Sekles tasarut n tririt</string>
|
||||
<string name="keys_backup_setup_step3_save_button_title">Enregistrer le fichier</string>
|
||||
<string name="recovery_key_export_saved">Tasarut n tririt tettwasekles.</string>
|
||||
|
||||
<string name="keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile">Yella yakan uḥraz deg uqeddac-ik·im agejdan</string>
|
||||
<string name="keys_backup_setup_step3_please_make_copy">Ma ulac aɣilif, eg anɣal</string>
|
||||
<string name="keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title">Bḍu tasarut n tririt d...</string>
|
||||
<string name="keys_backup_setup_backup_started_title">Aḥraz yebda</string>
|
||||
<string name="keys_backup_restore_use_recovery_key">seqdec tasarut-ik·im n tririt</string>
|
||||
<string name="keys_backup_restore_setup_recovery_key">Tiririt n yizen</string>
|
||||
|
||||
<string name="keys_backup_unlock_button">Serreḥ i umazray</string>
|
||||
<string name="keys_backup_settings_deleting_backup">Kkes aḥraz...</string>
|
||||
<string name="new_recovery_method_popup_title">Aḥraz n tsarut amaynut</string>
|
||||
<string name="link_copied_to_clipboard">Aseɣwen yettwanɣel \'ɣef wafus\'</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_text_message_sent_hint">Tangalt</string>
|
||||
<string name="verification_request_waiting_for">Ittraju %s…</string>
|
||||
<string name="room_profile_section_more_uploads">Ifuyla yettwaznen</string>
|
||||
<string name="settings_account_data">Isefka n umiḍan</string>
|
||||
<string name="poll_item_selected_aria">Taxtirit yettefernen</string>
|
||||
<string name="new_signin">Anekcum amaynut</string>
|
||||
|
||||
<string name="enter_secret_storage_passphrase">Sekcem tasarut tuffirt n uḥraz uffir:</string>
|
||||
<string name="enter_secret_storage_passphrase_warning">Alɣu:</string>
|
||||
<string name="keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date">Tisur ttwaleqqment yakan!</string>
|
||||
|
||||
<string name="login_default_session_public_name">Element Android</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_key_requests">Isutar n tsura</string>
|
||||
|
||||
<string name="qr_code_scanned_verif_waiting">Ittraju %s…</string>
|
||||
|
||||
<string name="settings_troubleshoot_title">Aqeεεed</string>
|
||||
<string name="use_file">Afaylu n useqdac</string>
|
||||
|
||||
<string name="enter_backup_passphrase">Kcem %s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue