From 9531a384867bf09165af219fd004537d5a449240 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marcelo Filho <marceloaof@protonmail.com>
Date: Fri, 27 Nov 2020 17:31:38 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (1986 of 1986 strings)

Translation: Element Android/Element Android App
Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/pt_BR/
---
 vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 57 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 56 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index c040882e80..65db55c162 100644
--- a/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/vector/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1808,7 +1808,7 @@
     <string name="command_description_rainbow_emote">Envia o emoji colorido como um arco-íris</string>
     <string name="settings_category_timeline">Conversas</string>
     <string name="settings_category_composer">Campo de texto</string>
-    <string name="room_settings_enable_encryption">Ativar a criptografia de ponta a ponta</string>
+    <string name="room_settings_enable_encryption">Ativar a criptografia de ponta a ponta…</string>
     <string name="room_settings_enable_encryption_warning">Uma vez ativada, a criptografia não poderá ser desativada.</string>
     <string name="room_settings_enable_encryption_dialog_title">Ativar criptografia\?</string>
     <string name="room_settings_enable_encryption_dialog_content">Uma vez ativada, a criptografia de uma sala não pode ser desativada. As mensagens enviadas em uma sala criptografada não podem ser lidas pelo servidor, apenas pelos participantes desta sala. A ativação da criptografia pode impedir que muitos bots e integrações funcionem corretamente.</string>
@@ -2254,4 +2254,59 @@
     <string name="no_more_results">Não há mais resultados</string>
     <string name="settings_export_trail">Exportar auditoria</string>
     <string name="room_member_open_or_create_dm">Enviar mensagem</string>
+    <string name="show_advanced">Mostrar mais</string>
+    <string name="hide_advanced">Esconder mais</string>
+    <string name="matrix_to_card_title">Link na Matrix</string>
+    <string name="room_created_summary_no_topic_creation_text">%s para que as pessoas saibam do que se trata esta sala.</string>
+    <string name="create_room_alias_empty">Digite o endereço da sala</string>
+    <string name="direct_room_user_list_recent_title">Recentes</string>
+    <string name="qr_code_not_scanned">Código QR não escaneado!</string>
+    <string name="invalid_qr_code_uri">Código QR inválido (URL inválido)!</string>
+    <string name="cannot_dm_self">Não é possível enviar mensagens para si mesmo!</string>
+    <string name="share_by_text">Compartilhar por texto</string>
+    <string name="phone_book_perform_lookup">Pesquisar contatos na Matrix</string>
+    <string name="room_settings_set_avatar">Definir foto</string>
+    <string name="identity_server_user_consent_not_provided">A autorização do usuário não foi fornecida.</string>
+    <string name="user_code_info_text">Compartilhe este código com as pessoas, para que possam escaneá-lo, de modo a adicionar seu contato e começar a conversar.</string>
+    <string name="user_code_my_code">Meu código</string>
+    <string name="user_code_share">Compartilhar meu código</string>
+    <string name="user_code_scan">Escanear um código QR</string>
+    <string name="not_a_valid_qr_code">Não é um código QR da Matrix válido</string>
+    <string name="invite_friends_rich_title">🔐️ Junte-se a mim no Element</string>
+    <string name="invite_friends_text">Ei, fale comigo no Element: %s</string>
+    <string name="invite_friends">Convidar amigos</string>
+    <string name="add_people">Adicionar pessoas</string>
+    <string name="topic_prefix">"Descrição:· "</string>
+    <string name="add_a_topic_link_text">Adicionar uma descrição</string>
+    <string name="this_is_the_beginning_of_dm">Este é o começo do seu histórico de mensagens com %s.</string>
+    <string name="this_is_the_beginning_of_room_no_name">Este é o começo desta conversa.</string>
+    <string name="this_is_the_beginning_of_room">Este é o início de %s.</string>
+    <string name="room_settings_enable_encryption_no_permission">Você não tem permissão para ativar a criptografia nesta sala.</string>
+    <string name="create_room_in_progress">Criando sala…</string>
+    <string name="create_room_alias_invalid">Alguns caracteres não são permitidos</string>
+    <string name="create_room_alias_already_in_use">Este endereço já está em uso</string>
+    <string name="create_room_alias_hint">Endereço da sala</string>
+    <string name="create_room_disable_federation_description">Você pode habilitar essa opção se a sala for usada apenas para colaboração com equipes internas em seu servidor local. Essa opção não poderá ser alterada mais tarde.</string>
+    <string name="create_room_disable_federation_title">Impedir que qualquer pessoa que não faça parte de %s jamais entre nesta sala</string>
+    <string name="attachment_viewer_item_x_of_y">%1$d de %2$d</string>
+    <string name="a11y_create_direct_message_by_qr_code">Começar uma nova conversa escaneando um código QR</string>
+    <string name="a11y_create_direct_message_by_mxid">Começar uma nova conversa com um ID na Matrix</string>
+    <string name="identity_server_consent_dialog_content">De modo a descobrir contatos a partir de pessoas que você conhece, você aceita enviar seus dados de contato (números de telefone e/ou e-mails) para o servidor de identidade configurado (%1$s)\?
+\n
+\nPara obter mais privacidade, os dados enviados serão criptografados antes de serem enviados.</string>
+    <string name="identity_server_consent_dialog_title">Enviar e-mails e números de telefone</string>
+    <string name="settings_discovery_consent_action_give_consent">Autorizar</string>
+    <string name="settings_discovery_consent_action_revoke">Revogar minha autorização</string>
+    <string name="settings_discovery_consent_notice_off">Você não autorizou o envio de e-mails e números de telefone para este servidor de identidade, de modo a descobrir outras pessoas a partir dos seus contatos.</string>
+    <string name="settings_discovery_consent_notice_on">Você autorizou o envio de e-mails e números de telefone para este servidor de identidade, de modo a descobrir outras pessoas a partir dos seus contatos.</string>
+    <string name="settings_discovery_consent_title">Enviar e-mails e números de telefone</string>
+    <string name="direct_room_user_list_suggestions_title">Sugestões</string>
+    <string name="direct_room_user_list_contacts_title">Contatos</string>
+    <string name="direct_room_user_list_known_title">Pessoas conhecidas</string>
+    <string name="qr_code">Código QR</string>
+    <string name="add_by_qr_code">Adicionar por código QR</string>
+    <string name="user_directory_search_hint">Pesquise por nome ou ID</string>
+    <string name="permissions_denied_add_contact">Aceite a permissão para acessar seus contatos.</string>
+    <string name="permissions_denied_qr_code">Para escanear um código QR, você precisa permitir o acesso à câmera.</string>
+    <string name="start_chatting">Começar a conversar</string>
 </resources>
\ No newline at end of file