From 7e8b5479c4df4375dd073806891084a422a76117 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ihor Hordiichuk Date: Wed, 10 Aug 2022 19:27:27 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (2330 of 2330 strings) Translation: Element Android/Element Android App Translate-URL: https://translate.element.io/projects/element-android/element-app/uk/ --- vector/src/main/res/values-uk/strings.xml | 12 ++++++++---- 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml b/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml index 8300199e8a..706e18fc63 100644 --- a/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml +++ b/vector/src/main/res/values-uk/strings.xml @@ -2293,15 +2293,15 @@ Це запрошення до простору надіслане %s, не пов\'язаній із вашим обліковим записом Це запрошення до кімнати надіслане %s, не пов\'язаній із вашим обліковим записом Зауважте, що поліпшення створить нову версію кімнати. Всі наявні повідомлення залишаться в цій архівованій кімнаті. - Будь-хто в батьківському просторі зможемо знайти кімнату й долучитись — нема потреба вручну запрошувати всіх. Можна змінити це в налаштуваннях кімнати будь-коли. - Будь-хто в %s зможе знайти кімнату й долучитись — нема потреби вручну запрошувати всіх. Можна змінити це в налаштуваннях кімнати будь-коли. + Будь-хто в батьківському просторі зможе знайти кімнату й приєднатись — непотрібно вручну запрошувати всіх. Це можна змінити в налаштуваннях кімнати будь-коли. + Будь-хто в %s зможе знайти кімнату й приєднатись — непотрібно вручну запрошувати всіх. Це можна змінити в налаштуваннях кімнати будь-коли. Не вдалося відповісти чи редагувати, бо голосове повідомлення активне Кімната — версії %s, яку домашній сервер позначив нестабільною. Поліпшення кімнати — серйозна операція. Її зазвичай радять, коли кімната нестабільна через вади, брак функціоналу чи вразливості безпеки. \nЗазвичай це впливає лише на деталі опрацювання кімнати сервером. Деяких кімнат може бути не видно, бо вони закриті й потребують запрошення. - Деяких кімнат може бути не видно, бо вони закриті й потребують запрошення. -\nУ вас нема дозволу додавати кімнати. + Деякі кімнати можуть бути приховані, оскільки вони приватні й потребують запрошення. +\nУ вас немає дозволу додавати кімнати. Ви єдиний адміністратор цього простору. Якщо вийдете, він залишиться без керівництва. Ви не зможете приєднатись, поки вас не запросять знову. Ви єдина особа тут. Якщо ви вийдете, більше ніхто не зможе приєднатись, навіть ви ж. @@ -2703,4 +2703,8 @@ %1$s і %2$s Електронна пошта не підтверджена, перевірте свою поштову скриньку + Неможливо завантажити карту +\nМожливо, цей домашній сервер не налаштовано для показу карт. + Відкрити налаштування + Усі бесіди \ No newline at end of file