From ab1d899e1f2de2ca0c52ea5b21558656c2092fec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Glandos Date: Fri, 22 Jul 2022 11:43:12 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (2315 of 2315 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/fr/ --- vector/src/main/res/values-fr/strings.xml | 67 ++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 60 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-fr/strings.xml b/vector/src/main/res/values-fr/strings.xml index 3cfbd5f9bd..1039a66f32 100644 --- a/vector/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -2372,12 +2372,12 @@ Activer les messages en fils de discussion Se connecter au serveur Vous cherchez à joindre un serveur existant \? - passer cette question - Pas encore sûr \? Vous pouvez %s + Passer cette question + Pas encore sûr \? %s Communautés Équipes Famille et amis - Nous allons vous aider à vous connecter. + Nous allons vous aider à vous connecter À qui allez-vous le plus parler \? Vous êtes déjà en train de voir ce fil de discussion ! Voir dans le salon @@ -2419,16 +2419,16 @@ Le serveur hôte n’accepte pas de nom d’utilisateur avec seulement des chiffres. Ignorer cette étape Enregistrer et continuer - Vos préférences ont été enregistrées. - Tout est prêt ! + Dirigez vous dans les paramètres à tout moment pour mettre à jour votre profil + Ça a l’air correct ! Allons-y - Vous pouvez la changer à tout moment. + C’est le moment de mettre un visage sur ce nom Ajouter une photo de profil Vous pourrez le changer plus tard Nom d’affichage Il sera affiché quand vous enverrez des messages. Choisissez un nom d’affichage - Votre compte %s a été créé. + Votre compte %s a été créé Félicitations ! Aller à l’accueil Personnaliser le profil @@ -2535,4 +2535,57 @@ Envoyez votre premier message pour inviter %s à discuter Les messages de ce salon seront chiffrés de bout en bout. C’est parti + + %d message supprimé + %d messages supprimés + + Partager la position + Vous avez besoin d’une autorisation pour partager une position en direct dans ce salon. + Vous n’avez pas l’autorisation de partager une position en direct + Impossible d’ouvrir ce lien : les communautés ont été remplacées par les espaces + Nom d’utilisateur / Courriel / Téléphone + Êtes-vous un humain \? + Suivez les instructions envoyées à %s + Réinitialisation de mot de passe + Mot de passe oublié + Renvoyer le courriel + Pas reçu de courriel \? + Pour confirmer votre courriel, appuyez sur le bouton dans le courriel que nous venons d’envoyer à %s + Relevez vos courriels pour la vérification. + Renvoyer le code + Un code a été envoyé au %s + Confirmer votre numéro de téléphone + Déconnecter tous les appareils + Réinitialiser le mot de passe + Soyez sûr qu’il ait au moins 8 caractères. + Choisissez un nouveau mot de passe + Nouveau mot de passe + Vérifiez vos courriels. + %s va vous envoyer un lien de vérification + Code de confirmation + Numéro de téléphone + %s a besoin de vérifier votre compte + Saisissez votre numéro de téléphone + Courriel + %s a besoin de vérifier votre compte + Saisissez votre courriel + Veuillez lire les conditions et politiques de %s + Politiques du serveur + Prendre contact + Element Matrix Services (EMS) est un service d’hébergement fiable et robuste pour des communications rapides, sécurisées et en temps réel. Pour en savoir plus, rendez-vous sur element.io/ems + Héberger votre propre serveur \? + URL du serveur + Quelle est l’adresse de votre serveur \? C’est comme un domicile pour toutes vos données + Sélectionner votre serveur + Bon retour parmi nous ! + Modifier + Ou + Où vos conversations résideront + Doit contenir au moins 8 caractères + Les autres peuvent vous trouver en tant que %s + Créer votre compte + Utiliser la valeur du système + Choisir manuellement + Automatique + Choisir la taille de la police \ No newline at end of file